Sivan Perwer - Cane Cane Cane (kurdish)

[karadayi38]

ses bu müziğe ğitmemiş..çocuk ğibi olmuş..

[asena38cCc]

ses ne öyle ayni kuzunun melesi gibi :))

[rillykordo]

her biji sivan perwer babe hunermanda.we love you for ever*****************

[kemalooo1]

her biji tu Sivan

deneg te axxx ci xweshe

[uptowned]

çok güzel bir parça!

[s0107447]

canê canê canê, were meydanê

dilê min pir xweş e bi vî dîlanê bi vî dîlanê

dîlan e şoreş e, herkes pê serxweş e

erd û ezman şên bûn bi vê dîlanê bi vî dîlanê

keç û jin û pîr tev, xort û mêr hatin bi rev

dest û mil tev dan hev li vê meydanê, li vê meydanê

dîlan gelek xweş bû, delîl pê rûgeş bû

dilê dostan geş bû bi vê dîlanê bi vê dîlanê

[Stylerkurde63]

WAS KURDE AUS IRAN ,IRAK, TÜRKEI ICH BIN KURDE AUS KURDISTAN ...

[marasliCeylan]

ermeni birinin kürtce sarki söylemesi ne kadar acidir dahada acisi sudur ki kürt hakinin bu sahsi kürt sanarak dinlemesi,ne türkün nede kürdün bu necis pis insana ihtiyaci yoktur,bunlar müslüman pazarinda salyangoz satan serseri tayfasidir,söyledigide sanat olsa ,irkima küfreden bari benden olsaya

[CiwanenKurdistanBern]

Kim yazmis bu Strani ???

soyleyene gercekten bravvooo :D 

[uzman21]

@CiwanenKurdistanBern Biliyormusun kim yazmış ???

[uzman21]

@CiwanenKurdistanBern Peki Sen Biliyormusun bu parcayi kim ve neden yazmis???

[CiwanenKurdistanBern]

@uzman21 Bu Parcayi ARKG Dersim Komutani ve Sehit Mazlum doganin abisi Delil Dogan yazdi

nedeninii bilmiorum onuda sen bana soyle :)

Serkeftin

[cane4268]

jan jan bjittttttttttttt  deng xosh her bjittttttttttttttttttt kurdistan alllllllllllllllllla jan jna jan dlemeni

[XXXALPER46XXX]

olumlu dunya

[babyboy73s]

biji serok APO!!!

biji PKK!!!

biji HPG!!

biji KÜRD U KÜRDISTAN!!!

[kweetvanniks]

Yasasin Fascism! Kahrolsun demokrasi!

[123beste123]

her biji sivan:)

her biji PKK ;)

[JiTeXeribim]

супер )))))))))

[omayf]

Hallo ihr Lieben, kann mir vielleicht jemand die Gitarren akkorde zum lied sagen?

Würde mich echt sehr freuen wenn ihr mir weiter helfen könnt. :-)

[Cekgitbebeyim]

Türk ve Kürt Kardestir !!

Pkk kalestir !!

[kurdi619]

@Cekgitbebeyim Bozkurt kalestir söyle bikere

[Matsui23M]

insan oglu birlik ve baris icinde yasamasi lazim ,

[MsJonzz]

love this song i just loooove it

[rezosoccerfan]

best Kurdish in the world



[XxXReKaRXxX]

BJI Kurdistan & Bji Grila BJI HAWLER

[QurmancWarrior63]

agridagi82: soyuna soktugum türkLerden kardeş olurmu eşeklerLe ol ama türklerle olma onların kanı bozuk bıleklerını kes kanı renkLı gelır :DD:D

[ggocr]

biz kardesiz niye kavga edek AMİNA KOYUM İSRAİLİN VE AMERİKANİN, yasasin kardeslik

[bguc75]

kurdistan'ı kurmak şart , oraya butun kürtleri koyacan , bu tarafta 1 tane kürt geçemeyecek , gireni idam edecen , orda birbirlerini yesinler , sksinler

[mustafasagnak]

@bguc75 biz kimin ananisini bacisini sikecegimizi iyi biliriz pic kurusu.ulan it sen kimsinlan yavsak sanki babanin aannin özel mülkiyetide.amina kodugumun pici sen nerenin itisin lan.ibne.

