Uncharted 3: Drake's Deception - Comic Con 2011 [Exclusive cut-scene and motion capture]

[igotsmoshedify]

I forgot his name, but if sully's voice actor dies, THE WHOLE WORLD DOES TOO!!!

[tiffydc]

"Well well well..."

"Ah, thats cute!"

"What?"

"Because it's... a well."

xD

I cannot wait until November!!

[arimir0909]

3 ppl are retarded

[EgOrFilms]

Real Drake at 2:46

[LuwiDuwi4]

can somebody translate this in german?

[Pichelbaer]

@LuwiDuwi4

(Manchmal) freie Übersetzung:

Elena: Okay, sag mir einfach wonach du wirklich suchst.

Nate: Ähh, hiernach? Komm her. Sully, sieh dir das an.

Sully: Ich glaube, wir haben sie abgeschüttelt. Was ist?

Nate: Sieht so aus, als wären wir direkt auf unseren geheimen Eingang gestoßen.

Sully: (packt Elena an die Schulter) Das ist unser Mädel. He, da geh ich nicht runter ohne ein paar Hilfsmittel(Hardware).

Elena: Geh, red’ mit dem Teppichhändler an dem wir gerade vorbeigelaufen sind.

[Pichelbaer]

@LuwiDuwi4

Sully: Neeein, Knarren! Waffen!

Elena: (sarkastisch) Der ist nicht wirklich ein Teppichhändler.

Sully: Ohhh! Klar.

Nate: Äh, pass auf dich auf da draußen, okay?

Sully: Yeah.

(Sully hat gerade die Tür geschlossen, Drake & Elena gleichzeitig):

Nate: Okay, was soll der ganze Mist mich mit Sully zu nerven?

[LuwiDuwi4]

@Pichelbaer danke dir

[Pichelbaer]

@LuwiDuwi4

Elena: Ernsthaft, warum sagst du mir nicht einfach die Wahrheit? Diese Typen sind nicht wegen Geschichts Forschung hier und du bist es auch nicht. Es - es geht um diese Marlowe-Frau, hab ich Recht?

Nate: Ja. Aber. Guck dir das an. Ich hab es endlich. Und es ist genauso wie ichs gesagt hab: das(Runde Platte).. führte hierzu(zeigt auf Karte). Und dies(Karte).. führte uns hierhin.

Elena: Zu einem Loch im Boden?

[Pichelbaer]

@LuwiDuwi4 Nate: Naja, ist ein glamouröses Leben. Komm schon, gibs zu. Du liebst das alles hier genauso wie ich. Elena: Nein… Nein, nicht mehr. Nate: Wirklich? He, okay... Warum.. gehst du dann nicht einfach? Elena: Oh, ich? Ich. Gehen. Haha. Echt witzig. Nate: *Seufz* (während Sully mit Waffen zurückkommt) Nate: Schrotflinten(Shotguns)? Sully: Warum nicht? (Sully gibt Elena eine, behält die zweite, Nate breitet die Arme aus) Sully: Was? Die hatten nur zwei.

[Pichelbaer]

@LuwiDuwi4

Nate: Großartig. Okay, hilf mir einfach hiermit. Bereit?

(Die drei Schieben den Deckel vom Brunnen)

[Nächste Teil ist ein Wortspiel, lässt sich nicht übersetzen. Sully sagt „well,well,well“ im Sinne von „soso“. Nate muss daraufhin lachen und sagt „Ah, das ist lustig“. Darauf Elena fast schon genervt: „Was?“. Nate: „Weil es ein Brunnen ist.“ Elena schüttelt mit dem Kopf.

Der Witz ist, dass „well“ sowohl „soso“ oder „nun“ heißen kann als auch „Brunnen“ bedeuteten kann.]

[LuwiDuwi4]

@Pichelbaer okay, bin mal gespannt wie die das dann übersetzen,

[FenegZzZzZz]

Lol it's rlly funny :D

[pattrickmanful]

what do drake and elena say each other when they are shouting at each other???

anyone please??

[freerefills589]

@pattrickmanful Elena: Seriously, Nate, why don't you just come clean with me? Those guys are not here for historical research and neither are you.

Nate: All right, what is all this crap you're giving me and Sully?

[Daveed2407]

taught he was on the toilet

[Lipeonshadow]

anyone notice at the beginning Nolan speak: - Sully, don't interruptions!

Nolan, the bigest troll ever! HAHAHAHA

[MrQuiencornosabe]

No entendi

[LandscapeManX]

And thats why it's the best game ever kids :U

[darksharkpt]

ahahaha! Nice! Yeh, Elena is probably pregnant!

[thewrongguy2]

lol who thought elena was hot when she was arguing with nate

elena super sexy and chloe nice ass

[yournathan]

Well well well, what do we have here?

[NathanDrakeAlves1]

Thers the transcription guys, youtube f*ck the first part, sorry.

[NathanDrakeAlves1]

Drake: Really? Ok, well... why wont you just walk away?

Elena: Oh, me? Me walk away? That's funny.

Drake: Shotguns?

Sully: Why not? What? They only had two.

Drake: Great. Allright, just give me hand whit this. Ready?

Sully: Well, well, well.

Drake: Aha, its cute.

Elena: What?

Drake: Because its a wel.

