KARYOTAKIS - PLATONOS

[yiorgos1973]

Φίλε η μεταφραση σου δε μου αρέσει, αλλάζεις συχνά το νόημα των στίχων χωρίς ιδιαίτερο λόγο αφού έτσι κι αλλιώς δεν κανεις ρίμες.Π.χ I'll stand like a pilgrim outside your house,=Προσκυνητής θα πάω κατά το σπίτι σου

Αφαίρεσες την "κίνηση" του πρωτότυπου στίχου, ενώ ενα απλό Ι 'll go like a pilgrim to your house είναι πιο πιστό στο αρχικό κείμενο.

[equimentor]

estoy realmente enamorado de esta cancion y del griego!

[Jammy7000]

@sAmOsREDFLAG - Σωστά! Το διόρθωσα. Ευχαριστώ...

[sundareshwari]

kanenas san ton Karyotaki.

[erendiraridnere]

Συγκλονιστικός ο Καρυωτάκης, εξίσου συγκλονιστική η μελοποίηση της Πλάτωνος. Εξαιρετικό το βίντεο, ευχαριστούμε!

[namastekala1]

AMAZING!!!!

[mauveviolin]

..και θα ΄ναι το τραγούδι μου σαν κλάμα.

[HectorLex]

ya sas, I'm just starting out with greek and this realy helped, i followed along with the lyrics. Ifkharisto

[nkour]

katapliktikos diskos. i platonos epiase tromera tin esthisi pu anadini o kariotakis. to klima tu..

paravale to idio komati ap ton papadimitriu, tragudi apo arvanitaki.... kamia sxesi (ekino ine ena klasiko tragudaki toso xarumeno pu nomizis oti de diavasan tus stixus tu piimatos!)

[mitsakikon]

Συμφωνώ απολύτως.Δε μπορούσε να υπάρχει καλύτερη μελοποίηση των ποιημάτων του Καρυωτάκη, πιο κοντά σε αυτό που ήθελε ο Καρυωτάκης να εκφράσει...Είναι εκπληκτικό το έργο της Πλάτωνος...

[hymetttus]

@nkour πιστεύω ότι ο Παπαδημητρίου απλώς μετέδωσε άλλη αίσθηση, πιο αστική. Δεν είναι χαρούμενο όμως το τραγούδι, όχι, κατά τη γνώμη μου.

[Jammy7000]

Hello Gioisfilio. If you click on "more info" just next to my profile picture beside the video window you will find not only the Greek lyrics, but also an English translation I have made of the lyrics of this song.

[gioisfiglio]

majortom51970 i am staphylos 13years old i study classical greek in school in the south of italy would you please tell me where i can find the translation in either english italian or german thank you I cannot help it but to me the greek language is so soul and melancholic

[majortom51970]

One of my favourite albums of all time...Amazing poetry, amazing music, and Greece's best voice...

[FRIPFRIP2]

superbe video

[Volthramios]

enas apo tous wraioterous ellhnikous diskous pou exoun vgei pote!

[whenthesumis41]

aisxos aisxos aisxos k pali aisxos

trizoun ta kokkala toy kariwtaki re den ntrepeste? pseytodiannooymenoi k kamposoi, kati kanete, e?

[kremmydia]

του καρυωτακη οτι του ετριζε το εσαξε μοναχος του.κατι μαλακισμενα σα κ σενα ειναι που θελουν βοιδοπουτσα ξεραμενη

[OMIROS2]

μπραβο πες καλά του τα πες του μαλάκα

[eykarpos]

δε ξερω γιατι μαλωνετε? αλλα οποιος βρυζει σαν αυτους ειναι χαζος και νομιζει οτι εχει δικιο. εξω οι δυσδεμονιες απο την Ελλαδα τη χωρα επιστημης και φιολοσοφιας. ετσι βγηκε το 12θεο δεν υπηρχε δεν υπαρχει

[galine3]

πες τα φίλε !!!

[STEREONOVA1]

χωρις λογια 5* και λιγα ειναι.

[OMIROS2]

gamoto, meta apo afto to tragoudi ola ta alla sto youtube mou fenontai malakies, mpravo kai pali

[OMIROS2]

mpravo poly kalo

[ErnestMenville]

me syginei toso ayto to tragoudi tis lenas. s eyxaristw

[MSPANAKIS]

bravo gia ola.

[xalastras]

ti fwni! :(

[apollion]

Εξαιρετική συνθέτρια η Πλάτωνος, Χατζιδακικίζει ακαταπαυστάτως!

[anesthetic03]

se euxaristw poly!!an yparxoun ki alla videos min disatseis na anevaseis!

[entexnon]

μπραβο φιλε μου....

άλλωστε ειναι το καταφυγιο που φθονουμε...

[evechaidemenou]

Lovely!!! Thank you so much...

[Deadwing91]

thanks for uploading ...