[ByEscaArslan]

@eyserok06 senin suçun yok oğlum seni çıkaranı sikmek lazım.

[birkoooooo]

Ayni ulke sinirlari içinde sereflice , onurluca , kendi dilimizLe , kulturumuzLe , beraber , kardesçe yasamak !!

Ayri ulkeye gerek yok kardeslik için illaki bu sartsa ulkenin adi degissin yeter..

[62KurdischGirl]

B I J I K U R D ii S T A N

[BIJI1KURDISTAN]

hewal spas dıkım

[eyserok06]

Biji Serok APO

Biji PKK

Biji Kurdistan

Ne Mutlu Turku Sikene !!

[denize447]

türk kürt kardes degil, bunu anlamaniz gerekiyor.. biz kürdüz, onlar köpek.. bizim kardesimiz degiller

her biji kurdistan

[35Gundi]

aho aho ahoyyyyyyyyyyyyyyy

[kayisoglulu42]

sivan perver sagolbu sarki icin biji serok apooooooooo kurdistan

[kayisoglulu42]

selam sivan perver cok güzel sarki biji serok apo

[gshirwani]

beatiful voice.. always love sivan voice

[MultiScarface2010]

sehr schönes lied lo

[sweetpeperonie]

nach dem lied hat meine mom mich benannt ..

[karanarli]

Ich liebe dieses lied!

Vorallem Hochzeit

[JanissaryMTF]

ulan siz tam yarrak hanzolarisiniz

[KuRdiiShSweeTHoNeY]

tililililiiiiiiiiiii

herrr bijiiiiii zimaneeee kurdiiii

:D

[fatihkurde]

das Lied ist der hammer

[ARMENIANBOYcs]

Cane cane cane, warra medane,, dele mn frkhwasha bewe dilane, bewe dilana ! ! ! kilililililili

[Ardijano321x]

Kurdbozz #1

[brindar20]

shivan perwer ist der beste und das lied ist sein ibo hats nur gecovert

[GEntertainementTv]

sehr schönes verKURDischtes lied

[salman05033]

fu ck

ibo the best

[Rizgar96]

biraaaaa wässs

[FFSultrAslan]

güzelmis

türk kürt kardestir

kardeslik varken niye bu savas bu kavga?

[Caglar062]

40frankfurt40 aleviler senin ananimi sikti lan sizin gibiler kallestir  picin oglu illaha kendine küfür ettiriyosun

[selcukballen]

Aq pkk.;s

fuckkk pkk.

[trplaya42]

yoah ist nicht so altt....!!!!!;);););

[milliyetci56]

DTP YARAGI yedi sende benimkini yiyecen yakinda

[milliyetci56]

Ebeni sikerim senin pic oglu pic pkkci seni

[aqsanali]

lan alevilere kalleştir dieyn oruspu çocugu telefonunu yaz .... !!

[40Frankfurt40]

haha ohbeeeeeeee endlichh buldum

kücük ken hep dinliyordum bunu

yeahhhhhhhhhhhhhh türk kürt kardestir alevi ler karlestir

[baatman72]

SIWANNNNNNNNN du bist eine LEGENDE...BIJI KÜRT U KÜRDISTAN!!!!

[shemame23]

süper müsikk

her bijii

[SiirtliBaris]

her biji kurdistan

[agridagi82]

hepimiz kardesiz asil düsmanlarimiz abd ve israil

[63babasado]

her biji kurdistan herbiji PKK her biji APO

[czrbtn]

KURDNO BI KURDÎ BI NIVSÎNIN..!!!

[bestmi]

walla terbikler buyuk sanatci,

[kicksomeassman]

anyone who can translate this wonderful song?

[YagmurunKizi08]

i dont know:(

[asopaso07]

I can translate the chorus for you.

