Me imagino que tras tantos palos que te has llevado ya te habrá quedado claro que ni son risas falsas ni aplausos forzados, salvo que quieras seguir llevandole la contraria al 95% de los usuarios de Youtube.
Ese monólgo fue geniaaaalll, un super comediante... pero no me extraña que haya quienes les choque el humor ácido, hay que ser inteligente para apreciarlo, igual que al humor sarcástico.
No puedes ser mas subjetivo? Los comentarios son buenisimos, y las risas son absolutamente sinceras...otra cosa es lo politicamente correcto...pero te aseguro que pese a pensar...se está pasando...los del público se están partiendo a base de bien...sino lo ves...el problema es tuyo
Primero hay que destacar que hacer los subtitulos en youtube es todo un trabajo, te felicito por eso, no es nada fácil. Pero hay que que aclarar algo, Gervais es uno de los mejores comediantes de los últimos tiempos, siempre hace declaraciones sin tapujos, los verdaderos brutos son los que no ven el humor en su monologo, y creo que todos los que lo vimos no tenemos dudas de ello.
Hey guys!!! i got Justin Bieber's real number!! if you dont believe me, thats fine, idc, then just ignore this, but isnt it worth a try?? he only answers texts tho, so don't call him, and his number is 608-279-1301, yes, it's real. The reason he will only reply to text is because he is to busy and does not have time to talk to all of his fans. If you get him on the phone you are very lucky! and im so happy i could help you justin beiber fans!!
Primero, lo tan comentado de que te has sacado de la manga un montón de frases...
Y luego, no sé dónde ves tú las risas falsas o de compromiso. Justamente no ríen a carcajadas ni dan aplausos ovacionales porque son comentarios muy "directos" y algunos seguro que se comedían un poco, pero vamos, decir que Robert De Niro está actuando cuando se lo ve reír... Joder, está claro que se ríe de verdad...
@Milesprower2305 Ah, y añadir comentarios como los que has puesto en los subtítulos es de lo más molesto que hay. Si fuera tan estúpido como para no pillar las bromas estaría en parvulario...
Gracias por subtitularlo, pero si no entiendes la situación del video (lo de las risas falsas) y encima te has de inventar cosas mejor déjalo a otro. Saludos.
y... colega... yo me vi la gala directo... no es risa falsa... xDDD pon lo que quieras... lo que transcribes del monologo esta to mal asi que porque no inventarse el resto...
le criticaron pero el 80% de actores a los que criticó salieorn en su defensa... puedes buscarlo en google porque lo dijeorn publicamente... todos se partieron la polla xD
anda colega.... deja los titulos del movie maker...de ni guarra de ingles
@realmcmanus en tus comentarios pusiste ke a robert de niro fingia ke le daba risa... pero el tmb tiene un sentido del humor muy pesado, por ejemplo el discurso ke hizo al recibir el premio en esta misma ceremonia
No se porque el que hizo el video tiene que hacer aclaraciones, es como si no nos creyera capaces de sacar nuestra propia conclusión, sé cuando un aplauso es falso, cuando hay murmullos y todo lo demás, te quedaría mejor si solo traduces el video y nos deja pensar libremente...
En la traducción, las opiniones del traductor sobre si las risas son reales o no sobran completamente; el discurso es buenísimo y mucha gente se reía de verdad, mejor limítate a traducir lo que dice el presentador de la gala y punto.
Pues a mí me ha encantado el monólogo, qué quieres que te diga. Por cierto, el lugar donde se celebra (lo que pusiste teatro nosequé nosequedonde) es el Beverly Hilton Hotel. Que no pilles el Hilton vale, porque el tío tiene un acento de su puta madre, pero el "hotel" se entendía perfectamente, no jodas.
eran risas sinceras,por eso algunos se tapaban la boca por ke sabian ke si le pillaba la camara despues podrian venir reproches de "colegas" del medio
alguien tenia q decirselos en la cara! buena por gervais! el deber de todo comediante es nunca callar sus chistes asi le cueste su honor, reputacion y fama! el deber de comediante esta primero
A mí solo me pareció de mal gusto lo que dijo de Lost. Lo demás es buenísimo. Este tío es un grande, y eso que no me suele gustar el humor que se basa en reirse de los demás, pero este tío sabe dónde tiene que apuntar xD.
PD: A mi no me da la sensación de que Tom Hanks le contestara en plan mal, más bien fue una respuesta de colegueo
@daemon2470 Pues puedes subir un video subtitulado por ti mismo la proxima vez.
A mi me gusta como ha quedado todo. Ricky Gervais un idolo. Y la cara de los asistentes un poema. Asi deveria ser siempre, diciendo verdades sin acomplejarse por hacerlo.
quien es este PENDEJO, para insultar a un gran señoron que es Hugh Herfner fundador del imperio mas hot y elegante y que el no se mete con nadien y que ya quisiera este hijo de pu-$%$%#$ ser como el, tener esa elegancia y estilo, llegar a esa edad y tener mujeres hermosas :$
si traducís algo dejá tus acotaciones en un costado o al final, la verdad me gusta como traducís pero no es agradable para el lector ver como opinás sobre el video, por más que tu opinión sea la mejor, no digo que no lo hagas, pero para futuros videos ponelos al principio, al final o incluso en la descripción del video que es algo que siempre leo. Saludos.
