Tai Oratai S:1:14:9 ทรายกับทะเล Saai Gub Ta-lay HQ [Partial Eng. Lyrics]

[farlandny]

I don't understand most of it, but still really like this song.

[unitedcomputers]

@farlandny I am the same...an Australian who does not understand the Thai language. But I know beauty when I see and hear it.....

[noikakas]

มีแต่ฝรั่งเรย อ่า

[non11able]

เสียงของต่ายหวานและเย็นจับใจจร­ิงๆ

[needshower]

sweet 

[florencemaiclub]

เวอร์ชั่นพี่ต่าย ฟังแล้ว สบายหู ..... ^^

[patcha230]

เพลงลูกทุ่งใครว่าเชย หนูว่าฟังสบาย สะท้อนความเป็นไทยดีค่ะ

[BirdSuckSeed]

เพลงเก่าของใครไม่รู้ครับ เกิดไม่ทัน 555 ล้อเล่นครับ

รู้เพียงว่าพี่ต่าย อรทัย ร้องได้เพราะมากกกกกกกกกกกกกก

สมกับเป็นเบอร์ 1 ของแกรมมี่โกลด์ 

[bloomkira0009]

เพลงนี้มีโน๊ตดนตรีที่ดีอยู่แล้­ว จึงทำให้ใครร้องก็เพราะ แต่ ผมชอบเปียโน มาก เลยชอบของคุณตู่มากกว่า หลายเท่า และ ไม่ค่อย ชอบโหวต และ เครื่องดนตรีในเวอร์ชั่นนี้ แต่ไม่ว่าใคร ทำ ก็ออกมาดีทีเดียว

[wterferfedewd]

@bloomkira0009 แกก้มาร้องเองเลยสิ่ ฮิ่ ๆ ฮิ่

[Nabuhr]

เพราะไปอีกแบบหนึ่ง แต่ชอบที่คุณนันธิดาร้องมากกว่า

[kkkaowww2011]

ผมว่าดนตรี เพราะขึ้นเยอะ เมือนำโหวตมาเป่าประกอบ ของ เวอร์ชัน เก่าก็เพาะแต่ ดนตรี ยังไม่ชึ้งพอ เหมือนเวอร์ชันนี้

[Zaba499]

เพราะมากเลย ฟังแล้วสบายหู

[stellaman09]

is this in issan?

[unitedcomputers]

So beautiful ...in both voice and appearance

[rekena1962]

Невероятна жена , супер глас

[Utube3931]

@vomarba....thanks for the tranlation, it makes listening to the beautiful song more meaningful. a great voice for such songs. :-))

[fahmlsaechao]

Her voice is so unique. I would love to get a copy of this CD but not sure when did it come out and where can I get one.

[pumaree1]

เพลงเก่านำมาทำใหม่ เพราะสุดๆคับ ต่าย อรทัย ร้องได้ดีมากคับ

[rasak55]

เหมืนอเป็นเพลงคนละเพลงกับที่คุ­ณนันทิดาร้องเลย ตอนนั้นเฉยๆ นะ แต่ตอนนี้ทำไมมันเพราะอย่างนี้ ขอโทษจริงๆ นะคุณนันทิ

[252525251296]

ภาพวิวสวยจัง

[kwanchaiisra]

ในความรู้สึกของผม...ผมว่าเพลงน­ี้ต่าย...เธอร้องได้เพราะกว่า นันทิดานะครับ

[au2536]

ชอบมากเลย อ่า ความหมายดี ยังไงก็ดูดีอยู่

[Utube3931]

Wow, thanks for the translation, makes listening to it more meaningful....agreed its a beautiful song and she sings it well too. thumbs up!!

[Tamasaburo3]

昼のひと時この曲でいかが：

[0869436272]

ถึงไม่ได้สร้างแต่จะไม่ทำลายแนว­นี้แน่นอน

[jeaby2757]

เพลงเพราะจัง ช้อบชอบ

[jeaby2757]

Tai Oratai , you done very good job on this song. I love your voice, I don't know this song will be great on country style too. Thank you.

