khub sundor..it captured the drama..excellent diction..I dont know why everyone skips last two stanza from the song which makes the poetry senseless....they must be copying exactly what Suchitra Mitra did..why not redo it from scratch..in those time most probably there was limitation of time due to limitation of recording media
@infinityTObeyond ....Thnx bro.. kintu er last stanza ki..?? ami to shob shomoy erokom ee shune ashchi.... ar ekhon porjonto jader konthe shunechi tar moddhe ei shilpir gawa tai amar shob chaite valo legeche..
@Ratnareza just before Bhanusingha(Tagore) says 'chhi chhi rada eki chanchal chitto tomar..tumi ki janona jibanballabh(Krishna) maraner adhik' there was a stanza(missing) where Radha says 'come whatever may, I will go to meet my beloved through the stormy dark night defying death' . Here Poet and his character( Radha) articulates the same emotion differently in a poetic form of conflict. I will send you the original as personal msg. tc
@infinityTObeyond Where did you get the meaning/translation of this song? I would love to have it. I love this song but do not know that it means. You seem to know. Would you please share? Please?
Death is ugly. It is a defeat of a human being. But this melody is just melancholic. Thanks.
CryForCry 2 months ago
khub sundor..it captured the drama..excellent diction..I dont know why everyone skips last two stanza from the song which makes the poetry senseless....they must be copying exactly what Suchitra Mitra did..why not redo it from scratch..in those time most probably there was limitation of time due to limitation of recording media
infinityTObeyond 7 months ago
@infinityTObeyond ....Thnx bro.. kintu er last stanza ki..?? ami to shob shomoy erokom ee shune ashchi.... ar ekhon porjonto jader konthe shunechi tar moddhe ei shilpir gawa tai amar shob chaite valo legeche..
Ratnareza 7 months ago
@Ratnareza just before Bhanusingha(Tagore) says 'chhi chhi rada eki chanchal chitto tomar..tumi ki janona jibanballabh(Krishna) maraner adhik' there was a stanza(missing) where Radha says 'come whatever may, I will go to meet my beloved through the stormy dark night defying death' . Here Poet and his character( Radha) articulates the same emotion differently in a poetic form of conflict. I will send you the original as personal msg. tc
infinityTObeyond 7 months ago
@infinityTObeyond Where did you get the meaning/translation of this song? I would love to have it. I love this song but do not know that it means. You seem to know. Would you please share? Please?
raihanjamil 6 months ago
@raihanjamil Sure I will try a translation for you when I get back from vacation.
infinityTObeyond 6 months ago
@raihanjamil ok it is in my channel now please check
infinityTObeyond 5 months ago
@Ratnareza
অতুলন তোঁহার লেহ । [this line is here] গগন সঘন অব, তিমিরমগন ভব, তড়িতচকিত অতি, ঘোর মেঘরব, শালতালতরু সভয়-তবধ সব– পন্থ বিজন অতি ঘোর । একলি যাওব তুঝ অভিসারে, তুঁহুঁ মম প্রিয়তম, কি ফল বিচারে– ভয়বাধা সব অভয় মূর্তি ধরি পন্থ দেখায়ব মোর । ভানু ভনে, ‘অয়ি রাধা, ছিয়ে ছিয়ে [and this line is here. nothing in between in Aditi's version]
raihanjamil 6 months ago
@raihanjamil... missing line gulo debar jonno onek thnx dear.. :))
Ratnareza 6 months ago
@akhimoni90 .. thnx siS.. ♥ toO.. :)
Ratnareza 7 months ago
Darun Shundor Gaan didi....
TejjoPutro 7 months ago
@TejjoPutro ... Thank u bro.. :)
Ratnareza 7 months ago
khub sundor....
folkways4 7 months ago
@folkways4 ...Thank U.. :)
Ratnareza 7 months ago
oshadharon Ratna jee !!!!! mon bhore gelo.....:)
EliasBulbul 7 months ago
@EliasBulbul ... thank u..shune onek valo lagche.. :)
Ratnareza 7 months ago
...khubi sundor!!!...
mbssayed10 7 months ago
@mbssayed10 ..Thanks.. :)
Ratnareza 7 months ago
@Ratnareza ...u r wlcm!!!...
mbssayed10 7 months ago