@BeachDude0092 Literally means club, but obviously if you speak Portuguese you know has another meaning which is an interjection and very rude by the way. :D
I post comments all over the net and I get more responses to my question about the definition of the word 'Porra' than anything else. To those who have answered my question so many times I say Thank you. now quit it LOL. Obviously there is more to Brazil than unchecked violence and corruption. Portuguese is not taught in USA schools, maybe college, not many of us can be expected to understand a word, the culture or the history. USA kinda sucks when it comes to teaching bilingual communications.
Can you recommend other bands, I guess brazilian, that use berimbau frequently. This primitive instrument somehow fits perfectly the brutality of metal and I like the result very much.
When he says "porrada" I think it's not all about violence. It has to do also with our strengh to keep on, every brazilian is a warrior that get up early to work hard and raise his/her family with dignity, besides the corrupted politicians tha infest our amazing country
Brazil is the most violent country in the world USgangs are a joke compared to the brazilian gangs. I hope to be in Rio in 2014 with the World cup. Brazilian women are the most beautiful women in the world!!! this is a fact!! ² why I honor my parents here has its advantages and disadvantages, of course like all other countries, most of you out there for safety in the kitchen can rest assured, because Brazil has a great safety, even in my city BELO HORIZONTE
@dropepedrodropepedro I think middle-east is by far the most dangerous... you can see little kids playing with grenades, ak-47's, machineguns and heavy shit like that.
Um dos meus amigos viu Soulfly no Ozzfest há vários anos, disseram que a multidão ficou mais animado do que todas as outras bandas. Eu sou um tolo para perder, mas eu estarei lá deve Soulfly retorno!
Hope that translates ok, not sure how accurate google is. I just cut and paste.
The most dangerous city on the planet can be ANYWHERE. I've been in some right supposedly dangerous cities in the areas the police warn us not to go and have had the best of times and yet barely three miles from my door in the green shires of England in the town I live in, I have encountered some of the worst violence and most obnoxious arseholes one can hope to meet. Gang culture is the same the world over everyone just wants to piss higher than the next guy.
@midleground go check out the statistix of the most dangerous cities in the world! rio is maybe nr1 but I think Caracas VEn has taken over nr 1 palce. those countries u named have always been shit. and afganistan is POISONED by usa, like iraq. thats unfair to put them there.
and fa fella means? im spelling it like it sounds... fo (fa) fella, Bow hah (kinda sounds like porra...maybe lyrics would help then I could just use google translation. some of the replys kinda fit but I want hard translation."fuck", "shit" I kinda assume sound different than eachother since they mean two different things. Anyway, If had to take only one collection of cd's to a island it would be Soulfly! Cuz they are fucking Awesome.
Brazil is the most violent country in the world USgangs are a joke compared to the brazilian gangs. I hope to be in Rio in 2014 with the World cup. Brazilian women are the most beautiful women in the world!!! this is a fact!!!
@rihirdo but Rio is still the PROMISED LAND! its an very beautiful city, very beautiful nature and SUNNY, ocean and great food: and my ultimate passion: muljeres brasileiras!!! brazilian women are like german cars or japanese hightech: THE BEST OF THE BEST !!!
@UnaDrinaNeretva never been in the south ...but i gotta say i enjoyed very much the nordeste .....i was in paraiba state to be exact...the next time i'll go to Rio ....w le donne brasiliane !!!! :)
@rihirdo cool! r u from europe? here in holland Brazilian women are very very famous! I only 'tasted' one and it was the BEST THING that ever happened to me in my life !! hehehe
@UnaDrinaNeretva yes i am from italy ,naples ...i went with several brasilian chicks ,and i can understand perfectly what u are sayin' man ..and i gotta say ...they rule ....nothing compares to them ...italian gals ??? what ??? w o brazil hehehe ciao !!
@UnaDrinaNeretva FUCK YOU! Brazil has his problems yeah, but at least we're not hated by any kind of country. Or even our buildings are not targets to air planes. So, dude. FUCK YOU.
I'm a brazilian, i don't have pride for being a brazilian but i hate when someone say stupid things about Brazil.