Cane is a endearing term used in the Kurdish language which, when literally translated, it means life. When you call someone your life "Cane min" it is a bit like saying my sweetheart.

Also, keeping in mind that "Cane" is the feminine term for sweetheart and "Cano" the masculine. Because Kurdish is a Indo-European language, it has latin influences, abit like how the Spanish end feminine words with E or A and masculine with a O.

(pt 1)

[asopaso07]

(pt2) So he says: "Cane cane cane" - Sweetheart, sweetheart, sweetheart.

"wara meydane" - come out to the open.

"Dile min pir xwesha" - My heart is very sweet.

"Be ve Dilane, be ve Dilane" - With this "Dilan, with this Dilan"

Notice the word Dilan is in capital letters? Thats because Dilan is actually a random name he uses to address this woman he loves. The names Dilan/Zilan/Delal are very popular in Kurdish because they are names of female freedom fighters.

[hagu91]

I thought he was talking about the dance (dilan). Like "be ve Dilane" = come to this dance (dilan).

Cane cane cane

Come to this place

My heart is really good/sweet

Come to this dance

But I'm not sure... My Kurdish is not perfect :P

[asopaso07]

Well you could be right but I find that they say "Dilane, Delale, Zilane" alot? And they are names of freedom fighters but I have never heard of a dance called Dilan.

We say Govend to dancing. Is that what u call it? Which part of Kurdistan are u from? I speak Kurmanji.

[hagu91]

I know they are freedom fighter's name, but I think thats not what Sivan meant. I speak kurmanji too and we also say govend but we say dilan too.  That's where the name Dilan comes from. Somebody one day gave his/her daughter the dance's name and it spread among kurdish people. I'm not sure about where the word dilan comes from thought. Maybe it's the turkish form of govend? Or maybe govend designate the action of the dance and dilan the whole dance? Idk I'll ask my father :P

[hagu91]

Or maybe Dilan is a specific kind of dance?

[ShilanDilan]

I think I would agree with hagu91 more on this one... here "dilan" shouldn't be capitalized as its meant to refer to dancing. The words dilan and govend are synonyms; I'm a southern kurd and we use both interchangeably. But the rest of your interpretation I agree with :)

[asopaso07]

(pt3) It is a compliment, just like "Cane" to call a woman by those powerful names.

Also in Kurdish it is rude to address someone as s/he. Even if we do not know a person, we call them brother/sister/aunty/uncle/gra­ndad/ or grandma depending on their age.

This song has alot of historical and cultural conotations. In order to fully grasp what it is saying, we must get to the very depths of what it is to be Kurdish.

Good day to you and I hope this helped!

:)

[GeN7676]

hewal spas dıkım

[GeN7676]

Asıl senin amına Tüm Kürt halkı koysun

[talip93]

sivasli31 sikerim seni amina kodgum piçi sen git kerhaneye dusmus sulalendeki karilarr la bekçilik yap amina kodugum pezevengei piç

[sivasli31]

senin amina koyayim top cocuk pic soyun bile bellidegil top

[barcelonasmessi]

Dast xosh

[yunustiger]

sene 1990 ben iki yasindaymisim ramazan ayi babam bana para veriyor davulcuya para vermisim ve demisim ki cane cane yi cal.

sivan perwer sarkilariyla büyüdüm

[kurdo53340]

siwan perwer kürdistanin en iyi sanatcisi herbiji siwan herbiji apo herbiji mazlum dogan

[demokrat1000]

İbrahim tatlıses bir konusma söyle diyor eğer şiwanperwer surgun edilmeseydi suan da benden çok daha fazla ünlüydü çok başarılı bir adamdır dıyor.Bu adamın tek suçu kürtçe şarkı yaptığı için.BEN PKK YANLISI DEĞİLİM BEN İNSANLARIN SESELERİNİ MECLİSTE DUYURMASI YANLISIYIM BEN DAĞA ÇIKMA YANLISI DEĞİLİM BEN VATANIMI MİLLETİMİ İNSANLARI SEVİORUM ANLIYOMUSUN....

