Mariska - Poika nimeltä Päivi

[TheKolema]

Ihan tajuttoman hyvä tulkinta. Onneks löysin tän videon =)

[Hemppa67]

vittu mikä häväistys jazz ei ole musiikkia se on meteliä

[tsmikkola]

Jostain syystä kolahtaa itselle kovempaa kuin alkuperäinen.

[Vuldory]

Kaunis tulkinta.

[chikubi4000]

ihana

[eino46]

Kyllä jos tällaista klassikkoa levyttää uudelleen, pitäisi olla enemmän särmää ja ryhtiä. Sinänsä hieno esitys.

[Juffaune]

Kato omaa kanavaa ja mieti mitä sanot vitun Jonne.

[Juffaune]

Sinä taas et tajua, kuka osaa tulkita ja kuka ei f**** BigFatOldBaldPeople.

[Juffaune]

Jumalauta ku pitää hyvä biisi raiskata! Hirveetä kuunneltavaa..

[BigFatOldBaldPeople]

@Juffaune

Joo, ja sä et tajuu musiikista.

[Emuir75]

Huom! Tässä laulaa tällä hetkellä Suomen kovin ja lahjakkain sanoittaja.



[parhail]

Siis aivan mahtavam pehmeä ääni ,kuin jotain herkullista vanukasta. Perfekt-

[ZEwingJoil]

Vittu mitä paskaa

[TheTsaari1]

Itse asiassa Mariska hoitaa homman kotiin. Pianisti vetää ihan perussettiä eikä oo mitenkään ihmeellinen.

[TheHaanela]

Mahtava ääni :) paljo parempi näin ku räpäten ::D

[nuppukultta]

Ihan hyvin tehty cover. vähä puuttuu särmää mutta PIANISTI on must!!

[eikatetta]

Mitäs täällä vingutaan... Tyypit täälä kuvittelee ettei toisten lauluja saa laulaa.. Gösta kun ei enää laulele missään muotoa niin eikös tämä ole vaan hyvä juttu...

[Smile9771]

lol iha surkee tekis taas räppii

[vesku1978]

hytti72: en tajuu mikä ton mimmin äänes on, mut ainakun tuota kuulen niin viivähtää sellanen jännä fiilis kiveksisssä! ja nimenomaan klo 0252

[hytti72]

Mariska on hyvä. Joo totta v*tus alkuperäänen on aina alkuperäänen. mutta tämä on silti parempi näin aamuviidelta rankan baari-illan jälkeen ku väsyttää ja huppu on jo valmiiksi himmee :)

[maunulanharat]

Aika mieto, jos pitää täyttää tyhjyys...

[keijo2208]

ei yhtä hyvä ku göstan mut hyvä.

[MrTopz123]

paskin coveri ikinä

[TheCarolinaSan]

aika letkee

[Mafiage55]

ei hyvistä biiseistä saa tehdä covereita.

[katastrofi1986]

täytyy olla jotai kuulos vikaa ku kuulee et loomeo....vai ettekö oo pessy korvianne??????laulaa et romeo.

[pexi67]

Niin hymyilee! Upeeta Mariska!

[kezzzu1]

kyllä sieltä romeo tulee mutta helvetin pienellä r:llä, jos kuuntelet L kirjainta juulia sanan kohalla niin kuulostaisi kuin sitä ei edes tule. Tiedä sitten missä mättää, helvetin hyvä biisi silti :)

[piraan2]

Olipa hieno veto, ja noihin alempiin kommentteihin :)) Joo minäkin uskon, että Gösta nauraa meille kaikille ;)

[mussupuhku]

@piraan2 Naurais?* Sillä sehä o kuollu..

[piraan2]

@mussupuhku Niinpä on, ja silti se nauraa jossakin näille pikkumaisille "raiskaus" puheille. Koita nyt hyvä veli/sisar ymmärtää mitä tarkoitan.

Musiikki on tulkintaa, ei vaan alkuperäisen toistamista/kopioimista

[karkkiliininam]

ihana

[erkkimuna]

aika puhdas ääni kuitenkin

[Vsmies]

raiskattu biisi

[annnskuu]

mariska on nykyää ihan paska. sillon ku se viel teki räppii ni se oli paljo parempi. mut toi kuullosti kyl iha järkyttävältä. Kuka tahansa voi piipittää tollee.

