Salim Halali - Ghorbati

[nemours96]

Tout simplement enchanteyr ca retourne les tripes



[nemours96]

Tout simplement enchanteyr

[battossai1]

pure Algerian music... Totally 

[vicenzo306]

cela me désole encore de voir un site dédié a la musique devenir une tribune politique, ou encore pour insulter des gens que l'on connais .; faire le proces d'artistes .. pour une fois que l on dispose d un site intéressant il se trouve des ignorants, des revanchards qui viennent foutre la M.......... 

[pangloss4ever]

@moroccomiss

Faut arrêter 2 minutes de dire n'importe quoi: c'était un juif chaoui, un Algérien. C'est un fait, que ça plaise ou pas... Mais ça change quoi la nationalité d'un être humain? Mérite-t-on une nationalité? Non! Généralement on en hérite. Le Maroc l'a accueilli, nous ne pouvons que le remercier, mais stop aux mensonges sans saveur...

[morade2009]

Il y a pas de différence entre croyants ou incroyants, musulmans ou non musulmans arabes ou non arabes, la vraie division est oppresseurs et opprimés; les exploités du monde entier sont tous frères, qu'ils soient croyants ou athées, arabes ou non arabes. je crois à la devise : "Prolétaires, peuples opprimés du monde entier, unissez-vous!" Voilà mon idéal et mon principe suprême!!!!

[morade2009]

L'humanité se divise en deux camps (et pas davantage) : les esclaves, et les maitres, je veux dire : les opprimés et les oppresseurs. Donc, dire "arabes", "juifs", "chrétiens", "musulmans", etc... cela n'a pas de sens.

[latchadz]

The best songs of Salim Halali I love it so much.....

FZ

[jameschafik]

salim halali ets un vrai algerien. mem. si il etè dorigine juif. nous somme tous des enfants de kahina.juive berber. tuè par les envahiesseurs arbo islamique

[assoaf]

@jameschafik Sorry I am berber but not a descendant of Kahina (the Great).

[hommede2000ans]

les chansson de salim halali sont toujours presente en algérie reproduit par plusieurs chanteur surtout par le chanteur de batna youcef boukhenteche qui a vraiment la voix unique de salim aujourd'hui le style musiquale de batna et le style salim qui est de venu le style batni.........................­...

[hommede2000ans]

grand hommage a salim halali l'algérien

juifs d'algerie qui n'ont jamais oublier leurs algerianité vous etes les biens venus

[damienbebe]

le débat est déplacé. que vient faire ici la religion. ces gens qui ont immigré vers la France chrétienne ou laïque, n'ont pas connu la joie.... je rend un grand hommage a ces nomades, expatrié qui ont fait de l'art l'expression de leurs souffrances. ils sont des génie...un grand salut a leurs âmes quelques soit leurs religions. je précise que je suis musulman et ca ne regarde que moi. Un grand respect a tous

[veukoi]

A mon avis, le problème n'est pas dans la religion, la langue ou la nationalité, le problème est que ces voleurs et ces assassins qui sont à la tête de nos Etats au Maroc, en Algérie, ou en Tunisie n'ont pas de religion, ni de langue, ni de patrie, ils nous divisent nous peuple algérien, marocain, tunisien pour rester au Pouvoir, ils dressent les uns contre les autres!!!

[noure006]

j'ai eu des larmes aux yeux en l'écoutant chanter , mais pourquoi on nous a séparé? Mais nous formions un seul peuple dans nos montagnes

Parfois j'en veux aux religions toutes les religions ....

[95fusun61]

@noure006 je suis tout a fais d'accors avec toi , tu as bien parler merci , nous sommes tous les memes ayant un seul bon Dieu.

[noure006]

Tu nous manques Salim Halali ...il avait une forte appartenance à son pays l'Algérie

[jem5ever]

ouiiii il est ne a ANNABA dans un quartier s'appel : LA COLONNE

[Algerino307]

Qu;il soit marocain ou Algerien ou est le probleme,dabord il est juif est ce que vous láccepteriez autant que juif,il reclamait toujours son appartenance judaique,

la est la question.

Rappelons que cést les juifs dálgerie et du maroc qui ont ameliore le style chaabi qui est meme dórigine Crecque.