Como duele la verdad eh jeje! las estrellas de hollywood tienen todo, son ultramillonarios, famosos, hacen lo que les gusta, trabajan un año si y si quieren no trabajan al otro, asi que si el pequeño precio que tienen que soportar es que alguien valiente se burle de ellos, que se la banquen, la gente comun que no es millonaria ni famosa tiene que lidiar a diario con verdaderos problemas no pavadas como esta, asi que se jodan los ricachones y arriba Ricky Gervais, quien solo dijo la verdad.
al fin alguien que se atrevio a decir las cosas que una persona comun nunca podra decirles a todos los actores en su cara...que lujo se ha dado se merece el oscar por ello....los comentarios que pones segun lo que piensan cuando aplauden etc. me parecen bien es la logica que nos sugiere que eso estan pensando saludos
Esta cool a veces burlarse de algunos actores y estrellas que se sienten en la cima. Pero este tipo no hace otra cosa mas que mofarse de otros actores y artistas para lograr ser algo gracioso. En lo personal creo que es el nivel mas bajo al que un comico puede llegar para causar gracia.
con ese ijuetuta habladito de miercoles hasta el diablo se hace la paja escuchandolo al invecil. Como siempre el american bitcho contratatando a jente extranjera contra todo el mundo para que ellos se puedan reir. Esque este ijuetuta pais le pasa y le pasara mas cosas pa que aprenda ah respetar a la humanidad y las personas que no entiende del porque se dejan ver de esa manera como desperdicios de la humanida como este titere.
@TheCI20 Vamos a ver, con lo de risas falsas me refiero a que parecen risas de compromiso, ahogadas, forzadas. En ningún momento he querido decir que sean risas enlatadas. Es un sonido, así como el de los aplausos, que está queriendo decir "me voy a reír no sea que me enfoque la cámara, pero me está pareciendo mal lo que dice". Again, a mí no me lo parece, me parece comedia agresiva pero legítima, pero muchos de los asistentes se sintieron agredidos, y por eso se ríen así, sin ganas.
@TheCI20 Tios, es OBVIO a que se refiere que muchos rieron por si les enfocaban a ellos, pero lo que querian era echarle tomates. Incluso se oyen los tipicos murmullos de fondo de queja y todo.
A ver, pero que os creeis que cuando el tio se hizo el monologo no tiene que enseñarlo antes de decirlo para saber si está aprovado o no? Pareceis nuevos, y desde luego, este mal traducido o no, con lo que esta traducido y con un minimo de conocimiento ingles, se entiende bien, y si no ya va siendo hora de que se aprenda, no? ^^
De todas formas yo creo que dijo grandes verdades, lo único que me molesto fue lo de Perdidos, nada más.
Pues qué queréis que os diga. No es que yo tenga un inglés de Óxford, pero me parece que está bastante bien traducido. ¿Y las opiniones personales? Pues bien. Son sus opiniones.
A mi me ha parecido genial el rapapolvo que les pega.
realmcmanus, muy bien, si la traduccion no es perfecta, me da igual, gracias, te lo has currado, y si quieren perfeccion ya sabeis hay empresas para ello, y no toqueis mas los charlia sheen
realmcmanus¿por qué no sale la parte del final cuando dice:"gracias a dios por hacerme ateo?jajajajaja más del 70% de los estadounidenses son cristianos,y la mayoría fanáticos de los buenos,jajajaaj,lo van a linchaaaaaar XDDDDD
@MITHWORLD1 Sí me quedé, pero, como dije en otro comentario, no tengo TANTO tiempo libre. Sólo traduje el monólogo inicial. De todas maneras, esa frase que citas ya la dijo Luis Buñuel hace décadas...
Todo presentador tiene miedo a la indiferencia de la audiencia, es por eso que si no pueden ser comicos van directamente a lo opuesto que es la presentacion de este senor. Se puede apreciar que es una presentacion desesperada, sin calidad, del tipo que aqui en los Estados Unidos se le conoce como roasting, en conclusion una porqueria.
De donde saca este payaso el análisis que hay aplausos grabados, pues entonces el vídeo también está trucados porque cuando los aplausos son de pocos individuos se les ve apaludir y reir. Debe ser el CGI según éste.
@RaulBaracus no dice que sean grabados, dice que son falsos....que aplauden pero por cortesía, como un falsa sonrisa, como que te hace gracia pero en realida no..... ; de donde sacas tú que sea un payaso el autor de los subtítulos...? ah si, de tu mala educación y carencia de modales.
@RaulBaracus Risas falsas no es igual que risas grabadas. Son risas ahogadas, sin ganas, de compromiso. A lo mejor la confusión es que es una expresión de castellano de España que no se usa en Latinoamérica; si es así, mis disculpas por la confusión.
@RaulBaracus Antes de insultar, parate a pensar lo que estas escribiendo. Es obvio que se refiere a risas forazadas por la peña, no risas enlatadas. Conoces el significado de una risa forazada? Veo que no.
@donpax Pueees... ni idea. Este tipo de acontecimientos tiene un retardo de 5 a 10 segundos para que si alguien dice un taco lo censuren de inmediato, de tal manera que solo lo saben los que estaban allí, supongo. Un saludo.
@donpax no fue ni taco.. la frase que quizo decir fue: "for God's sake" que significa: "Por el amor de Dios".. así que Dios fue la palabra censurada...
Me ha gustado todo: el video, la transcripción y los comentarios entre paréntesis (son buenísimos!). Muchas gracias por acordarte de los que no pillamos ná con el english!
Me ha encantado todo: el video, la transcripción y también los comentarios entre paréntesis (son buenísimos!!). Muchas gracias por acordarte de los que no pillamos ná con el english!!
Pues a mí me parece que el tío se pasó tres pueblos. Una cosa es el humor satírico, y otra la falta de respeto. Lo siento, pero algunos de los comentarios estaban fuera de lugar.
Pues a mí me parece que el tío se pasó tres pueblos. Una cosa es el humor satírico, y otra la falta de respeto. Lo siento, pero algunos de los comentarios estaban fuera de lugar.
Es buenisimo por fin alguien se rie en la cara de los famosos con naturalidad o es que ahora por ser una superestrella de hollywood no vas a poder aceptar que se hagan en un monologo bromas sobre ti? mejor eso a que te critiquen por la espalda que es lo que todos los hipocritas que les molesta tanto este video hacen!!
@rockybalboa934 bueno, lo que pasa es que los Golden Mayer, Los warners bros y muchos de esos productores eran de origen judio....y esta muy ligado la avaricia con estos judios como siempre se les ha etiquetado.