[ihmemies2]

@annnskuu

oletko tosissasi? Että kuka tahansa voi laulaa nuotillensa suhteellisen kauniilla äänellä, mutta että räppääminen sitten vaatisi jotain?

[annnskuu]

@ihmemies2 "oletko tosissasi?" PAH, yritäs ite räpätä nii hyvi ku mariska joskus! ja jos luulet et räppäämine ei vaadi mitää ni kuule sun kannattas kuunnella ku mariska räppää tai iha kuka tahansa muu. ite oon sitä mieltä et ne jotka sanoo et räppi on muka paskaa tai et kuka tahansa voi räpätä tollee ni on vaa kateellisii ku jotkut osaa jotai mitä ite ei. mariskan ääni ei vaan sovi tälläseen musiikkiin. vertaa vaikka tätä biisiä ja mariskan ääntä tässä sen johonki räppii.

[Metalsalt]

@annnskuu Sehän on taas äänenkäytöstä kiinni, Mä taas kuuntelen tätä just koska toi Mariskan esiintyminen on jotenkin tyttömäisen söpöä ja toi ääni sopii tähän täysin, tosi chilli versio jos multa kysytään! Räppäreitä täällä nyt sikiää muutenkin joka kolosta, harvempi suomalainen artisti jaksaa pitää yllä vanhempaa musiikkiperinnettä :)

Sitäpaitsi mariskan räbäyksissä se kuullostaa ällöttävän paljon väkisin väännetyltä kovikselta, ei vaa nappaa niinku tää.

[annnskuu]

@ihmemies2 sitä paitsi, enemmistö on sitä mieltä että mariskan pitäisi jättää tää ihmeen humppa ja palata takas tekee räppii

[ihmemies2]

@annnskuu

Oho, anteeksi en huomannut että olet aikas nuori vielä. En olisi muutoin käyttänyt noi kovaa kieltä :)

Onhan Mariska taitava tyttö tottakai

[rennymyy]

taitaa olla tukka sekasin, ;)

[aivopark]

Laulutaito on nykyään pahasti hukassa. Kaikki ihmiset eivät vain ole musikaalisia.

[11multimedia]

taitaa olla ihmisillä korvissa vikaa jos kuulevat hänen laulavan loomeo...

ehkä vika onkin sittenkin äänikortissa.... tai tuolin ja näppäimistön välissä!

[annnskuu]

@11multimedia no mitä siinä tuolin ja näppäimistön välissä sitten on? Pöytä? Jos tarkotat päätä, ni mä ainaki istun ihan tuolilla, enkä pöydällä. 

[s4miRAWR]

@11multimedia taitaa siis mullaki olla vikaa sit korvissa, se laulaa iha selvästi loomeo ..

[s4miRAWR]

@11multimedia ekassa kertsissä siis.

[ihmemies2]

@11multimedia

Niin että äänikortti muuttaisi r:n l:ksi? Ei ei, Mariska nyt vain oikeasti laulaa tässä Lomeo.

[kaulitzii]

ja ihaQ se laulais nenästä :'D

[kaulitzii]

Hahha, se sanoo : olin poika nimeltä päivi, enkä tiennyt oonko loomeo vai juulia ;'D ! haha jtn tollast se visers ;'D

[FalloutJoni]

musta mariskalla on jotenki ärsyttävä ääni.

[aijoo00]

@FalloutJoni Sitten sulla on kuulossa vikaa.

[Jonettebutterfly1]

kaunis ääni on .. mutta onko oikea biisi?

[Faarao420]

Tosi hyvä tulikitsija tämä Mariska :)

[Peksteri68]

Hämyinen klubi, Mariskalla ihonmyötäinen pitkä mekko päällä jengi coolisti skoolailemassa siellä =o)))

Ok, visio vain nousi mieleen, mutta myönnettävä on, että kiva huomata osaavan ihmisen vetää siistillä tatsilla biisi ja mitä aiemmin jo sanottu aivan erillaisessa asussa Göstan biisi muttei kummiskaan ihan "Mariskan" malliin ;D

[VerinenKirves]

Oma suosikki tribuuttilevyltä, en tiedä on Mariskan normaalimatskun näköinen koveri mutta helvetin kova.