[NathanDrakeAlves1]

Drake: Allright, what is all this crap whit you...

Elena: These guys are not here for the historical research and neither are you. This is about that Marlow woman isnt it?

Drake: Yes. But... look at this.

Drake: I finally got it. And its just like i said... that lead to this. And this lead us here.

Elena: To a hole in the ground.

Drake: Well, thats not a glamours life. Come on admit it, you love this as much as i do.

Elena: No.No, not anymore.

[NathanDrakeAlves1]

Elena: Well, just tell me what you're really looking for. Drake: Hmm... this! Come here. Sully check this out. Sully: I think we lost them. What you got? Drake: It looks like we stumble just rigth our secret entrance. Sully: That's our girl. I'm not going down there whithout some hardware. Elena: Go talk to that rug merchante we just passed. Sully: No, guns, weapons. Elena: He's not really a rug merchant. Drake: Hey, just watch yourself out there, ok? Sully: Yeah.

[NTom92]

In the first game, it was Drake who wanted to quit. And now it's Elena who's not having fun anymore.

[Thanticore]

@NTom92 I think Elena is probably pregnant. She is concerned for the child growing up without a father, hence trying to get Nathan to stop with the treasure hunting stuff.

[NTom92]

@Thanticore i think just a rumour started by some idiot IGN editor

[WTFISTHIS40]

can someone please tell me what Elena says?

Elena: Those Guys aren't here for historical research and neither are you... This is about ....................?

so please answer

[NTom92]

@WTFISTHIS40 she says: "this is about that Marlowe woman isn't it?" Refering to Katherine Marlowe, the antagonist.

[cockatooadam]

PLS SOME1 TELL ME WHAT DOES Sully SAY ?

Elena : Go talk to that rug merchant

Sully : *******

What ? pls answer

[Joanastic]

@cockatooadam Guns? Weapons?

[FvByFv]

Elena- Me?! Me?! Walk away?......

what does she say right after that?

[woojellyboy12]

@FvByFv I think it is 'haha. that's funny'

[letenko]

@FvByFv .....Thats funny.

[hulffle]

@cockatooadam lol i thought sully said "not guns, weapons!"

[cockatooadam]

@hulffle yeah me to i was like what the fuck

[Ethanaria]

@cockatooadam Not guns, weapons!

[ryann45]

@cockatooadam Sully: No Guns, Weapons.

[cockatooadam]

@ryann45 how does that make sense ?

[ryann45]

@cockatooadam Ok Sully said: Im not going down there without some hardware. (meaning protection/weapons.)

Elena knew what he ment. Saying: "go talk to that rug merchant we just passed."

Sully though she didnt know what he was talking about. trying to explain it to her. and sully didnt know the rug merchant sold weapons.

so she said: "He's not really a rug merchant." letting sully know she knew what he ment.

[cockatooadam]

@ryann45 i know that but maybe but it still doesnt make sense

the only way "no guns weapons" would make sense is if it was "no *pause* , guns , weapons"

[ryann45]

@cockatooadam "No, Guns, Weapons"

[cockatooadam]

@ryann45 or that too .

[LockedUpInside]

Sully: "Well well well..."

Nate: "That's cute..."

Elena: "What?"

Nate: "Because it's... a well."

LOL

[JAN2XONLINE]

Epic.Epic.Epic....Epic

[ellankih]

As  always by Cloe "looking forward to it"....

[AdmiralCoconuts]

Nathan: "Shotguns?"

Sully: "Well, why not"

*Sully keeps one and hands one to Elena, and Nathan's face is like "wtf?"*

Sully: "What? They only had two.."

[YordanXD100]

Genial joanastic!

[050999629]

Game of the year! By a clear mile!

[NTom92]

Different outfit from the trailer

[TimIsMyName]

I'm going to buy two copies of this game. One to play for eternity, and you don't want to know what I will do with the other copy.

[Ballantine3]

Ah... I'm having a little fan-girl meltdown. lol. I loved how that scene showed some of the tension between Nate & Elena, and hinting at their relationship problems. Ahhh, these characters are so good! :)

[Jammed9000]

That was AWESOME. Also, Where is Drake's gun holster? He doesn't appear to have it...

[Frienever]

Uncharted 3 is going to be awesome, the actors and actress are also awesome.

[boltfreak98]

@525MAGA and your here because...

[SackBoy98]

awesome !

[Joanastic]

If anyone can transcribe it, would be very appreciated :)

[ClausSanAndreas09]

¡Muchas gracias Joanastic! Te sigo desde el foro de Uncharted 3 :D

JUEGAZORD O_O

[Joanastic]

@ClausSanAndreas09 ¿Que foro? Estoy en tantos que no se a cual te refieres jeje

[grensleaves97]

@Joanastic Obviamente será EOL, es que acaso hay otros foros? XD XD XD

Buen trabajo Joan, siempre al pié del cañon, esperando GAMESCOM

[IamY5150]

@Joanastic el foro de Naughty Dog;)

[Toulalan1321]

Drake looks better here than in Uncharted 2, looks more like the cool guy from Drake's Fortune. That's an awesome thing if you ask me.

Uncharted is my best franchise this generation and one of my all time favourite. That's for sure.

Thanks for uploading the video, Joanastic.

[JDxcTV]

awesome