[demokrat1000]

söyliyim işlerini çok iyi yapıyorlar inkar politikası uyguluyorlar zamanında fevzi çakmak kürt subay görmek istemiyorum diyor sen doğduğun ülkede bir asker olmak istiyorsun bu senın en doğal hakkın değilmi ?? neden bunu yasaklıyorlar sana sen belkıde vatanını onlardan cok sevıyorsun....Bak arkadasım bunlşar yazmakla bıtmez oku arastır iki tarafısda dınle o zaman haklıyı haksızı kendin seç.

[demokrat1000]

işte kürtler dağa bu yüzden cıkıoyr ateş olmayan yerde duman cıkmazmış.Biraz kafanı kullansan yeter bizi okullarda böyle eğitmiyorlar, bizim tarih kitaplarımızda türklerden önce anadoluda küertlerin oldugunu yazmıyor kürtlerin kurdugu tarihte bir sürü devlet var bunları neden bizim öğrencilerimiz bilmiyor zannedıyorsun

[demokrat1000]

Şehit veriyoruz kardeşlerimiz ölüyor sakatlanıyor neden onlar operasyon yapıp ordakı kürtleri öldürüyor kimin emriyle devletin bu durumda onları ölüme yollayan devlettir madem türk kürt kardeş devlet nie kürtleri öldürüyor bu binlerce faili mechul cineyetler neden oluyor kürt aydınları neden öldürdüler ?? nie bu milletin vatandaşlarını fikirleri yüzünden sürgüne yolluyorlar öldürüyorlar ???

[demokrat1000]

Bak madem olaya iki taraflı bakıyorsun ohalde bir düşün bakalım sen evinde rahat otuyorsan neden dağa çıkasın zorlamı götürdüler hiç bir kuvvet zorla 6bin kişiyi birden dağa çıkaramaz cıkarsa bile isyan ederler.Bak olaya mantıki açıdan bak şimdi pkk vatan hainidir bölünmemizi istiyorlar diyorlar halukı pkk bunu demıyor suana kadar pkk hakkında duydukların hepsi devletin söyledikleri sözler

[Sehaila]

Long live Kurd u Kurdistan <3

[assasian82]

Ma, ewlade Firat u Dicle yime. Tirki bizone ki Kurdistan welate mao. Zone ma ki esta, tarixe ma ki esto, dona zonono. Hikmate Tirki, buzone ki endi kes asle xo inqar nikeno. Ma Kurdime, dina alem zonone ki kes mara bas nikeno. Ma ewlade Koe ime...

[1993kurde1993]

ibrahim tatlises ist besser !!!!!

das lied ist aber voll schön ;)

[dilannnnnnnnnnnnn]

hewal sivan perwer ist besser;)

finde ich er ist 1.korekter als ibrahim tatlises

[Melomanii]

PKK'yi tanidiktan sonra dunyanin en tipsiz maymun insanlari tanidim. Bunlar kürt bile olamaz tipine bakan ermeni diyor, hemen simalarindan belli oluyor ne bok olduklari..... :) Ayni bizim okulumuzun kösesindeki dönerci gibi, öyle eksi eksi bakiyordular Türk oldugumu söyledigimde, gerçi zaten tipsizlerdi ermeni gibi. Benim 3 kürt/zaza sevgilim oldu, ama onlar öyle maymun degildi. Neyse ben Kürtleri pkk'lilarla anmiyayim öyleyse...

[Atomsko]

Asil maymun sensin, gerçi maymunlar oyle kötülük bilmezler. Koskoca bir milleti maymun yaptin ya... O dönerciler sana kötü bakmalrinda haklilardi bence.

[Melomanii]

kes asagilik salak. ben irkçilik yapmam piç en iyi arkadasim kürt dedim, akrabam'da var. köpeker herseyi'de kendinize göre yorumluyorsunuz, pislik demekki içinizde var,.