[Belbeins]

ei kovin kaksinen, mutta tykkään Mariskan omaperäisestä äänestä :)

[issyvanity]

kuka toi mies videossa on? 'murhaaja'

[wrathforged]

@HuPsUTuPsU mutsillas on ;)

[Jarzka1990]

Ei ole tytöllä ääntä :S

[tauranous]

Simon says: TOO pitchy!

[Irquiois]

Kuten kirjoitin kommenttia toisaalla:

"Vähän ehkä turhan "tyttömäinen" ääni tähän biisiin, mutta ihan mukava sovitus. Valitettavasti vain Mariskan rahkeet laulajana ja tulkitsijana eivät tee tälle biisille kunniaa."

[LimoSWN]

Tämä biisihän on kokonaiselta levyltä: Melkein vieraissa Tribuutti Leevi and the Leavingsille wikipedia kertoo lisää..

[soolhem]

I-Ha-Naa............

[smpovers]

Hienoa, että näitä vanhoja legendoja arvostetaan. Alkuperäistä ei tietenkään voiteta ,mutta hienoa kun näistä tehdään uusia versioita ja elvytetään vanhaa.

[dirtyhell12]

eihän mariska enää oo räppäri jamjam889

[SirOlrox]

Mä en oo, ihan varma onko Mariska Romeo vai Julia ;)

[fragmented86]

Sinoot ainahi Dorka :P

[APINAAE3]

kaunis ääni mariskalla, tulis tytöltä uutta matskuu

[namairu]

Tämä biisi on itseasiassa todella hyvä mariskan laulamana. Tykkäilen kovasti!

[pinkkipate]

Viime levyllään Mariskan musiikkiin alkoi tulla enemmän sävyjä myös mm. jazzista ja popista... Ja voihan rajoja aina rikkoa, eivät kaikki muusikot pysy aina samanlaisina. Hienoa Mariskaa jälleen :)

[jamjam889]

No onko tämä Mariskan näköinen biisi? Käsittääkseni Mariska on räppäri.

[Pekka2pouta]

senkö takia Mariska ei sais tehdä jotain erilaista välillä?

[yyberipoika17]

Tosiaan Coverin ei oo tarkotus olla prikulleen sama kun alkuperänen... Kyl tääkin ihan hyvä on, mutta oon kans sitä mieltä et alkuperänen on parempi :D Tää vaan on erilainen tyyliltään.

[teukka1962]

Okei. Menis ehkä jossain kotibileissä ja 2,5 promillessa. Laula nyt tyttöhyvä jotain muuta #:)

[abider80]

koveri biisin ei ole tarkotus blakioida alkuperäistä vaan tehdä biisistä esittäjänsä näköisen/kuuloisen ja mun mielestä tässä mariska onnistuu aika kelvollisesti 4/5 :)

[deceitfulBitch]

Ihmeen hyvä tämä. Mutta alkuperäinen on aina alkuperäinen.

[killerjoona]

ei millään pahalla ihmiset, mutta kyllä leevi and the leavings vetää tämän piisin vaan paremmin...

[Wormi900]

Kyllä, tämä kuulostaa vähän tämän kipaleen raiskaamiselta kyllä :/

[antdorfahtoni]

ei millään pahalla ihminen, coverin ei myöskään ole tarkoitus olla parempi kuin alkuperäinen vaan tehdä siitä hieman erillainen jne.

[laiskapyykki]

tää on niin hyvä että melkein itkettää :´)

[RidersOfTheLostPark]

Hieno tulkinta. Erittäin hyvältä kuulostaa.

[SL4Q92W]

Aina oon tykännyt Mariskan äänestä,...

[Dictoz]

Juu, sais Mariska pysyttyä tässä musiikkilajissa. Tuntuisi sopivan kovasti paremmin kuin se millä tämä yrittää normaalisti kiillottaa tähteään ja kanuksiaan - ja joka alkaa olla jo aika passé.

[Nelsku]

Mä oon aina tykänny Mariskan äänestä, ja tähän se sopii ku nyrkki naamaan. :)

[SmartyFlerGirl]

Wonderful! Reminds me of my holidays in Tampere, Finland, in August this year! I´m longing to go back to Suomi in November!