No entendi lo de la cientologia, que quizo decir? esta bien que debes en cuando le hagan llegar a los productores de hollywood que estamos hasta el huevo de tanta mierda que nos quieren vender, muy acertado lo de sex on the city y fabuloso lo del turista, solo por que hay dos gueyes taquilleros en una pelicula aun sin extrenar no es posible que ya este nominada solo para aumentar la taquilla eso es soborno aqui y en china jajajaja que mamada la de este guey.
@kartman74usa lo que quizo decir es que jim carrey y el otro actor.. son heterosexuales que hacen papeles de gays.. que es lo contrario con los cientologos (tom cruise) que son gays (en la vida real) y hacen papeles de hetersexuales en peliculas (mision imposible), por eso fue la reaccion quizo dar a entender que tom cruise es gay..
Me pareció muy bueno, pero no ví un solo subtitulo o comentario de los que todos hablan y no supe como ponerlos, pero se le entiende muy bien al señor, Ricky se cagó en todo Hollywood y eso estuvo muy bien!
Genial! Y los comentarios entre paréntesis muy acertados.Enhorabuena.Sentido del humor es lo que falta a much@s avinagrados que se escandalizan por cualquier cosa
A mi me encanta Ricky Gervais, me parece que dice verdades como templos y lo unico que pasa es que a los famosos les da palo reirse los unos de los otros xD pero se rien con ganas vamos
Me sumo a los que critican los comentarios , completamente subjetivos e innecesarios, entre parentesis.
Creo que solo se ha pretendido llamar la atención por encima de lo que realmente tiene interés que es el monologo, como comprenderas, las opiniones del traductor al resto de la gente se las trae al pairo. Pero claro al fin y al cabo es tu video, buscaremos otro donde no se pretenda influir en la opinión del que escucha/lee.
@LordZhatan Sigh!, repetiré de nuevo que hay una versión sin comentarios añadidos accesible desde el menú "CC", que he subido intentando contentar a los que se quejan de los insertos entre paréntesis. Pero se ve que no es posible...
Mas de uno se lo paso pipa, no dice mas que verdades, un poco de humor y autocrítica, yo me reí muchísimo con su monologo y los entre paréntesis que pones son absurdos, no tienes ni idea si le hace gracia o no a Robert De Niro y demás... o acaso no tiene razón cuando dice lo de una tía de 20 años se casa con uno de 90 ¿por amor? venga ya!!!, un poco de humor coño, yo también vi a una de las chicas de sexo en nueva york en Bonanza jajaja un genio xD
los chistes que as añadido son como una patada en los cojones no tienen ni puta gracia... deveria de haber echo la traduccion y ya para opinar ya estan los blogs
Ricky Gervais es el mejor!! me parece que no lo entendes...debes tener algún problema personal con el porque hasta decís que es igual de bruto que Baldwin cosa que no creo, mejor entendelo mas y si no te gusta no me interesa tu opinión gastas mas tiempo en tirarle mierda que en traducir.
Tíos, ya ha dicho que hay una versión sin comentarios, dejar de quejarse carajo, que lo hacéis de vicio. Si no queréis verla con comentarios, los cambiáis. Que manda cojones que sea una de las pocas personas que tras una crítica cambia las cosas para que cada uno lo vea como quiera y encima se sigan quejando.
Creo que tiene todo el derecho a decir lo que ha dicho. Los premios de Hollywood están comprados. Todo Hollywood es una gran falsa y él ha tenido cojones de decirlo. Porque es la verdad
Me imagino que tras tantos palos que te has llevado ya te habrá quedado claro que ni son risas falsas ni aplausos forzados, salvo que quieras seguir llevandole la contraria al 95% de los usuarios de Youtube.
UpTest360 1 month ago
Ese monólgo fue geniaaaalll, un super comediante... pero no me extraña que haya quienes les choque el humor ácido, hay que ser inteligente para apreciarlo, igual que al humor sarcástico.
UmbramMonstrator 1 month ago
maderfaque ¿y los subtitulos?r
sirpirincha 3 months ago
¿Taco censurado? ¿Pero en qué mundo vives tú? Límitate a la traducción y no pongas chorradas sin importancia en el video que eso es manipulación.
Gracias.
aleXKubrick91 3 months ago 7
Limitate a traducir,y no hagas comentarios innecesarios.
Gracias por la traduccion.
oR3VZz 5 months ago 6
No tienes ni puta idea de que es el humor. Ni idea.
LluisMartensKanal 5 months ago 4
ponian a loulogio y ya ves como se partian el culo xD
erdario198 5 months ago
Mmmmm premios de oro, Me excitan
FilibertoMr 6 months ago
Me encanta la cara de Buscemi en el 3:49, como diciendo "a ver la que me va a caer ahora a mí...".
SalaTaMaRaCiTy 6 months ago
no deberías poner tu opinión en los subtítulos
juandosu 6 months ago 5
No puedes ser mas subjetivo? Los comentarios son buenisimos, y las risas son absolutamente sinceras...otra cosa es lo politicamente correcto...pero te aseguro que pese a pensar...se está pasando...los del público se están partiendo a base de bien...sino lo ves...el problema es tuyo
moyatovich 7 months ago
Ja ja muy bueno, excelente comediante y su merecido a toda la masa de hollywood
malita198787 9 months ago
Pfff Porfavor! ese tipo es divertidisimo x) Yo diría que los aplausos eran con ganas, :P
SMASHPOlNT 9 months ago
Primero hay que destacar que hacer los subtitulos en youtube es todo un trabajo, te felicito por eso, no es nada fácil. Pero hay que que aclarar algo, Gervais es uno de los mejores comediantes de los últimos tiempos, siempre hace declaraciones sin tapujos, los verdaderos brutos son los que no ven el humor en su monologo, y creo que todos los que lo vimos no tenemos dudas de ello.
azulalivia 10 months ago 2
El video debió llamarse "con subtítulos de parte de un imbécil".
herukhel 10 months ago 3
realmcmanus suicidate por favor
richalexand 1 year ago
This has been flagged as spam show
Hey guys!!! i got Justin Bieber's real number!! if you dont believe me, thats fine, idc, then just ignore this, but isnt it worth a try?? he only answers texts tho, so don't call him, and his number is 608-279-1301, yes, it's real. The reason he will only reply to text is because he is to busy and does not have time to talk to all of his fans. If you get him on the phone you are very lucky! and im so happy i could help you justin beiber fans!!