[Melomanii]

tövbe tövbe,kufur etmek istemem ama bazen cok sacma seyler soyluyorsunuz. dediklerimi ii oku sonra yorumla,

[vangothe]

Sivan Perwer IS DER BESTER KURDISCHER SÄNGER

[617OdaWas]

ya man er ist der beste

nur kurden können sowas!!

[czrbtn]

niviskare strana cane cane ne mamoste shivan perwere

shehid DELIL DOGAN ew nivisiye

DELIL DOGAN u hemu shehiden kurdistane di dilen mede dijin

[florist2008]

NE MUTLU TÜRKÜM DiYENE !!

BIJI TÜRKIYE SÜPER TÜRKIYE !!!

siwani severiz dinleriz,ama bölücü olmassa pkk destekcisi olmassa,,,,,

SIVAN TÜRK OLMUS TÜRK DEVLETININ INSANI OLMUS KÜRT TÜRK KARDESTIR AYNI LAZ CERKEZ GIBI !! pkk yi kendisi DISLIYOR biliyorlar bunu ( pkk bitti ) !!!

HELAL SIWAN HELAL !!

[dilannnnnnnnnnnnn]

yuhhhh bee yasasin turkiye derken bile biji diyor öldüm ben orda ersma digger lauf gegen die wand

[Melomanii]

höst, öttür baxam burdan kürtçe kelimeleri. siz pkklilar komplexliniz valla, günlük hayatinizda bile türkçe konusuyorsunuz. Ben bazen kürtçe sarkilari dinliyordum, pkk gibi serefsiz bir örgütünü bilmeden önce. En iyi arkadasim kürt, ben pkk'yi tanimadan önce irkcilik diye birsey tanimazdim bile ama su götü boklular sayesinde biliyorum artik. Kürdü bana hiçte pkk maymunlari tanitmadi, ki siz neymis pkk olmasaymis kurdu tanimazmisiz.

[Melomanii]

Sadece iyilik severleriyle taniyayim.Ayrica kurt bayragina'da saygim var, pkklilar her ne kadar yaksada bizim sanli bayragimizi :)

[dilannnnnnnnnnnnn]

eyvallah bayraga laf etmede bence sen pkkyede fazla laf etme

[CirkinKral87]

cane cane parcasi DELIL DOGAN´a ayittir!!!

cane cane ilk DELIL DOGAN cikardi, MAZLUM DOGAN´in kardesi

[kurdischboy02]

hedefturan68 senin ablan warsa ilk selam söyle sonra söyleki sikim yalasin yalamasa onun götünü domatese cewirim tamami lan picccccccccccccccccccccccccccc­ccccc  BiJI SeRoK ApO

[vefanet]

bütün kürtler senin ananı siksinler demek kürtler ananı sikmiş oğlum biz kürtler sizi sikiyoruz ya sen ona bak yarak hedefturan68 sana diyorum piççççççççççççççççççççççççççç

[aleviiboii]

hört auf türken zu erniedrigen und auch anders rum!!!

ihr seid so kindish ehyy

ich bin stolzer kurdee aber was bringt das wenn ich daa im internet vorallem meinee sheiss meinung ablassee..

[kurda33]

qurban siwannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn perwer

[Baglama43]

türk kürt kardestir.. yaziklar olsun birbirinize küfür edeceginize, iyi laf söyleseniz günah mi isleyeceksiniz..

[25kurdogirl49]

kurden an die macht,türken werden umgebracht.

[sardariii]

walla geleki khoshe.