[OOZENVIDEO]

De son vivant, les plus grands se l'arrachaient et donnaient tout pour l'entendre chanter. Aujourd'hui, des médiocres parlent sur sa tombe et mélangent les problèmes actuels au nom de religions intransigeantes et trop souvent mal interprétées. Prenons exemple sur ce symbole qu'était SALIM qui grâce à sa voix, mélange encore aujourd'hui les juifs et les musulmans.

Mettons un temps nos religions en retrait... la musique, c'est la Paix.

[saw817rust247]

Steindard ! Aviez -vous lu mon commentaire ? Puis-je espérer une réponse favorable à ma requête ? Merci d'avance

[saw817rust247]

C'est extra! avez vous par hasard sa chanson ilay habbouk (إلايحبًَوك أرتاح لاتتعب و لا تشقى) merci d'avoir la gentillesse de la publier

[212flaco]

In one verse, he says:

Me, who used to be made from "Silver", I became a useless copper (meaning as an alien). And the new clothing that I wear is the very one that undressed me (or stripped me off)...

[212flaco]

Very nice song. Thanks for posting it. it's about being a stranger, an alien, in foreign countries and all the loneliness and nostalgia that it does implicate...

[zioud]

on n' érige rienn du tout observe ce qui se passe à gaza et compare ce qui se passe a tel aviv

[ofirwo]

ya gurbati fi blad e-nas, such a beautiful song. such a talented artist.

magrib music at its best.

[sidali0712]

On devrait érigé des stèles à la mémoire de ces géants de la musique judéo-arabe. Ils chantent l'amour, l'amitié et la tolérance, sans frontière, sans coloration politique ou de race. Que ceux qui ne sont pas capables d'apprécier, devraient au moins faire l'effort de se taire et de respecter ce patrimoine incomparable.

[odigba]

very beautiful...i think this North African music is really trippy

[lmoghriblihodi]

raho moghrabi ihodi machi northafrican

chwich precision 3afa babak , w yr7m waldik

vive le Maroc ----------vive Israel

vive Sidna

[pap75inou]

@lmoghriblihodi

juste fais un effort pour connaitre mieux sa biographie,

Je dirai que c'est un héritage commun du maghreb surtout algérien et marocain

[bmole20]

@lmoghriblihodi

Salim Halali est natif de Annaba et originaire de Souk-Ahras, durant la 2eme guerre mondiale, cheikh Kadour Benghabrit lui a évité la déportation en lui donnant une fausse déclaration de conversion à l'islam.

Cet homme reste un symbole de la culture et de la musique Judeo-Arabo-Andalouse et Maghrébine, et Dieu merci il n'a rien avoir avec Israël (il a vécu en France et c'est à Nice qu'il est mort) et tout ce qu'y s'y fait comme non respect des lois internationales.

[mouhammedali]

Quelle belle voix, et quelles jolies paroles. Merci pour le partage.

[agarization]

this musik is about immigration ,diaspora.u don reall feel the sence until you re in the same situation,far from algeria.i really like it.

the words re simple and brief,but deep.

thkx and hope u ll finlly be able to understand it and i m sure u ll like it more and more.

[agarization]

c est les juifs qui devraient se plaindre.vous croyez qu un yidish d ukraine se reconnait dans cette musik?pour lui ce serait une musik d arabes.halali chante notre chanson avec une voix nourrie des sons et des airs de chez nous.mais c est un .....maestro.

[Freedomboy006]

u know he was gay,,, my granpa told me that salim tried to hit on him in fez

[RaiseDZ]

I have never learned how to cry, today I cried Because I remembered my country and the scale of my grief Oh, my banishment in a foreign country Oh, my banishment in a foreign country Since my arrival I feel a stranger (*) I was silver and became brass It's the clothing I put which unclothe me (* two times again) I was advising people I was advising people and today, my reason has changed with my splurge

[vicenzo306]

Dommage qu'un espace aussi interessant puisse servir à certains d'ecrire sur des sujets etrangers à l'artiste que fut Maalem Salim; N'en déplaise à beaucoup il a servi la musique algerienne et été considéré comme une icone de la musique maghrebine en general. Les têtes couronnées se l'arrachait et lui offraient des ponts en Or pour se delecter de la magie de ses spectacles. j'ai tenu expressement à apporter ces etats de faits pour barrer la route à l'intolérance .