69UndeadHollywood 1 year ago
Primero, lo tan comentado de que te has sacado de la manga un montón de frases...
Y luego, no sé dónde ves tú las risas falsas o de compromiso. Justamente no ríen a carcajadas ni dan aplausos ovacionales porque son comentarios muy "directos" y algunos seguro que se comedían un poco, pero vamos, decir que Robert De Niro está actuando cuando se lo ve reír... Joder, está claro que se ríe de verdad...
Milesprower2305 1 year ago 2
@Milesprower2305 Ah, y añadir comentarios como los que has puesto en los subtítulos es de lo más molesto que hay. Si fuera tan estúpido como para no pillar las bromas estaría en parvulario...
Gracias por subtitularlo, pero si no entiendes la situación del video (lo de las risas falsas) y encima te has de inventar cosas mejor déjalo a otro. Saludos.
Milesprower2305 1 year ago 3
....WTF te has lucido con los subtitulos
bilalo69 1 year ago
y... colega... yo me vi la gala directo... no es risa falsa... xDDD pon lo que quieras... lo que transcribes del monologo esta to mal asi que porque no inventarse el resto...
le criticaron pero el 80% de actores a los que criticó salieorn en su defensa... puedes buscarlo en google porque lo dijeorn publicamente... todos se partieron la polla xD
anda colega.... deja los titulos del movie maker...de ni guarra de ingles
kuchikiuri 1 year ago 24
@kuchikiuri Inglés no sé si sabrás, pero por como escribes el castellano lo llevas justito...
realmcmanus 1 year ago
@realmcmanus en tus comentarios pusiste ke a robert de niro fingia ke le daba risa... pero el tmb tiene un sentido del humor muy pesado, por ejemplo el discurso ke hizo al recibir el premio en esta misma ceremonia
houserulez2008 1 year ago
@realmcmanus si metiendote con mi falta de rigor ortografico al escribir un comentario en un video de youtube... te hace sentir mejor....
I'm english... just saying, correct those mistakes o don't attempt writting subtitles when you know shit on how to do so.
;)
kuchikiuri 3 months ago
@kuchikiuri Dude, "writing" with two "t"?????... just saying.
realmcmanus 1 month ago
@realmcmanus hope you die
soap770 1 week ago
soy nativa inglesa... osea que entiendo a ricky d eputa madre... y esos subtitulos te los has sacado de la polla xDDD estan to invetados...
kuchikiuri 1 year ago 3
No se porque el que hizo el video tiene que hacer aclaraciones, es como si no nos creyera capaces de sacar nuestra propia conclusión, sé cuando un aplauso es falso, cuando hay murmullos y todo lo demás, te quedaría mejor si solo traduces el video y nos deja pensar libremente...
koryna14 1 year ago
42 actores aquí presentes estuvieron en esa noche del monólogo de Gervais.
darksoulinx 1 year ago
que traduccion tan mediocre... y cual es la fijacion con las risas? la polemica es por el discurso del hombre,no por si se rien de verdad o no
davidhelldog 1 year ago
En la traducción, las opiniones del traductor sobre si las risas son reales o no sobran completamente; el discurso es buenísimo y mucha gente se reía de verdad, mejor limítate a traducir lo que dice el presentador de la gala y punto.
pulpixion 1 year ago
realmente la traduccion es un asco, lo unico q pusiste bien son los nombres
AdriKoa 1 year ago 2
:D Gracias por el vídeo y la traducción, sin embargo, en américa latina falsos aplausos se interpreta como aplausos grabados :P Saludos XD
babyaleabg 1 year ago
3:48 jajaja mirenle ese rostro a Steve Buscemi.
martrex2 1 year ago 2
Pues a mí me ha encantado el monólogo, qué quieres que te diga. Por cierto, el lugar donde se celebra (lo que pusiste teatro nosequé nosequedonde) es el Beverly Hilton Hotel. Que no pilles el Hilton vale, porque el tío tiene un acento de su puta madre, pero el "hotel" se entendía perfectamente, no jodas.
anvilula 1 year ago
eran risas sinceras,por eso algunos se tapaban la boca por ke sabian ke si le pillaba la camara despues podrian venir reproches de "colegas" del medio
Luichipene 1 year ago
Hazles un esquemita a ver si se enteran. Gracias por el aporte, este tío es un crack, la verdad es que le ha hechado pelotas. Un saludo
Haguen2704 1 year ago
Muchas gracias por subirlo,y gracias por los comentarios adicionales tambien,que habra quien no se de cuenta xD
RKNELIAS 1 year ago
alguien tenia q decirselos en la cara! buena por gervais! el deber de todo comediante es nunca callar sus chistes asi le cueste su honor, reputacion y fama! el deber de comediante esta primero
pedropabloarango 1 year ago 2
A mí solo me pareció de mal gusto lo que dijo de Lost. Lo demás es buenísimo. Este tío es un grande, y eso que no me suele gustar el humor que se basa en reirse de los demás, pero este tío sabe dónde tiene que apuntar xD.
PD: A mi no me da la sensación de que Tom Hanks le contestara en plan mal, más bien fue una respuesta de colegueo
EuVieites 1 year ago
Sobran los comentarios, estan muy sosos.
grettacosta 1 year ago
Que desagradable se ve que el que subtitula comente en el mismo video.
daemon2470 1 year ago
@daemon2470 Pues puedes subir un video subtitulado por ti mismo la proxima vez.