[Pilipaliboingboing]

Olen aina ajatellut että laulu kertoo pojasta jonka vanhemmat ovat nolanneet nimellä "päivi". Päivi alkaa käyttää peruukkia ja meikkiä näyttääkseen tytöltä. vaatekaupassa se suutelee naisnukkeja...

[MikoSquiz]

Mä oon kyllä aina käsittänyt että biisi kertoo tytöstä, ja on alunperin miehen laulama siitä syystä ettei Leevi & The Leavingsissa pahemmin ollut naislaulajaa.

Ite en oo ikinä erityisemmin Mariskaa arvostanut mutta tämä sai kunnioittamaan ihan uudella tavalla.

[r4m]

sexy ääni huhhu

[Nure74]

Hmm..enpä yleensä tykkää moisesta jazzahtelusta mut Mariska vei lihaksikkaat jalkani alta heh..hieno veto!

[SL4Q92W]

Juu, mutta kun se on juuri parasta, että tehdään "oman näköinen" versio biisistä. Kyllä se Gösta tämänkin version taustalla hymyilee =)

[mandogee]

Ihan hyvin vetää molemmat: laulaja ja bändi, mutta silti tästä jää uupumaan, jotain sellaista mitä alkuperäisessä kappaleessa oli.

[Tugottaja]

Ehkä ne on ne munat... Nainen laulaa olevansa poika nimeltä Päivi

[iTune]

Ite kyllä tykkään ajatella biisin kertovan naisesta. Ainakin tulee mukavammat mielikuvat :)

[ChichickenVersion02]

itsekin mieleen tulee enemmänkin nainen. eikö se ole syntisempää jos toinen nainen suutelee toisen Maalattuja Huulia?

[SL4Q92W]

Mariska on tosi hyvä ja toivoisin, että hän laulaisi vielä edelleen. Ihan sillä omalla ihanalla äänellään.

[shantyu]

Jännä kuulla Mariskan oikeasti LAULAVAN. Ihan hyvinhän tuo menee, mutta itsehän tyttö valitsi räpin. :) Kiva sovitus!

[kaapeli93]

kauhee raiskaus!!!

[harakkaHartsu]

eiko nyt yhtään paremmin vois laulaa!?

kamalaa paskaa tää!!!!!!!!!!!!

[kallioine]

Huippu versio on!

Alkuperänen on aina alkuperänen mut ei

tää oo kyl mariskalle yhtään häpee.

[Scaredcat94]

miks kaikki dissaa aina leeviä...? Gösta on kuollu mut Leevi elää! Mä ainaki tykkään alkuperäsistä versioista enemmän ku näistä covereista... tai no riippuu

[Simotsio]

No, miksei Mariska tehny tätä sitte alunperinkin?

[SlashMayHendrix]

koska leevi and the leavings teki sen ensin ja hyvä niin tämä on perseestä

[Ninotchka1973]

Noin sata kertaa parempi kuin alkuperäinen. Sovitus myös.

[lillitii]

mennen & tullen pätkii originaalin, niin hyvä että ihan pahaa tekee... Lilli

[Tsotsop]

mä dikkaan täst melkeen yht paljon ku alkuperäsestä! :)

[onsa0304]

Ei ole oleelista keskustella siitä, kenenkä versio on parempi tai parhain. Uudet versiot avaavat uusia näkökulmia...

[darkkismies]

mikään ei voita alkuperäistä :D

[Hurrikaanin]

Ihana versio

[hooditus]

göstan oma aulu sopii paremmin ittse göstale mut ai tämäkään huono ollut :- )

[Harzta]

Tämä on Mariskan tulkinta, eikä Göstan. Göstan on parempi mielestäni. Hyvä, että Mariska teki oman tulkinnan.

[ricsi77]

vähän nenästä laulaa kyl mut muute hyvä mullaki ku laulan karaokee ja muuntelen ääntä nii joissain kohti tulee nenästä :D

[Daothes]

Just a quick translation i made :P

[Daothes]

I was a boy named Päivi and i didn't know if I was Romeo or Juliet

I was a boy named Päivi,

I just wanted to kiss your painted lips.