[pangloss4ever]

Sans quête d'absolu, l'humanité n'est rien d'autre qu'une basse-cour livrée à l'instinct... Des victimes reconverties en criminels en somme... Une fois de plus il y a ceux qui pensent que nous aurons à rendre des comptes et il y a les autres.

[vicenzo306]

salim reste salim indetronable mais malheureusement mort dans l'indifference totale . Il lui reviens d'avoir ouvert la voie a bon nombre d'artistes renommés . salim Helali est une Ecole . Force est de reconnaitre que les juifs et non les israliens ( difference de taille) ont fait beaucoup pour la musique algerienne n'en deplaisent a certaines esprits revenchards Encore mieux le probleme de nos freres palestiniens ne saurait etre mieux defendu que par eux memes ; DONT ACT

[sissene1953]

des cretins il y en a partout et à la pelle ...

[sissene1953]

les juifs d algerie sont partis car c est leur choix politique ou pas c est le leur..

sans commentaires!...

[fkirinalove]

oui oui il est algerien et alors, vous etes plus meilleurs que nous en music et alors?!

vous faites tj partie du tier monde non?!

[noure006]

cette chanson me fait sentir ghorba de Salim Halali

les maghrébins sentent tous cette ghorba , musulmans ou juifs ....

[ghano16]

test

[curieux02]

ya plusieur école et c la la richesse de l music arabo-andalou et tou c composante sont belle que sa soit on algerie ou aux maroc ou autre donc c merveilleux non??

[ilet7]

lefrancfilsdelaputa , je ne manquerais pas de le faire , ca sera avec un grand plaisir . merci.

[ilet7]

ghano16 , merci je le ferais .

[lealea2005]

Salim el Halali était un citoyen du monde... de l'amour et du respect oui vous avez tout à fait raison.

Nous au Maroc on le considère Marocain 100%, on est fièrs de lui, il reste une valeure importante pour notre musique.

Le fabuleux Salim

[pumaberbere]

Salim n'est pas né au Makhzen et encore moi enterré au carré des Saadiyin ! Né à Annaba, il a enregistré et chanté sur la terre d'Algérie et mort à Nice. Il était juif et originaire de Souk Ahras, berceau d'une des plus grandes tribus Chaouia, les Hilali. Il a acquis la maîtrise du chant avec les maîtres algériens Bachtarzi Mahieddine et Mohamed Elkamal.

[pumaberbere]

En 1940 à Paris, il fut sauvé de la déportation par Si Kaddour Benghabrit (algérien) fondateur et recteur de la mosquée de Paris qui lui délivra une attestation de conversion à l'Islam. Il a vécu au Maroc entre 49-60 avec la création du cabaret le Coq d'Or.

[noorlak]

Salim el halali, peu importe s'il est Algerien ou Marocain... ou autre....il faut savoir ecouter sa musique ses chansons... ce qu'il nous a laisse est sublime es magnifique.....ce sont des gents comme vous qui discute qui l'appartenance de qui a quoi..... et le monde de pire en mal de cette maniere.......Salim el Halali etait un citoyen du monde... de l'amour et du respect.. faites en autant.... Nuria

[ghano16]

@noorfak,on discute des origines,parceque nous algeriens on en a marre de ces marocais qui veulent a chaque fois fairre passer la belle musique algerienne pour marocaine,c'est fait expres sur youtube pour promouvoir leur culture et leur art sur le dos des algeriens.quand ec-que vous allez comnprendre ca\?

[noorlak]

Ghano, je ne pense pas que les marocains cultivent, leur art sur le de dos des algeriens...... c'est que seulement....ils continuent la culture que nous avons presque abondonner....et la mettent en valeur a l'etranger....

nous, nous savons que contre attaquer....les marocains.... au lieu de DEVELLOPER NOTRE RICHE CULTURE, NOTRE ART, NOS TRADITIONS.......nous avons jeter le voile blanc de nos meres ..etc.. pour la djelaba marocaine? Salim el Halali est plus Magrebin...que marocain ou Algerien.

