Anuncio de Gladiator (Calle 13) con frases escritas en latín

[gommy93]

1)iustitia omnibus

2) el ablativo absoluto no nececita de verbo si no seria ALEAM iacta est... o solo en ablativo ALEA IACTA.

3) Vivere militare est no entiendo bien lo que dice pero yo creo que seria vivere in pugnam o( aut) vitam militatis est o(aut) boh...

4) que tiene que ver audaces( audax) que es plural!!! y que significa fuerte, corajoso audace... y la fortuna no alludava seria : et fortunam non iuvat

[philoglot]

1) Lo de i/j (iustitia/justitia) es cuestión de qué ortografía se use para toda la lengua. Desde hace unas décadas unos cuantos prefieren distinguir u/v, pero no i/j, aunque históricamente no se distinguía primero en ninguno de los dos casos y luego, desde hace siglos, ha sido bastante normal distinguir en ambos casos, usando i/j y u/v. En este anuncio, como puse en la descripción, mezclan ambas ortografías.

[philoglot]

2) No sé qué ablativo absoluto pretendes ver o por qué ese acusativo con el verbo copulativo; _alea_ es un nominativo normal, sujeto del verbo, y la expresión es bastante conocida.

3) En esta expresión también conocida, _audaces_ es acusativo, que es a quienes ayuda la fortuna.