Nena - Liebe Ist/Love Is (English translation)

[rbenjy21]

yes friend

[RAllenTucker]

This always brings me back to our old house in Schwedelbach near Kaiserslautern.

[rbenjy21]

yes..i see..thanks for the info..salutations..friends?

[shadowstabber1221]

@rbenjy21 haha anytime, have good one ^.^

[shadowstabber1221]

lol, i love this song, strangely to most, im actually a guy, but nena is one of my favortie people ever!!!!!

[alex36177]

sehr schönes xD lied -.-

[MrElisha06]

Thank you for this work,yet the photo make it hard to read. cheers

[mariposa040107]

Great song, bad translation. Großartiges Lied, aber die Übersetzung lässt leider zu wünschen übrig.

[precious7things]

Sehr schönes Lied.:)

[chrisuk45]

Brillient. been a fan since my Army days in Germany and "Luf ballons" was such a hit.

[sirronald69]

* * * * *

[rbenjy21]

this is one of the easiest songs in german that i can understand in a great %...i hpe that in this listing of vid i could find any other song of that singer ( she was not the singer of 99 red balloons?..correct me if i am wrong )..great job.

[shadowstabber1221]

@rbenjy21 she was the singer of 99balloons, in german is 99 luft balloons or simply 99 balloons, which didn't fit in german which is why she changed to 99 red balloons. but its still nena.

[shadowstabber1221]

@rbenjy21 i meant it didn't fit in english not german haha, in english lyrics were to short, so she put the word red in there ^

[VMarielynn]

Ich liebe dieses Lied!



[sbladybug994]

Das Lied ist so wunderschoen. Wir brauchen in der heutigen Welt Liebe und Verstaendniss und Guidens, ueberhaupt fuer die Jugent. Die jungen Leute von heute haben ueberhaupnicht viel Liebe oder verstehen nicht was Liebe ist. It breakes my heart. Love is unconditional, teaching, correcting, long suffering, enduring.

[mchpstud]

Beautiful song, Love it!! Thank You!

[MrMiau2011]

Traumhaft schöner Song. Vielen Dank fürs Hochladen!!!

[STRX1996]

can someone give me a download link? the song is AWESOME!!! :D

[Nillira1975]

ich will dir danken, Ich habe deutsche gelernt...und das ist sehr gut für mir

[aquablau14]

The lyrics are translated wrong and the verses are changed! this is awful. listen to the original and ask a true german what it means, not google translator!

[MimiOnliine]

I REALLY like this song!it's soo beautiful,even though i'm not yet fluent in the language,it'is still as amazing!Thanks for the translation:-))) Danke!! It makes me want to learn German,which is a beautiful language too!

[EpicSpencerr]

Liebe ist ein Korb voll Schalf Welpen <3

[teddiesage]

I miss Verliebt in Berlin SO BAD... :(

[MimiOnliine]

@teddiesage Me too!!! we used to watch it in France too(in French),it was SO popular!! I watched it back recently,doesnt fail to amaze me! And the actors were great! I never knew this song was the original theme song,LOVE it!:-)

[TheKyuubiNinetails]

Ich liebe dich! I mean, im not good learning german... I love learning german in school, but it so HARD! And good luck mistyrocks4ever! *sends lot of good luck*

Auf Fiedersehen! I meant, Goodbye!

[manguiwalid]

very nice german words and paroles i like it too mush for my lieb betty b

[emilia94370]

ich liebe dieser lied

[cesmelendez]

El amor no busca

El amor no pregunta

El amor es.. como tu eres (:

I want to make an spanish acoustic version ><

[RebeckaSarkozy]

Thanks for this wonderful song and the excellent translation! :-)))

[BlueIris1320]

@RebeckaSarkozy You're welcome!

[djinla2000]

@RebeckaSarkozy must be you don't speak German, because the translation isn't all that good!

[abcrocker]

Ich liebe dich, ich vermisse dich

[hunnyybunzz]

awh my bf just told me to listen to this song <3

i love you hunny <3

[Mistyrocks4ever]

I'm planning to sing this at my sisters wedding. It is such a beautiful song and a shared favourite of ours. Wish me luck! :)

[BlueIris1320]

@Mistyrocks4ever Good luck! ^.^

[CassieXJT]

Tolles video! Ich könnte das lied tausendmal anhören....Das beste Lied aus Deutschland!

[bmcelhattan]

danke fuer's uebersetzung auf Englisch... hat's mir voll geholfen.. :)

Ich liebe Nena!

[MegaAlexNO1]

ich liebe dich mein schatz (Andrew Carruthers) von deinen Alex

[djinla2000]

I'm a German American and I think the translation is at best o.k., specially the grammar.

However one can at least get an idea of what the song is about. Good job!