[you19611113]

Yes! Tai Oratai is the angel descended from Heaven on Thailand soil to sign for us.

[yamapee22]

สวยมากคับ

ภาษาของดนตรีเพราะมากๆๆ

ต่าย ออรทัย ถ่ายถอดความเป็นตัวตนลงไปในเพลง­นี้ได้อย่างลงตัว

สู้ๆคับ

เพราะมากๆ

[zaasakaeo]

เพราะจับใจเหลือเกิน

[50367678]

虽不懂歌词 ，但 ，听了好舒服，好听。。。好好听 。。。。。。Tai Oratai 加油。。。。。。

[you19611113]

This is the one of my favorite Tai Oratai's song. For me, Oratai is the best singer of all of over the world. I don't know why she attracts me so much. Sometimes, I think I lived in Issan for my previous life.

[apichit77]

คุณ bloomkira0009 ครับ เขาไม่ได้ขโมยครับ เป็นอัลบั้มพิเศษที่ศิลปินแลกเพ­ลงกันร้องครับ เปิดใจนิดนึง โลกสวยงามขึ้นเยอะครับ

[vomarba]

Does anyone here happen to know Thai well enough to explain what this song is about? Just in a nutshell.

[accelan]

@vomarba The song is about a lady's unwavering compassion and undying love for her sweetheart. She sings that no matter what happens, she will always be there and care for him. Not even the strongest Monsoon rains will deter her; she will stay by his side. If even one day he should go far away, in her heart she won't be afraid, for she will wait for his return. Because, her heart knows - just like the sea winds have always sent the waves back to the beach. ...

[accelan]

@vomarba ... For she is the beach that embraces the sea. More resolved than ever, she will always stand by his side and never waver. The beach is beautiful and surrounds the sea with love, so keep your heart still and don't be fearful of the passing storms. There will always be her and her sweet heart, for their hearts will always be one, just like the beach and the sea.

[npaujbais]

@accelan thanks for the lovely translation. i've always been a fan of Tai Orathai but since i don't speak the language it's hard for me to understand her songs. i know she's got some very talented song writers by her side which helps her singing career become so successful. these songs are sung with so much passion and feelings, i just love Tai.

[czthjvv]

better than nantida kaewbuasai version

[Svonjarone]

ชอบเพลงนี้ก็ตอนที่ได้ยินเสียงค­ุณต่ายนี่แหละ

^^

[chuckheng48]

She've a beautiful voice I loved all her song would u please translate this song for me, what is she saying. I want to learn your language can u help me?

[Sen187um]

So wonderful...i bought the cd last summer in Bkk and soon i'll be back...

[chuckheng48]

she'd a beautiful voice Iam falling in loved w/ her voice, I loved all the song she sang even though I don't understand your language. I want to learn your language would u help me? Oh would u translate this song please what is saying? Thanks!

[Wiphawadi]

she is so pretty and her voice is very beautiful

[naksookow]

Probably one the best Tai songs. Her voice sounds different from five years ago, but she is one of the few Thai female singers who can sing low notes masterfully. If listening to this music doesn't make you want to learn about SE Asia, I don't know what will. No where in the world can this sound be duplicated.

[pecaloko]

chevere musica lo maximo linda la chika ....

[kcnccarolina]

Soo beautiful, sounds like she sings with echo sound? & i thought i had heard all these beautiful voices, now one more, th u.

[accelan]

One of the most beautiful voices of Thailand....btw, all recordings have some echos..without them, the sound will sound flat :)

[pisaltouch]

Thanks for sharing! I love this kind of music. vEry nice voice indeed.

[avenaoat]

I think she is first singer in Thailand.

Unfortunately I do not find much information about Tai Oratai on the English internet pages.

[accelan]

Thx ! Khorb khun krub !

[derxia]

Love your HQ uploads! Please keep them up! :D