@UnaDrinaNeretva dont talk about things you dont know,im a brazilian and my country is not that violent,of course that we have ours problems with security but even in the U.S we have cities and states that are more violent than some states and cities in brasil,i say that because i've been in the u.s more than once. You will like Rio, but dont act like a silly tourist that thinks he knows everything about the country, this atracts bad things, brazilian thugs likes the "i am the smartest" ones
@UnaDrinaNeretva You are wrong, sir! Im going to Brasil for the 13th time tomorow, and I was in Sweden last week so i know what i'm talking about :) Brazilian women are defs not the hottest, just the horniest. They don't like to wear clothes, thats all haha
@UnaDrinaNeretva Shut up ¬¬..im from brazil..you guys from USA do not know anything about Brazil ... the only thing they know is that woman is hot. Nothing else. Nor do they know that Brazil is one of the countries with the lowest violence. Do not even know a word of Portuguese
@GamerBlackMetal Não acho que UnaDrinaNeretva é dos EUA. Sou eu que é o americano mais foda. rsrsrrss Claro que to te zuando, mas sou americano sim. O outro cara tem jeito de falar de uma pessoa que não nasceu falando Inglês.
@UnaDrinaNeretva - Brasil is not the most violent country in the world..go to Tijuana in Mexico they stop a buss full of people rape and kill all the women kill all the old and children make all the able boddied men fight eachother to the death at gun point then the winner gets to join the cartel or die n all the dead are beheaded and buried in mass graves separate from theyr heads. brasil women take it in the ass and have nice rear ends but they arnt all pretty in the face. Lebanese women yum
if you aint don´t understand, porra in this music is like shit, in the expression: "this fucking shit", specially in the phrase "vamo detona essa porra". A simple translation can be: lets rock this fucking shit! or only "lets rock this shit".
@undeadgods The word is "porra", it's a bad word that doesn't have a specific translation. In the music the best word that can replace "porra" it's shit.
In Brazil we use this word when you're angry with something.
@undeadgods . . LOL, it's spelled PORRA .. when max says, " vamo detona essa porra, vamo levantar poeira" it means.. let's fuck up this shit, lets rise dust" . Um abraço meu brother / Hug my bro - Soulfly BRASIL ! ! ! ! ! BRASIL SEMPRE
@undeadgods its not boha, its "porra" its like fuck, when he says "vamo detonar essa porra" its like saying lets fuck this shit up, or something like that.
@undeadgods you mean "Porra"? In brazil, to say "porra!" is the same that say "shit!". He sings "vamo detona essa porra!" and its so fucking hard to me to traduce to, but it would be like "Lets go fuck up this shit!"
@undeadgods PORRA means literally "DICK" but we use it like FUCK or SHIT.. the translation of "VAMO DETONAR ESSA PORRA" is something like "LETS BLOW THIS SHIT"
@undeadgods "porra" is the word about which you speak. It means "cum" or "ejaculate", but Brazilians use it to mean "bullshit" or something to that power. Although it is spelled with two "R's", it is pronounced "Poha".
@Nazgrok what means: fooodaa! foodaa! I read that foder means literally fuck? is foodaah like: fuuuck! or fucking? because amigo: eo amo muljeres brasileiras! muito linda muljeres!!!
@UnaDrinaNeretva Yes, "foder" means "to fuck". But you can use the word "foda" to mean something like "fucking awesome", or "badass". Mulheres brasileiras são muito bonitas, sim.
NAO TEM MASSAGEM!!!
amadeumc 5 days ago
PAÍS PORRADA!
tmrbras 1 month ago
É O BRASIL PAIS PORRADA
HARDCORE COUNTRY
SOULFLY NO BRASIL EM FEVEREIRO DE 2012
TAMO ESPERANDO!!!
betotst1 1 month ago
brazil ppl are the most extreme.
samolux 2 months ago
Huh come again? What was that? Oh
trailbill93 2 months ago
Copy of Sepultura: Ratamahatta...
Theabone 2 months ago
@Theabone Sepultura é do max cavalera --'
caralhovida 2 weeks ago
Ok guys, I'm gonna clarify things here. "Porra" means "Club" TECHNICALLY!