A mi me gusta como ha quedado todo. Ricky Gervais un idolo. Y la cara de los asistentes un poema. Asi deveria ser siempre, diciendo verdades sin acomplejarse por hacerlo.
mikel0530 1 year ago 2
jajaja es de lo mejor!
enygmazz 1 year ago
Los subtítulos hasta dan pena ajena
Royr719 1 year ago
quien es este PENDEJO, para insultar a un gran señoron que es Hugh Herfner fundador del imperio mas hot y elegante y que el no se mete con nadien y que ya quisiera este hijo de pu-$%$%#$ ser como el, tener esa elegancia y estilo, llegar a esa edad y tener mujeres hermosas :$
sonidero55 1 year ago
si traducís algo dejá tus acotaciones en un costado o al final, la verdad me gusta como traducís pero no es agradable para el lector ver como opinás sobre el video, por más que tu opinión sea la mejor, no digo que no lo hagas, pero para futuros videos ponelos al principio, al final o incluso en la descripción del video que es algo que siempre leo. Saludos.
gastonrock1992 1 year ago
I love this guy! hahahaa
amfau79 1 year ago
Ricky Gervais: el nuevo Benny Hill, con su sonrisa bien sardónica, y deliciosa.
Maestro, bien duro, como en su personaje de The Office (UK).
Con todo, lanza en ristre contra la farándula de alto turmequé.
mozilo 1 year ago
Ele foi muito forte nas críticas e piadas! Muito mesmo!
bete22izzy 1 year ago
Como duele la verdad eh jeje! las estrellas de hollywood tienen todo, son ultramillonarios, famosos, hacen lo que les gusta, trabajan un año si y si quieren no trabajan al otro, asi que si el pequeño precio que tienen que soportar es que alguien valiente se burle de ellos, que se la banquen, la gente comun que no es millonaria ni famosa tiene que lidiar a diario con verdaderos problemas no pavadas como esta, asi que se jodan los ricachones y arriba Ricky Gervais, quien solo dijo la verdad.
espartacus001 1 year ago 4
Los comentarios en la traducción están extremadamente sobrando. Déjele la comedia a Gervais, amigo mio.
hearthemoon 1 year ago
This has been flagged as spam show
/watch?v=ieiAyylO39A
AloneErick 1 year ago
Vaya crack!!!JAJAJAJAJAJAJAJ ke se jodan, putos fachas hipócritas. Además no ha dixo ni una mentira.
kratoon 1 year ago 2
This has been flagged as spam show
hey new YouTube home page layout/design"
┌∩┐(◣_◢)┌∩┐
nuff said.
copy and paste on others videos untill they remove it.
and rate this so people will see it
mikenkiller 1 year ago
al fin alguien que se atrevio a decir las cosas que una persona comun nunca podra decirles a todos los actores en su cara...que lujo se ha dado se merece el oscar por ello....los comentarios que pones segun lo que piensan cuando aplauden etc. me parecen bien es la logica que nos sugiere que eso estan pensando saludos
7siulmeva 1 year ago
YESTERDAY IS HERE.
AnIntangibleBadge 1 year ago
humor ácido, estuvo bueno.
auri1966 1 year ago
Esta cool a veces burlarse de algunos actores y estrellas que se sienten en la cima. Pero este tipo no hace otra cosa mas que mofarse de otros actores y artistas para lograr ser algo gracioso. En lo personal creo que es el nivel mas bajo al que un comico puede llegar para causar gracia.
ricayovillanueva 1 year ago
no me gusta
VideolandiaTV 1 year ago
He's FUNNY!!!
Jensoffer 1 year ago
con ese ijuetuta habladito de miercoles hasta el diablo se hace la paja escuchandolo al invecil. Como siempre el american bitcho contratatando a jente extranjera contra todo el mundo para que ellos se puedan reir. Esque este ijuetuta pais le pasa y le pasara mas cosas pa que aprenda ah respetar a la humanidad y las personas que no entiende del porque se dejan ver de esa manera como desperdicios de la humanida como este titere.
misperros16 1 year ago
que dices de risas falsas....la vi en directo y fue tal cual , con varias camaras que mostraban a los personajes que se reian y aplaudian
TheCI20 1 year ago 20
@TheCI20 Vamos a ver, con lo de risas falsas me refiero a que parecen risas de compromiso, ahogadas, forzadas. En ningún momento he querido decir que sean risas enlatadas. Es un sonido, así como el de los aplausos, que está queriendo decir "me voy a reír no sea que me enfoque la cámara, pero me está pareciendo mal lo que dice". Again, a mí no me lo parece, me parece comedia agresiva pero legítima, pero muchos de los asistentes se sintieron agredidos, y por eso se ríen así, sin ganas.
realmcmanus 1 year ago
@realmcmanus ah ok..... vale ahora te entiendo... si eso si.... venga tio un saludo
TheCI20 1 year ago
@realmcmanus Tan agredidos que lo han vuelto a invitar para el año que viene
xaviqaz 1 year ago
@TheCI20 Tios, es OBVIO a que se refiere que muchos rieron por si les enfocaban a ellos, pero lo que querian era echarle tomates. Incluso se oyen los tipicos murmullos de fondo de queja y todo.
Gahnt999 1 year ago
YESTERDAY IS HERE.
AnIntangibleBadge 1 year ago
Hola, los invito a visitar nuestro nuevo canal de " Y para esto estudié" , visitenlo y opinen. Gracias
yparaestoestudie 1 year ago
En vivo desde el "noseque" de "noseque"...NO MANCHES....
