@hantinhtexas > Hope u can understood my poor English translation: 前望我不爱独怀旧 I don’t like prospect, I only like to enjoy the old things 名利我可以轻放手 I am willing to discard fame and gain 是我的虽失去他日总会有 If something is belonging to me. I will finally own it, although I lose it now 不惯全力寻求 I won’t attempt to seek it 难辨你的爱真与否 It’s hard to determine your love is true or not 缘尽我可以轻放手 I can let you go when our feeling of affinity is gone
@hantinhtexas > part II 若你的心想变, 怎样都会变 I can’t prevent if you intend to change your love (to me) 想要留亦难留 It’s really hard to retain 渴望是心中富有 I yearn for rich in my soul 名和利不刻意追求 Will not insist to seek for fame and gain 请收起温馨的爱意 Please retain your warm love 留在心中好象醇的酒 Retain it in your heart, just like pure wine 存着要经过春与秋 Living is long-lasting 内心也经过喜与忧 The heart is enriched with happiness and sadness 让我一生拥有轻松节奏 Let my life to fill with relaxed rhythm
Great lyric to go with beautiful melody. It is not an accident that the lyric is written so well. Mr. Cheng is a Chinese teacher as I can remember. He must have gone through a lot of seasoning in life or else he won't be able to reach this stage to write this song.
The more I listen to Paula's videos, the more I like her, her voice sounded a bit deep to me at first, but there is an element of finesse to her singing...wow.
Beautiful lyrics, exquisite voice, elegant lady...an enchanting experience ! Love you Paula !
1kathysim 1 month ago
What a warm-hearted song that keeps me feel uplifted and loved every time I listen...... I love Paula's voice..... beautiful.....
luisuisui 1 month ago
She song the lift..
quakebuglau 3 months ago
This is Paula's signature song.
bcktt88 6 months ago
太動聽了.....
chanwaichuen1996123 6 months ago
LOVE ALL HER SONGS TILL TODAY EVEN THOU I AM NOT A CHN AS A MIX EURASIAN/MAAY I APPRECIATE HER TALENT & NICE VOICE....
adriankhai 8 months ago
What more can i say? Lovely lady, lovely voice!
mengbee1736 8 months ago
Wow what a rich voice. Nice and beautiful song . Tks for posting and sharing.
Yonieelh 1 year ago
I love this song so much!
christian03y 1 year ago
Classic beautiful song............
So touching and meaningful lyrics.
tammytsuiyuenman 1 year ago
Good!
pwcafe123 1 year ago
I've been looking for this song for forever! Thank you for uploading it.
Glassram 1 year ago
若你的心想变怎样都会变,想要留亦难留。。。
这才是不变的真理。
luckywing516 1 year ago 2
Thanks Gary for translation. I love Paula Tsui's music.
hantinhtexas 1 year ago
Can someone give me an English translation of this song? I can understand some of the words not all of it. Thanks in advance
hantinhtexas 1 year ago
ggaarryyy 1 year ago
ggaarryyy 1 year ago 2
thx i likethis song so much
TAMDS79 1 year ago
@hantinhtexas > part III
心里无欲无求
There is no insistence in my heart
ggaarryyy 1 year ago
@ggaarryyy That's very meaningful translation, thanks gary ^.^
jamestannn 1 year ago
Can someone give me an English translation of this song? Thanks for your help
hantinhtexas 1 year ago
this is the best song in cantonese, I love to listen to this song so much.
Zhengiskhan 1 year ago
心里无欲无求
ABC0510621 1 year ago
You've missed out one sentence of the lyrics:
心里无欲无求
candasova 1 year ago
@candasova Huh, Thanks, mate:))
jamestannn 1 year ago
Great lyric to go with beautiful melody. It is not an accident that the lyric is written so well. Mr. Cheng is a Chinese teacher as I can remember. He must have gone through a lot of seasoning in life or else he won't be able to reach this stage to write this song.
daguyudontwannaknow 2 years ago 2
@daguyudontwannaknow
Well, I do know that Mr. Cheng has written so many lyrics for Chinese pop singers in the 1970s and 1980s.
故鄉的雨 is one of the lyrics he wrote for Fanny Wong (薰妮).
dragonite888 2 years ago
@daguyudontwannaknow
Can't agree with u... more!
I love Teacher Cheng's lyrics, so philsophical and so meaningful!
Jonwucf 1 year ago
So sweet!
yeebb88 2 years ago 3
such a beautiful song!!!!! very sweet and heart warming!!!!!!!!
JohnNPG 3 years ago 9
So sweet!
so touching
cc2008chan 3 years ago 4
wow all the songs you upload is sooooooooooo nice!!!!
florachan59 3 years ago 7
another pearl my friend thank you for sharing me that song and thanks for posting too huge hugs with love from here to there^_^
mhazaa 3 years ago 4
Do you have the karaoke version? I would like to hear the music version
PCSnissan 3 years ago 3
low key ..very hard find this type singer in market now ,beside of anita mui...thanks
porkai 3 years ago 3
The more I listen to Paula's videos, the more I like her, her voice sounded a bit deep to me at first, but there is an element of finesse to her singing...wow.
KohBoh50 3 years ago 3
She is great!
gonenow2003 3 years ago 3
♡ Great!! 5stars!! ♡
uchuub 3 years ago 3