Grammatisch ist die Übersetzung nicht so gut, man kann jedoch wenigstens einen Blick in den Text des Liedes haben.

[saabist]

This beautiful song reminds me of you Lisa Watson X

[londov1]

Ich liebe dieses Lied (dank meiner Freundin :P) dankeschön :)

auch wenn in der deutschen Version Groß-und Kleinschreibung nicht genau genommen wurde und die Übersetzung an einigen Stellen schon verfälscht ist, ist es doch gut gelungen :)

[1997Rebar]

jo..... ich mag das lied sehr gerne dass ist sogar mein handy klingelton cooolll

:d:D

[Anoscha]

Dieser Video ist sehr schön und das Lied gefällt mir so. Nena hat wunderbares Gefühl, wenn sie singt

[pcpaulius]

milf :)

[Freiheitimmer92]

Direi che è carina la canzone..

[CassylovesMiley]

voll des schöne Lied

:)

[TheSonnemondundstern]

.. und allen Euch ein schönes, liebevolles we! nena besingt das ja gerade sehr schön.. habe ich gerade wieder mal ausgegraben den song.. und nach meiner angina tut mir der song auch sehr gut .. smile..

[Joosii09]

shaaaalalalalala

[Dovi16]

I love this song!

[09butterflygirl]

ohmygod this is amazing!

[IronPump89]

warum sind da ständig diese pausen im lied? warscheinlich war die CD kaputt

[KonieDragow]

me too!!!

[LookingForTheArbiter]

"I absolutely love this song!"

because: it's simply true, isn't it

thanks

[esaly1]

ma-ra-vi-lho-saaaaaaaaaaaaaaaa­

[MegaAlexNO1]

I love u andrew carruthers

from alexander mclean

[unilange]

Ich muss dir sagen dass, dieses Video sehr sehr schön ist. Das Lied auch. Ich mag die Lieder der Nena!!! Kommen Sie aus Deutschland oder Amerika/England?? Dein Englisch ist fehlerfrei (ich denke)! Ich komme aus Amerika.

[BlueIris1320]

@unilange Vielen Dank! Ich komme auch aus Amerika. Ich bin halb Deutsch. Ich habe Deutsch selbst ohne Klasse gelernt. Letzte Jahr habe ich zwei Klasse in meine Universitaet. So, mein Deutsch ist ein bisschen schlimm, aber noch gut. ^.^ Ich haette Deutsch in Deutschland (wenn ich habe Familie besucht) und mit Musik gelernt.

[unilange]

@BlueIris1320 Ach, dein Deutsch ist besser als mein!

[BlueIris1320]

@unilange Danke schoen! Aber ich lerne immer. ^.^

[ely35520]

ich liee dieses Lied <3

[BlueIris1320]

@ely35520 Ich auch!

[ely35520]

@BlueIris1320  ◕‿◕ ❤

[berrycupcakes]

Da geht mein Herz auf, ich will's Dir geben....

Da geht mein Herz auf = my heart opens up..besser glaube ich :)). If I ever get married, I want it played at my wedding ^.^<=== Das stimmt :)) das ist ein schönes Lied..auf jeden Fall

[BlueIris1320]

@berrycupcakes Thank you! My German isn't 100% perfect, so I have some mistakes. Thank you for the correction!

[muensterrocks]

I haven't heard of that line before " Du and ich dass ist ganz sicher, wie ein schoener tiefer Rausch (usw...)" Einfach wuenderschoen und ich will auch dieses Lied bei meiner Hochzeit haben!

[BlueIris1320]

@muensterrocks When I first heard the song, neither did I. When I bought the album "Willst Du Mit Mir Geh'n," that part was added.

[safiestou]

The lyrics are amazing *-* nice song,i loved it <33

[firebgre]

Und wenn eine von uns gehen muss, sind wir trotzdem immer da.

Trotzdem = nevertheless, not already :)

[BlueIris1320]

@firebgre Danke! Ich hat das gelernt in Klasse.

[Spino162]

Sorry aber dein Englisch ist ja mal wirklich unterirdisch ... ^^

[BlueIris1320]

unterirdisch...ist das gut oder schlecht? ^.^

[Spino162]

@BlueIris1320

In dem Fall leider schlecht .. ;)

[Miri134]

Do you have a karaoke version, i need to find one but don't know where to find it

[BlueIris1320]

I do not have a karaoke version. I don't know where to find one. Sorry!

[Oedipus58921]

o___o

[garfilds100]

wonderful song !!!!!

[ksthomas]

Thank you for translating this song. Ich liebe es! It's a great song and my favorite Nena love song.

[BlueIris1320]

You're welcome. I love the song as well, my favorite, too!

[BlueIris1320]

I absolutely love it! I love the chldren part of the song as well as the chorus. It is so beautiful!