BeachDude0092 2 months ago
@BeachDude0092 Literally means club, but obviously if you speak Portuguese you know has another meaning which is an interjection and very rude by the way. :D
ViAaRo 2 months ago
This has been flagged as spam show
Uma Boa Musica para surfár ondas de 4 a 7 metros de tamanho,tremenda adrenalina.
hudsoncatalina1 2 months ago
Uma Boa Musica para surfár ondas de 4 a 7 metros de tamanho,tremenda adrenalina.
hudsoncatalina1 2 months ago
NA COPA NÃO CARA... MAS BEM QUE PODERIA POR NA UFC VIU!
RanzoCity 3 months ago
É O BRASILZÃO PORRA!!!
RanzoCity 3 months ago
I post comments all over the net and I get more responses to my question about the definition of the word 'Porra' than anything else. To those who have answered my question so many times I say Thank you. now quit it LOL. Obviously there is more to Brazil than unchecked violence and corruption. Portuguese is not taught in USA schools, maybe college, not many of us can be expected to understand a word, the culture or the history. USA kinda sucks when it comes to teaching bilingual communications.
undeadgods 3 months ago
A globo vai por essa música no comercial da copa do mundo 2014. kkk
minestra1988 3 months ago
Can you recommend other bands, I guess brazilian, that use berimbau frequently. This primitive instrument somehow fits perfectly the brutality of metal and I like the result very much.
ConspX 3 months ago
When he says "porrada" I think it's not all about violence. It has to do also with our strengh to keep on, every brazilian is a warrior that get up early to work hard and raise his/her family with dignity, besides the corrupted politicians tha infest our amazing country
KenjiKussano 3 months ago
Vamos detonar essa porra
fredhaemmon 4 months ago
this makes me proud to say that im portuguese
TugaDudes 4 months ago
Vitor Belfort should use this when he fights again. :-D
nhbwarrior 5 months ago
Brazil is the most violent country in the world USgangs are a joke compared to the brazilian gangs. I hope to be in Rio in 2014 with the World cup. Brazilian women are the most beautiful women in the world!!! this is a fact!! ² why I honor my parents here has its advantages and disadvantages, of course like all other countries, most of you out there for safety in the kitchen can rest assured, because Brazil has a great safety, even in my city BELO HORIZONTE
dropepedrodropepedro 5 months ago
@dropepedrodropepedro I think middle-east is by far the most dangerous... you can see little kids playing with grenades, ak-47's, machineguns and heavy shit like that.
brunatzo 5 months ago
Папуаска ушёл! \m/
SuperAirshot 5 months ago
Um dos meus amigos viu Soulfly no Ozzfest há vários anos, disseram que a multidão ficou mais animado do que todas as outras bandas. Eu sou um tolo para perder, mas eu estarei lá deve Soulfly retorno!
Hope that translates ok, not sure how accurate google is. I just cut and paste.
Thanks to everyone for answering my questions :)
undeadgods 6 months ago
heard about them when i saw them live in Brazil while I was visiting family, they're fucking sick
RsUsedTires 6 months ago
brasil pais porrada!!!!!!!!!!!!!!
MsAstekas 6 months ago
i sing to it even if i dont know what it means :P
Theconspiracy777 7 months ago 3
@Theconspiracy777 Yeah, i do that sometimes to HAHA XP
BeachDude0092 7 months ago
The most dangerous city on the planet can be ANYWHERE. I've been in some right supposedly dangerous cities in the areas the police warn us not to go and have had the best of times and yet barely three miles from my door in the green shires of England in the town I live in, I have encountered some of the worst violence and most obnoxious arseholes one can hope to meet. Gang culture is the same the world over everyone just wants to piss higher than the next guy.
La77a 8 months ago
One thing I would want to is make a cover of this song, but instead of portuguese, record it as gaeilge(in Irish)
HeavyMetalBeliever 9 months ago
@midleground go check out the statistix of the most dangerous cities in the world! rio is maybe nr1 but I think Caracas VEn has taken over nr 1 palce. those countries u named have always been shit. and afganistan is POISONED by usa, like iraq. thats unfair to put them there.
UnaDrinaNeretva 9 months ago
This song is sort of a weird throw back to Ratamahatta, but yet it seems a lot more complete.