JASFMXL 1 year ago
Gracias por la traduccion me encantaría que tradujeras algunas otras galas de este tipo son acojonantes...gracias
demeca22 1 year ago
This has been flagged as spam show
CHANGE THE HOMEPAGE BACK
WE DON'T WANT OUR SUBSCRIPTIONS ALL IN A HUGE TOWER, WE WANT THEM IN ONE BOX THAT YOU CAN SEE WITH A GLANCE
WE WANT TO SEE AT A GLANCE HOW MANY COMMENTS AND MESSAGES WE HAVE RECEIVED ON THE HOMEPAGE
COPY AND PASTE THIS, SPAM IT EVERY WHERE UNTIL YOUTUBE STOPS TAKING FUNCTIONALITY AWAY FROM IT'S USERS
SPAM THE YOUTUBE HELP FORUM AS WELL
THUMBS THIS UP SO EVERYONE CAN AGREE
fshgjguhergbertyuihg 1 year ago
A ver, pero que os creeis que cuando el tio se hizo el monologo no tiene que enseñarlo antes de decirlo para saber si está aprovado o no? Pareceis nuevos, y desde luego, este mal traducido o no, con lo que esta traducido y con un minimo de conocimiento ingles, se entiende bien, y si no ya va siendo hora de que se aprenda, no? ^^
De todas formas yo creo que dijo grandes verdades, lo único que me molesto fue lo de Perdidos, nada más.
Gracias realmcmanus!.
discozombiee 1 year ago
anyone willing to be my 3075th subber?
ScarfTree 1 year ago
YESTERDAY IS HERE.
AnIntangibleBadge 1 year ago
Pues qué queréis que os diga. No es que yo tenga un inglés de Óxford, pero me parece que está bastante bien traducido. ¿Y las opiniones personales? Pues bien. Son sus opiniones.
A mi me ha parecido genial el rapapolvo que les pega.
gmjimen 1 year ago
watch?v=cZdC1w80gZQ xDDDDDDDDD
watch?v=cZdC1w80gZQ xDDDDDDDDD
OfficialSongs92 1 year ago
A mi me ha gustado mucho. Es una buena presentación y todo va en broma lo que pasa es que los americanos tienen un sentido del humor extraño.
eliseoagullo 1 year ago
@eliseoagullo Además, ¿Por qué lo contratan si saben que su humor es así? Yo no entiendo a estos artistas que no saben reírse de sí mismos.
Romie15 1 year ago
Vaya transcripción más mala, y vaya comentarios más bochornosos. He tenido que parar el vídeo a la mitad porque era insufrible.
Y qué pesado con lo de "risas falsas"... si te cae mal el tipo dilo y ya está...
DoctorFuu 1 year ago
Vaya crackkkk el ricky este!! Que lo traigan a España pero yaaa!!!
queruinasson 1 year ago
Pues yo no veo la traducción en ningún sitio
jesmorgam1 1 year ago
realmcmanus, muy bien, si la traduccion no es perfecta, me da igual, gracias, te lo has currado, y si quieren perfeccion ya sabeis hay empresas para ello, y no toqueis mas los charlia sheen
jjzu 1 year ago
Esta claro que quiere ser como Charlie Sheen...yo tb!!
nothernligths 1 year ago
Claro, es que la verdad duele eh
saintengel92 1 year ago
acojonante"!! grandioso ricky gervais
LEITORKAD 1 year ago
La traduccion es Infame...
RoronoaDarki 1 year ago
es un groso.... jajaa que buena la de mel gibson!!!!!
MrLeandrob777 1 year ago
me encantooooo ajajajajajajajjajajjaja, dice todo lo que esta "in the back of our minds" nada de hipocresía!,
tiatachy 1 year ago
Este tipo es GENIAL.
aseptikaa 1 year ago
Macho para traducirlo así no lo traduzcas, qué inventiva, madre mía...
Alvz 1 year ago 29
@Alvz Again, hay una versión "aséptica" con la traducción literal (Menú "CC" - "Español sin comentarios") que pienso que es 99% fiel.
realmcmanus 1 year ago
el chiste de heffner fue muy bueno
kameb 1 year ago
realmcmanus¿por qué no sale la parte del final cuando dice:"gracias a dios por hacerme ateo?jajajajaja más del 70% de los estadounidenses son cristianos,y la mayoría fanáticos de los buenos,jajajaaj,lo van a linchaaaaaar XDDDDD
seguramente no te quedaste hasta el final
MITHWORLD1 1 year ago
@MITHWORLD1 Sí me quedé, pero, como dije en otro comentario, no tengo TANTO tiempo libre. Sólo traduje el monólogo inicial. De todas maneras, esa frase que citas ya la dijo Luis Buñuel hace décadas...
realmcmanus 1 year ago
creo que lo del pitido es "goddammit"
DonBoby 1 year ago
Todo presentador tiene miedo a la indiferencia de la audiencia, es por eso que si no pueden ser comicos van directamente a lo opuesto que es la presentacion de este senor. Se puede apreciar que es una presentacion desesperada, sin calidad, del tipo que aqui en los Estados Unidos se le conoce como roasting, en conclusion una porqueria.
daubabylon 1 year ago
No creo que no les hiciera gracia por dios, los comentarios sobre Hugh Hefner son buenísimos, hay que ser de piedra para no reir ... XD
Vampyrvm 1 year ago 6
humor ingles... me parecio bueno...
McCisa 1 year ago 2
Pues no me parece para tanto,creia, despues de haber causado tanto revuelo, que seria mas duro,
Kabalzar1 1 year ago
De donde saca este payaso el análisis que hay aplausos grabados, pues entonces el vídeo también está trucados porque cuando los aplausos son de pocos individuos se les ve apaludir y reir. Debe ser el CGI según éste.
RaulBaracus 1 year ago 7
@RaulBaracus no dice que sean grabados, dice que son falsos....que aplauden pero por cortesía, como un falsa sonrisa, como que te hace gracia pero en realida no..... ; de donde sacas tú que sea un payaso el autor de los subtítulos...? ah si, de tu mala educación y carencia de modales.
DonBoby 1 year ago
@RaulBaracus Risas falsas no es igual que risas grabadas. Son risas ahogadas, sin ganas, de compromiso. A lo mejor la confusión es que es una expresión de castellano de España que no se usa en Latinoamérica; si es así, mis disculpas por la confusión.
realmcmanus 1 year ago
@RaulBaracus Antes de insultar, parate a pensar lo que estas escribiendo. Es obvio que se refiere a risas forazadas por la peña, no risas enlatadas. Conoces el significado de una risa forazada? Veo que no.