Let them stare,

although it's sometimes so hard.

Friendship unites us,

keeping apart hurts my soul.

I was a boy named Päivi and i didn't know if I was Romeo or Juliet

I was a boy named Päivi,

I just wanted to kiss your painted lips.

[Daothes]

I told you everything in my letter, if I don't leave, I will be betraying myself. I went traveling around the world, smalltown streets are killing me. I was a boy named Päivi (Päivi is a common name for a finnish girl) and i didn't know if I was Romeo or Juliet I was a boy named Päivi, I just wanted to kiss your painted lips. I couldn't sleep at night, I stared at the ceiling untill dawn. People told me so, if I don't change I will go to hell.

[jns05]

on tää kyl aika raiskattu.. :DD

[AlluZ123]

Totta :D

[kivespussukka1]

kyllä jokaisella ihmisellä on oltava oma mielipiteensä. oli se "hyvä" tai "huono" mielipide. ja pakkoha on kattoa kappale eka että voisi tietää tykkääkö vai ei.

[PAKSU75]

Piruako työ näitä kahtotte jos ette tykkää. Kehukaa näitä kyllä maailmaan kitinää mahtuu prkl!!

[M1kSB4mb]

mariska on tosi hyvä laulaja mut leevi vetäää paremmin :))

[Daothes]

Tosiaan hyvä laulaja, en tajua miksi on koskaan räpännyt, kun kuulostaa näin paljon paremmalta :/

[tvenhola]

Hyvää tässä on se, että on irtauduttu alkuperäisestä ja tehty rohkeasti oma versio eikä kopiota alkuperäisestä.

[Pamidimpi]

Love it!

Can somebody translate this song into english, please?

Thanks in advance

[IhQliini]

Älkää raiskatko Gösta Sunqvistin lauluja :(

[kahjoukkot]

eiiiiih mariska raiskaa perus-suomalaista piisiä

[saunatonttuli]

Häiritsevän nasaalia laulamista.

[FrisCosdf]

Otsikkoon vois nykästä Caps lokkia hyväksikäyttäen sulkeissa (LEEVI AND THE LEAVINGS) ja vaikka linkki alkuperäiseen kappaleeseen :) On kyllä niin mitäänsanomatonta huokailua että huhhuh.. Näitä on nähty jo ihan tarpeeksi...

[deSoIation]

mä pidän tästä laulusta. Sanat on ihan kivat ja mariskan ääni on kaunis.

[levottomatjalat]

tästä tykkään paljo enemmä ko alkuperäsestä. :--)

[DeeLaitti]

Onhan hänellä kaunis ääni, mutta itse pidän alkuperäisestä hieman enemmän. tämä hieman liian rauhallinen ja "tylsä".

[Rollinpin123]

Samaa mieltä.

[Patvo]

Poika nimeltä päivi ei kuulosta oikealta tällasessa muodossa...

[rn8000]

Tällaaset pitääs lailla kiältää.

On niin kieli poskes veretty, ja ihana jazzahtava meininki, kunnianosoitus Göstalle!

[nixon6]

kosketin soittajan olemus vihjailee ovalasti biisiä ;)

[karvinen112]

hmm... mä en huomannu laulua missään kohti videoo jotain.... huohotusta no göstä on se ainoa oikea joka OSAA laulaa.

[Patvo]

Sanooko joku tätä lauluks?????

[sikojensika]

Musta hyvä tulkinta, raiskauksesta kaukana. Molemmat versiot on hyviä.

[Royyyyali]

Mahtavasti vetää (: ihana ääni täs <3

[AmNull87]

Mariskahan on räppäri, eikä sen biiseissä tarvitse niin hyvää lauluääntä kuin esim. poppi-tai iskelmäbiiseissä, joten turhaan sitä moittii jos ei se "normaali" laulu niin hyvin suju. Hyvin vetää jokatapauksessa.

[nahkanuija]

hyvin vetää.

[ownagemies]

ärsyttää kun ei voi sanoo sanoja loppuun astiin... R.I.P gösta

[Pohjanhenki]

Musiikillisia ansioita tässä laulussa ei ole paskan vertaa. Onnetonta huokailua ;-)

[Suomiapina]

on kyllä mitäänsanomaton ja hengetön ääni.