HeavyMetalBeliever 9 months ago
brazil marihuana!
RevolucionMax 9 months ago
brazil is the most amazing country in the world....
DinosauroX23 10 months ago
BANDO DE GRINGO GENERALISTA DE MERDA! FUCKING AMERICAN GENERALIST! Brazil is a good country, too mutch land to say one thing. you fuckers.
x0p4 10 months ago
and fa fella means? im spelling it like it sounds... fo (fa) fella, Bow hah (kinda sounds like porra...maybe lyrics would help then I could just use google translation. some of the replys kinda fit but I want hard translation."fuck", "shit" I kinda assume sound different than eachother since they mean two different things. Anyway, If had to take only one collection of cd's to a island it would be Soulfly! Cuz they are fucking Awesome.
undeadgods 11 months ago
VAMO DETONAR ESSA PORRA!
12fogo34 11 months ago
PORRA=FUCK=USA=SHIT
Brasil = País PORRADA
igor00isdeadkiller 11 months ago
vamo detonar sá porra
fabiwo11 11 months ago
Yeah it's raw there. Then again, South Africa has the highest peace time ratio... and let me tell you, it's wild there!
Us doesn't know a damn thing
Romeowasbleeding1 1 year ago
Brazil is the most violent country in the world USgangs are a joke compared to the brazilian gangs. I hope to be in Rio in 2014 with the World cup. Brazilian women are the most beautiful women in the world!!! this is a fact!!!
UnaDrinaNeretva 1 year ago
@UnaDrinaNeretva Lol, Relax dude, now your just going way overboard lol..
BeachDude0092 1 year ago 8
@UnaDrinaNeretva U are right man ..just came back from Recife ..very hot and nice girls !!!
rihirdo 11 months ago
@rihirdo but Rio is still the PROMISED LAND! its an very beautiful city, very beautiful nature and SUNNY, ocean and great food: and my ultimate passion: muljeres brasileiras!!! brazilian women are like german cars or japanese hightech: THE BEST OF THE BEST !!!
UnaDrinaNeretva 11 months ago
@UnaDrinaNeretva never been in the south ...but i gotta say i enjoyed very much the nordeste .....i was in paraiba state to be exact...the next time i'll go to Rio ....w le donne brasiliane !!!! :)
rihirdo 11 months ago
@rihirdo cool! r u from europe? here in holland Brazilian women are very very famous! I only 'tasted' one and it was the BEST THING that ever happened to me in my life !! hehehe
UnaDrinaNeretva 11 months ago
@UnaDrinaNeretva yes i am from italy ,naples ...i went with several brasilian chicks ,and i can understand perfectly what u are sayin' man ..and i gotta say ...they rule ....nothing compares to them ...italian gals ??? what ??? w o brazil hehehe ciao !!
rihirdo 11 months ago
@UnaDrinaNeretva shut the fuck up, do some reserch before you say some shit.
paulinhooreia 11 months ago
@paulinhooreia eo amo Rio !
UnaDrinaNeretva 11 months ago
@UnaDrinaNeretva FUCK YOU! Brazil has his problems yeah, but at least we're not hated by any kind of country. Or even our buildings are not targets to air planes. So, dude. FUCK YOU.
I'm a brazilian, i don't have pride for being a brazilian but i hate when someone say stupid things about Brazil.
Portanto, VOCÊ QUE SE FODA, SEU ANIMAL!
tustao 11 months ago
@tustao wtf is ur problem? eo amo brasil demais, mi familia viva en porto alegre. cool down man
UnaDrinaNeretva 11 months ago
@UnaDrinaNeretva True that, Brazil is one dangerous place. A beautiful one too. But I'd always bet on Serbian women though :)
Flikica1207 9 months ago
@UnaDrinaNeretva please shut up
chaloria 8 months ago
@UnaDrinaNeretva
Pretty sure Afghanistan is the most violent country in the world... Brazil does got the sexiest women though!