Gahnt999 1 year ago
MENUDA PUTA MIERDA DE COMENTARIOS.
(Generalmente no escribo en mayúsculas, pero es que la traducción es penosa, y los comentarios peores aún)
57violets 1 year ago
@57violets Hombre, no sé... es que todo el mundo tiene una barrera cero en su vida, no?. Pfff, anda qué....
realmcmanus 1 year ago
buenoo
jeancarlosamaro19 1 year ago
cual fue el taco que fue censurado ?
donpax 1 year ago
@donpax Pueees... ni idea. Este tipo de acontecimientos tiene un retardo de 5 a 10 segundos para que si alguien dice un taco lo censuren de inmediato, de tal manera que solo lo saben los que estaban allí, supongo. Un saludo.
realmcmanus 1 year ago
@realmcmanus disculpen mi ignorancia, pero a que se le llama un taco?
fer1666 1 year ago
@donpax no fue ni taco.. la frase que quizo decir fue: "for God's sake" que significa: "Por el amor de Dios".. así que Dios fue la palabra censurada...
OnBetamax 1 year ago
@donpax yo diría que "for fuck's sake"
Alvz 1 year ago
Les dió en la madre
Felipecaracas3d 1 year ago
pesadisimo con los parentesis.
wawerowawero 1 year ago
This has been flagged as spam show
watch?v=cZdC1w80gZQ --->>>xDDDDD
Suscribe My Channel :) Thanks
OfficialSongs92 1 year ago
This has been flagged as spam show
Me ha gustado todo: el video, la transcripción y los comentarios entre paréntesis (son buenísimos!). Muchas gracias por acordarte de los que no pillamos ná con el english!
1972frannie 1 year ago
Me ha encantado todo: el video, la transcripción y también los comentarios entre paréntesis (son buenísimos!!). Muchas gracias por acordarte de los que no pillamos ná con el english!!
1972frannie 1 year ago
es un puto crack¡¡¡¡ me llevo descojonando con el desde la serie que hacia de figurante hasta la de la oficina
elWaxo90 1 year ago
lo de la cienciología es por john travolta
AureYLosDescamisaos 1 year ago
@AureYLosDescamisaos
Creo que es por Tom Cruise
KULCAT 1 year ago
Este tío es cojonudo!!! Solo ha dicho grandes verdades.
Y gracias por los subtítulos, que sino no tenía forma de entenderlo.
estigiax 1 year ago 19
Pues a mí sí me han hecho gracia tus comentario.
acuario86 1 year ago
watch?v=cZdC1w80gZQ --->>>xDDDDDDDDDDDDDDDDD
watch?v=cZdC1w80gZQ --->>>xDDDDDDDDDDDDDDDDD
watch?v=cZdC1w80gZQ --->>>xDDDDDDDDDDDDDDDDD
watch?v=cZdC1w80gZQ --->>>xDDDDDDDDDDDDDDDDD
OfficialSongs92 1 year ago
Bwahahahaha es brutal
miluelbarbaro 1 year ago
This has been flagged as spam show
Pues a mí me parece que el tío se pasó tres pueblos. Una cosa es el humor satírico, y otra la falta de respeto. Lo siento, pero algunos de los comentarios estaban fuera de lugar.
mariquilla1988 1 year ago
Pues a mí me parece que el tío se pasó tres pueblos. Una cosa es el humor satírico, y otra la falta de respeto. Lo siento, pero algunos de los comentarios estaban fuera de lugar.
mariquilla1988 1 year ago
Es buenisimo por fin alguien se rie en la cara de los famosos con naturalidad o es que ahora por ser una superestrella de hollywood no vas a poder aceptar que se hagan en un monologo bromas sobre ti? mejor eso a que te critiquen por la espalda que es lo que todos los hipocritas que les molesta tanto este video hacen!!
SiGnOXR 1 year ago
@rockybalboa934 bueno, lo que pasa es que los Golden Mayer, Los warners bros y muchos de esos productores eran de origen judio....y esta muy ligado la avaricia con estos judios como siempre se les ha etiquetado.
kartman74usa 1 year ago
No entendi lo de la cientologia, que quizo decir? esta bien que debes en cuando le hagan llegar a los productores de hollywood que estamos hasta el huevo de tanta mierda que nos quieren vender, muy acertado lo de sex on the city y fabuloso lo del turista, solo por que hay dos gueyes taquilleros en una pelicula aun sin extrenar no es posible que ya este nominada solo para aumentar la taquilla eso es soborno aqui y en china jajajaja que mamada la de este guey.
kartman74usa 1 year ago
@kartman74usa lo que quizo decir es que jim carrey y el otro actor.. son heterosexuales que hacen papeles de gays.. que es lo contrario con los cientologos (tom cruise) que son gays (en la vida real) y hacen papeles de hetersexuales en peliculas (mision imposible), por eso fue la reaccion quizo dar a entender que tom cruise es gay..
nbmp80 1 year ago
@kartman74usa Se refería principalmente a Tom Cruise y suponog que también a Travolta, dice que son gays que se hacen pasar por heterosexuales.
miluelbarbaro 1 year ago
watch?v=cZdC1w80gZQ ...........xDDDDDDDDDDD
watch?v=cZdC1w80gZQ ...........xDDDDDDDDDDD
OfficialSongs92 1 year ago
no entiendo bien, cual es el problema? q se mete con los actores/famosos que le gustan al autor del video?
Mendisal 1 year ago
es cierto the walking dead es la mamada
benok1234 1 year ago
Gracias a Ricky Gervais y a realmcmanus por hacerlo llegar
usuariomalario 1 year ago
Increíble xDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
superenjuto777 1 year ago
Por favor,
6VIVALASEXTA6 1 year ago
Los comentarios son graciosos y ya que ers tu el ke sube el video pon los comentarios ke te den la gana.