[Kleikka]

Mis kohtaa tää laulaa?

[Superwondermanhyper]

Onko Mariska päivi joka tuntee olevansa poika?

[Superwondermanhyper]

Ihan hyvä pointti DonsonJack.

Kyllä niitä kuitenkin on tälläkin hetkellä uusia göstia (käytän pientä kirjainta tarkoituksella).

Mestarin perintö elää.

Mariska tekee erinomaista työtä tässä tulkinnassa.

[ratsastus12]

tää jää päähä!:D

[SteamCarlos]

Kuunnelkaa radiota lauantai-iltaisin kello 20.00 yleX kanavalta niin kuulette uusintana Göstä & kumpp. ohjelmaa Koe-eläinpuisto...

[tnurmela]

Miltä vuodelta tämä setti on?

[vaaraksi]

Mun muistaakseni tää on loppuvuodelta 2007.

[hftghstn]

mun mielestä ihan hieno soft versio

[Junttidiskokunkku]

enemmänkin näissä kunnianosoituksissa on mielessä vaan se raha. Tähdet, tähdet - tribuutti rauli badding somerjoelle- levykin sisältää sen sorti artistia että tuskin edes tietävät kuka badding oli ja laulavat vain että massii tulee.. jättäisivät ihan kaikki tribuutit tekemättä, ainakin tämmöiset kokoelmat, jos yksi artisti tekee niin se on siedettävää

[petterip1]

HöpöHöpö oisko kyseessä kuitenki arvostus. Näillä mitään massia tehdä!!

[Junttidiskokunkku]

eri asia kuka sitä arvostusta osoittaa.. onko se artisti vai tuottaja

[wayreia]

ei vittu miksi pitää tyrmätä ihmisiä jotka sanoo että tämä on ihana? tai miksi on niin huono asia jos pitää tästä enemmän kuin alkuperäisestä? eikös jokainen saa olla sitä mieltä kuin itse haluaa. minäkin tykkäilen kovasti leevistä mutta tämäkin versio iskee kovasti.

[wayreia]

ja niinpä, tämä on kunnianosoitus, miksi olette niin kitkeriä. tokihan ei ole kivaa jos alkuperäinen esittäjä on joillekkin pimeän peitossa, mutta ei se tee tästä versiosta huonompaa juttua, ainakaan minulle.

[DonsonJack]

Mjoo..tarkemmin mietittynä ja kuunneltuna kyllä minä tykkään tästä enemmän kuin mitä ensimmäisessä kommentissani annoin ymmärtää.

[annaikka]

tää on kyllä mun mielestä aivan hyvä, ja kiva nähä mariskaa vetämässä Leeviä ja ylipäätään laulamas tällä tyylillä..

[DonsonJack]

Mikäs tässä ihan kiva versio.

Mutta jotkin kappaleet ovat sidonnaisia sukupuoleen ja myös aikaan tietyllä tavalla.

Suomalainen mies kun laulaa tämän kaltaisen kappaleen 80´ luvulla, se on eriasia kuin nainen laulaa sen 2000 luvulla.

Huolimatta naisten empaattisuudesta ja tunteellisuudesta, tästä puuttuu jotakin raakaa, puhdasta, läpitunkevaa kipua..tai kenties realismia.

Jota sellaista jota Göstä sai tuotua kappaleeseensa, mitä ei tässä näkynyt.

[Macarouni001]

Siis tää on aivan paska. Suorastaa tuhoaa alkuperäisen kappaleen!

[Bakasanni]

Tykkään enemmän tästä Mariskan versiosta. Mun mielestä naisen ääni sopii tähän paremmin.

[jotunsson123]

leevi and the leavingsin versio on paljon parempi!

[Paronical]

No tänne tulee kommentoimaan 12v. lapset ja kehumaan kuinka hieno kappale marsika on tehynyt. Ei pyhä vittu!. Harva nyky nuori tietää

kuka oli Gösta oli.. Ja et alkuperäinen kappale on Leevin.

R.I.P Gösta...

[phunkyboee]

Ei se tästä kappaleestä yhtään sen huonompaa tee. Mielestäni tämä version on aivan loistava ja hieno kunnianosoitus alkuperäiselle.