OfficerJavert 7 months ago
@UnaDrinaNeretva dont talk about things you dont know,im a brazilian and my country is not that violent,of course that we have ours problems with security but even in the U.S we have cities and states that are more violent than some states and cities in brasil,i say that because i've been in the u.s more than once. You will like Rio, but dont act like a silly tourist that thinks he knows everything about the country, this atracts bad things, brazilian thugs likes the "i am the smartest" ones
speakermind 7 months ago
@UnaDrinaNeretva You are wrong, sir! Im going to Brasil for the 13th time tomorow, and I was in Sweden last week so i know what i'm talking about :) Brazilian women are defs not the hottest, just the horniest. They don't like to wear clothes, thats all haha
geoffke321 6 months ago
Respond to this video...
geoffke321 6 months ago
Respond to this video...
geoffke321 6 months ago
@UnaDrinaNeretva Shut up ¬¬..im from brazil..you guys from USA do not know anything about Brazil ... the only thing they know is that woman is hot. Nothing else. Nor do they know that Brazil is one of the countries with the lowest violence. Do not even know a word of Portuguese
GamerBlackMetal 4 months ago 13
@GamerBlackMetal Não acho que UnaDrinaNeretva é dos EUA. Sou eu que é o americano mais foda. rsrsrrss Claro que to te zuando, mas sou americano sim. O outro cara tem jeito de falar de uma pessoa que não nasceu falando Inglês.
Nazgrok 2 months ago
@UnaDrinaNeretva - Brasil is not the most violent country in the world..go to Tijuana in Mexico they stop a buss full of people rape and kill all the women kill all the old and children make all the able boddied men fight eachother to the death at gun point then the winner gets to join the cartel or die n all the dead are beheaded and buried in mass graves separate from theyr heads. brasil women take it in the ass and have nice rear ends but they arnt all pretty in the face. Lebanese women yum
NAWFMATIC 2 months ago
@UnaDrinaNeretva I disagree. Bralizians got nice titties. thats about it. They are Ugly as Fuck <--- that is a Fact sir.
inchilada 1 month ago 2
It's "poha" and it means "blue" in Portuguese.
lol
Romeowasbleeding1 1 year ago
@Romeowasbleeding1 NOT , Poha means ''FUCK '' , ''SHIT"
eupuxotudinho 1 year ago
@eupuxotudinho lol it was a joke... why would he say blue all the time!
Romeowasbleeding1 1 year ago
Whats boha mean? sorry if I spelled it wrong.
undeadgods 1 year ago
@undeadgods what do u mean?
BeachDude0092 1 year ago
@BeachDude0092 what does the word mean? is it a curse like fuck or maybe it means amen?
Boha! it appears in lots of their songs.
undeadgods 1 year ago
@BeachDude0092 Maybe he means "porra"
Marzikejinko 6 months ago
Olá,
did you want to say porra? in portuguese and specially in this music of soulfly, this word means like "fuck" or "damm it"
MrAntoniofgneto 1 year ago
a better definition:
if you aint don´t understand, porra in this music is like shit, in the expression: "this fucking shit", specially in the phrase "vamo detona essa porra". A simple translation can be: lets rock this fucking shit! or only "lets rock this shit".
MrAntoniofgneto 1 year ago
@undeadgods I think its porra or something like that and it means "shit"
xycircaxy 1 year ago
@undeadgods You mean porra. Porra means "fuck", "shit".
TheSensitiveBuffalo 11 months ago
@undeadgods The word is "porra", it's a bad word that doesn't have a specific translation. In the music the best word that can replace "porra" it's shit.
In Brazil we use this word when you're angry with something.
Melody91 11 months ago
@undeadgods
hahaha.. Is "Porra"
that means (in that sentence) "shit".. is like "let's go break this fucking shit"
But in Br it means "cum", we use it as you guys in usa uses "shit"
understood?
Scarified8 10 months ago
@undeadgods . . LOL, it's spelled PORRA .. when max says, " vamo detona essa porra, vamo levantar poeira" it means.. let's fuck up this shit, lets rise dust" . Um abraço meu brother / Hug my bro - Soulfly BRASIL ! ! ! ! ! BRASIL SEMPRE
Cabelo419 8 months ago
@undeadgods PORRA means FUCK for your information :)
geoffke321 6 months ago
@undeadgods its not boha, its "porra" its like fuck, when he says "vamo detonar essa porra" its like saying lets fuck this shit up, or something like that.
germanolsd 6 months ago
@undeadgods you mean "Porra"? In brazil, to say "porra!" is the same that say "shit!". He sings "vamo detona essa porra!" and its so fucking hard to me to traduce to, but it would be like "Lets go fuck up this shit!"