[hedefturan68]

bütün kürtlerin amına koyyum. amına kodugumun kıroları sikimin başına kürdistanı kurun sabah akşam yalayın

[DersimliMazlumDogan]

cane cane cane come on darling this way

[Nacewere]

´´´´´´´´´´´¶.**..** Kurdistan ´´´´´´´´´´¶¶*..**.*PKK ´´´´´´´´´¶¶¶ .*.*.*Kurdistan ¶¶¶´´´´´¶¶´¶*..**.* PKK ´¶¶¶¶¶¶¶¶´´¶*.*.**.. **.Kurdistan ´´´¶¶´´´´´´¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶ *.*.PKK ´´´´´¶¶´¶¶´´´´¶ ¶¶¶*.*. *Kurdistan ´´´´¶¶´´´´´¶¶¶.* *.**.*. PKK ´´´¶¶´¶¶¶¶´´¶*.*. *.**.Kurdistan ´´¶¶¶¶¶´´¶¶´¶´** * *** PKK ¶¶´´´´´´´´¶¶¶´ ** ** Kurdistan

[pkkberitan]

♥KuRdIsTaN Izz UnSeR sToLzZ...äHm PrObLeM DaMiiT ???!!♥

[DWBjackson]

good song kurden an die macht

[F16Kurdenbomber]

ihr dreckigen kurden schreckt euch nicht mal zurück arme tiere unschuldige frauen zu schlagen und ihr sollt menschen sein?

lächerlich

[KurdenPower90]

hamma

[imran268]

her biji kak siwan :)

çi dengık zelal çi xweşş. seet xweşbi ...

[KurdenPower90]

hey ich scheiß auf euer mundspruch...wenn ich dir auf die fresse haue hast du ehh kein mundspruch mehr...wir wissen wer hurenkinder sind..man nennt sie picCc....benden aldigin laflari bana satma!!!

[Pkklady2008]

Beessssteeee......

[kurdischlady2yaprak]

gemeint ist:

schokokeksi1990

[KurdenPower90]

schokokeksi1990

lern mal erst schreiben ja...und halt deine hässliche fresse...

sivan perwer ist so geil man

[schokokeksi1990]

hoit die goschen oida du knst nedamoi söber schreim scheiß kurdische schlampe

[KurdenPower90]

omg...was hab ich dir gesagt lern zuerst mal schreiben ja...hab kein wort verstanden was du da geschrieben hast...deine mutter ist schlampe...PîcCcler...

[schokokeksi1990]

deine mutter ist schlampe du sau!!! des wos i gschrim hob is unsa mundsproch du trottel

huurenkind!! pic

[KurdenPower90]

hey ich scheiß auf euer mundspruch...wenn ich dir auf die fresse haue hast du ehh kein mundspruch mehr...wir wissen wer hurenkinder sind..man nennt sie picCc....benden aldigin laflari bana satma!!!

[F16Kurdenbomber]

antworte dem dreckskurden nicht er kann nicht denken

seine zunge ist wie eine schlange

er lügt

sein hände sind diebeshände

er klaut

seine beine sind ziegenbeine

denn er ist ein ziegenhirt

[Direnis78]

und du kannst nich ma schreiben ögren de gel!!

[schokokeksi1990]

Es gibt ka kurdistan ok scheiss kurden oida leckst mich

[kurdischlady2yaprak]

du hurensohn halt die schnauze, bevor ich deine mutter´s fotze bombardiere...

du elender dreckstürkin ich lass dich und deine ganze sippschaft vergwaltigen...

BiiJii SeRoK ApO

BiiJii KuRd Ù KuRdiiStAn

[DevranKurd]

Sus lan

PKK degil

sie ya

niye kurdce muzik geldin??

Amk

[DevranKurd]

Assalammualikum warahmatullahi wabrakatuh

Tu nave kurdistani

[melekk1984]

şarkı şarkı değil eşşek anırtısı

hay sizin canenize sıçam

[DevranKurd]

Kimse esek lan?

Kurtler sikecem turkler :D

Tu nave kurdistani

[DevranKurd]

Kimse esek lan?

Kurtler sikecem turkler :D

Tu nave kurdistani

[444turk]

cane canene sokuyum

[lilkurdishprincess]

i love him. unfortunately he left Vancouver BC on Thursday Jan 24th 08

[havin1988]

tey tey dilemin bir rese :D

vallah bu sarki süper :D

herbiji kurdistan

[seviktamayorum]

CaNe cAnE CAnE wErE MeYdAnE :d:d:d:d