El comico dice cosas graciosas y otras no, aunque no pillo la cara tan seria de Steve Buscemi en contraste con la de De Niro partiendose la caja xd
hechizeroe1 1 year ago
@hechizeroe1 jaja y casualmente ambos son grandes actores de papeles de gangsters
Mendisal 1 year ago
Me pareció muy bueno, pero no ví un solo subtitulo o comentario de los que todos hablan y no supe como ponerlos, pero se le entiende muy bien al señor, Ricky se cagó en todo Hollywood y eso estuvo muy bien!
BetoAcapulco 1 year ago
@BetoAcapulco Desde el menú "CC" puedes acceder a dos pistas de subtítulos, con o sin comentarios del subtitulador.
realmcmanus 1 year ago
Genial! Y los comentarios entre paréntesis muy acertados.Enhorabuena.Sentido del humor es lo que falta a much@s avinagrados que se escandalizan por cualquier cosa
JONHAUSSER 1 year ago
a mi me gustaron mucho los comentarios entre parentesis jejeje
nbmp80 1 year ago
Jajaja se pasó en algunas cosas pero aun asi es muy gracioso.
Por cierto yo creo que las risas de De Niro son reales
homeroribas 1 year ago
A mi me encanta Ricky Gervais, me parece que dice verdades como templos y lo unico que pasa es que a los famosos les da palo reirse los unos de los otros xD pero se rien con ganas vamos
FallenTaru 1 year ago
Me sumo a los que critican los comentarios , completamente subjetivos e innecesarios, entre parentesis.
Creo que solo se ha pretendido llamar la atención por encima de lo que realmente tiene interés que es el monologo, como comprenderas, las opiniones del traductor al resto de la gente se las trae al pairo. Pero claro al fin y al cabo es tu video, buscaremos otro donde no se pretenda influir en la opinión del que escucha/lee.
LordZhatan 1 year ago
@LordZhatan Sigh!, repetiré de nuevo que hay una versión sin comentarios añadidos accesible desde el menú "CC", que he subido intentando contentar a los que se quejan de los insertos entre paréntesis. Pero se ve que no es posible...
realmcmanus 1 year ago
Me he partido de risa. Yo también creo que The tourist es un petardo.. La putada es que la he visto...
anawith85diamonds 1 year ago
Este tio es el amo, y si alguien se da por aludido con lo q haya dicho, sera por algo.
tahrox173 1 year ago
Mas de uno se lo paso pipa, no dice mas que verdades, un poco de humor y autocrítica, yo me reí muchísimo con su monologo y los entre paréntesis que pones son absurdos, no tienes ni idea si le hace gracia o no a Robert De Niro y demás... o acaso no tiene razón cuando dice lo de una tía de 20 años se casa con uno de 90 ¿por amor? venga ya!!!, un poco de humor coño, yo también vi a una de las chicas de sexo en nueva york en Bonanza jajaja un genio xD
Elfooscuro666 1 year ago 4
los chistes que as añadido son como una patada en los cojones no tienen ni puta gracia... deveria de haber echo la traduccion y ya para opinar ya estan los blogs
gerserasier 1 year ago
Pues a mi sí me han hecho gracia algunos de los comentarios de los paréntesis...
No deberíamos comentar el monólogo salvaje de este gran cómoco y no los comentarios de los paréntesis? Que mania de meterse con la gente!
VelmaKellyNui 1 year ago
@VelmaKellyNui Cómico, jeje
VelmaKellyNui 1 year ago
ES UN GENIO. RICKY TE AMO
rominawhite 1 year ago 4
Ricky Gervais es el mejor!! me parece que no lo entendes...debes tener algún problema personal con el porque hasta decís que es igual de bruto que Baldwin cosa que no creo, mejor entendelo mas y si no te gusta no me interesa tu opinión gastas mas tiempo en tirarle mierda que en traducir.
BlueKleinMagazine 1 year ago
Tíos, ya ha dicho que hay una versión sin comentarios, dejar de quejarse carajo, que lo hacéis de vicio. Si no queréis verla con comentarios, los cambiáis. Que manda cojones que sea una de las pocas personas que tras una crítica cambia las cosas para que cada uno lo vea como quiera y encima se sigan quejando.
nachoigs 1 year ago
buenísimo! necesitabamos ver algo asi por una vez, alguien diciendo verdades como puños
sportlol 1 year ago 3
@sportlol Totalmente de acuerdo, ha dicho lo que todos pensamos.
GothicTokiota 1 year ago
Yo estoy ciego o no veo los subtitulos!!!!! idiota
yanomascorruocio 1 year ago
@yanomascorruocio Hay que darle a "CC"
VelmaKellyNui 1 year ago
este se paso no va salr tan librado despues de esto
alvaroalfha 1 year ago
No tienes ninguna gracia.
darkyakamaru 1 year ago
jajaja, exelente, por algo tuvo mayor rating que premiaciones anteriores. Robert de Niro y Alec Baldwin se les salian lagrimas de la risa, very good.
rigonza20 1 year ago
Efectivamente, los comentarios entre paréntesis para bobos sobran mucho. Por lo demás se agradece encontrar el vídeo subtitulado.
Genial el monólogo.
SeydUno 1 year ago
Si se cabrean es porque les puso el dedo en la llaga. Gervais, DeNiro y Michael Douglas han sido lo mejor de la gala.
moreneta 1 year ago
Efectivamente, los comentarios entre paréntesis para bobos sobran mucho. Por lo demás se agradece encontrar el vídeo subtitulado.
Genial el monólogo.
SeydUno 1 year ago
Creo que tiene todo el derecho a decir lo que ha dicho. Los premios de Hollywood están comprados. Todo Hollywood es una gran falsa y él ha tenido cojones de decirlo. Porque es la verdad
missfabii 1 year ago 2
wtf esos comentarios... cero aporte.
jaimerface 1 year ago
Jajaja, buenísimo. No conocía al payo este (sólo de verlo en "The Office" británico), pero es mi nuevo héroe. ¡Que bueno!
Be00Cool 1 year ago
risas falsas? que dices?
es9un8no 1 year ago