WA5ON1 5 months ago
@undeadgods
I think you mean "porra"
it's a curse word in portuguese
brokenangel667 3 months ago
@undeadgods PORRA means literally "DICK" but we use it like FUCK or SHIT.. the translation of "VAMO DETONAR ESSA PORRA" is something like "LETS BLOW THIS SHIT"
Gobbirp 3 months ago
@undeadgods "porra" is the word about which you speak. It means "cum" or "ejaculate", but Brazilians use it to mean "bullshit" or something to that power. Although it is spelled with two "R's", it is pronounced "Poha".
Nazgrok 2 months ago
@Nazgrok what means: fooodaa! foodaa! I read that foder means literally fuck? is foodaah like: fuuuck! or fucking? because amigo: eo amo muljeres brasileiras! muito linda muljeres!!!
UnaDrinaNeretva 2 months ago
@UnaDrinaNeretva Yes, "foder" means "to fuck". But you can use the word "foda" to mean something like "fucking awesome", or "badass". Mulheres brasileiras são muito bonitas, sim.
Nazgrok 2 months ago
0:35 Папуска ушол,и все нах!
MYDAK511 1 year ago
Levanta "a manga" então... diz a letra corretamente
Toffano13 1 year ago
BRAZILLIAN JIU JITSU FOREVER!
ssj2kakarotto 1 year ago
and in the end we all raise our arms for the fly
tacityrn 1 year ago
and whatever fuck you i bet you have not even seen soulfly live
let alone be the first person to get the mosh going at reds
where the was the no mosh policy which everyone was too bitch to break
still i started fuckin some shit up
tacityrn 1 year ago
lol i'm not even from latvia
tacityrn 1 year ago
Vamos detonar essa porra .. greetings from Croatia .Soulfly long time didnt listened it .good 'ol days .obrigado for posting :)
Meshuggah5 1 year ago
Nothing wrong with a little culture- themed metal.Vamos detonar essa porra!!!
MightyMacabre 1 year ago
Cara mto foda essa musica *__*
leizeg01 1 year ago
long live numetal
owies094 1 year ago
soulfly forever!
zerbo803 1 year ago
these fuckers make SICCCK vocal conection xD FUCK YEAH !!! now ima go pick a fight !!!
badassmastermax 1 year ago 3
@badassmastermax : Have fun..
BeachDude0092 1 year ago
As Raizes - The Roots little correction :P
DVKamikaze 1 year ago
BRAZIL!
HenkkaNirvalica 1 year ago
so falta vir aqui tocar isso em especial nas Gerais!!!!!
Mmagal 1 year ago
latvia makes your country look stinkier than ours
tacityrn 1 year ago
@tacityrn: Go screw yourself fag, It seems to me that you only make Latvia shittier by telling me that...
BeachDude0092 1 year ago 3
@BeachDude0092 your right i humiliate almost everyone i speak for including myself.
tacityrn 1 year ago
@BeachDude0092 but don't you dare dis the latvians!! we are here to make peace! you tribal scum!
lol
tacityrn 1 year ago
@tacityrn Lol, asshole. Yes-man of USA. XD
Slipknotter8 1 year ago
latvia is hardcore.
tacityrn 1 year ago
@tacityrn : Good for you mate..
BeachDude0092 1 year ago
@BeachDude0092 no GOOD FOR YOU mate
let's mate
tacityrn 1 year ago
@BeachDude0092 i have an extreeemeley enlarged prostate!
tacityrn 1 year ago
Viva o Brasil!!! Viva o Soulfly!!!
Soulflytribe04 2 years ago
A gingada, E'o Brasil, Pais porrada
pankygmind1 2 years ago
huh?...
BeachDude0092 2 years ago
VIVA BRAZIL !!!
maxitup02 2 years ago
WTF?
AbyssOfGods 2 years ago
Don't ask me.. Its from soulfy
BeachDude0092 2 years ago