[pumaberbere]

Qui a hissé la musique algérienne au niveau international et qui a fait des duos époustouflant : mami-sting, mami-zuchero, khaled-santana, khaled compay segundo, les tubes rai'nb fever qui font danser les frenchy, saoudi-fado, gipsy king (dont un des membres fondateurs est algérien), warda el djazairiya, la chanson Ya rayah qui a fait le tour du monde, ....Pour Acte.

[ilet7]

ghano16 , personne ne peut prétendre que la belle musique andalouse lui appartient , les morisques lorsqu'ils etaient expulsés en 1492 , ils ont trouvés refuge en algerie et au maroc - entre autres -aujourd'hui EL GHarnaté et tarab al andaloussi sont une fierté pour les deux pays .

[ghano16]

@itel bsr,oui bien sur je suis d;accords avec vous.seulement il n'ya rien de plus irritant ,que de mettre une musique algerienne sur youtube et de dire que c;esrt marocain.c'est vraiment idiot de faire ca.

[ilet7]

ghano16 , ah ca je te l'accord , je ne peux pas te contredire .

[ghano16]

@si il ya des videos dans ma page qui vous interesse,vous pouvez les ajouter a vos favoris.

[lefrancfilsdelaputa]

ilet7,

Fait un tour dans les meandres de la musique andalouse de type Algerienne(sanaa,malouf,hawzi) et le genre de musique andalouse(gharnati) qu'on chantonne au maroc...et tu comprendras toute la difference!

Les Algeriens ont su enrichir

le repertoire qui leur a ete transmis et l'ont rendu tres chatoyant a l'ecoute..

Alors qu'au maroc,ce meme repertoire est reste a l'etat brut,terne et sans musicalite aucune.

[ANNABiiii]

oufff les marocains vous etes nuls devant les algeriens , nous sommes mieux que vous , laisse nous tranquille..aller faire manger le peuple marocain et stopper l emigration clandestine vers l algerie...VIVE L ALGERIE weld ANNABA

[morade2009]

@ANNABiiii C'est dommage de lire tes bêtises : je ne suis pas d'accord avec ton mépris envers nos frères Marocains, ni envers tout autre peuple de la Terre!

[JOJOTORONTOISE]

Il a vecu la majorite de sa vie a Casablanca , et il s'est inspire du folklore Marocain on peut dire qu'il etait North Africain , sans regionalisme , vos les Algeriens vous etes tout le temps sur la defensive !

[cactusjack111]

Mais c'est quoi cette reccuperation infecte.

Salim hallali n'a vecu qu'a peine dizaine d'annees a casablanca,ou il a ouvert une boite de nuit"le coq d'or" a l'age de 29 ans alors qu'il etait deja une super star.

La majorite de sa vie,il l'a passe en Algerie ou il est ne et grandit,et en france.

Et cela ne le rend pas francais pour autant!

[cactusjack111]

De plus son style de musique est 100% Algerien inspire du folklore et du terroire culturel de son pays d'origine.

D'ailleurs,pratiquement tout ces succes lui ont ete ecrits et composes par des genies Algeriens de la musique:

Mohamed El Kamal,Mahieddine Bachtarzi et Mohammed Iguerbouchen.

Il n'a rien de marocain.

Arretez d'essayer de vous approprier a tout prix,l'heritage culturel Algerien.

[lefrancfilsdelaputa]

Absolument,cactusjack111,

Salim hallali est parti vivre au maroc(ou il a ouvert "le coq d'or")...alors qu'il avait pratiquement 30 ans et etait deja une superstar internationale.

Il est Algerien,sa musique est du style Algerien,les auteurs et compositeurs de sa musique etaient Algeriens et il a apprit a chanter avec la troupe "Al Moutribia" de mahiedinne Bachtarzi,un grand artiste Algerien.

Alors moi aussi je me demande.....s'il avait quoi que ce soit de marocain,ca se saurait!

[kessantina]

C magnifique,à tous ceux qui racontent des idioties binaires primaires sur l'histoire de l'Algérie vous êtes vraiment à côté de tout, relisez vos classiques d'histoire, soyez plus humanistes et appréciez des grands artistes tel que Salim qui transcendent tous ces débats futiles et stériles. Paix à ton ame Salim

[andwedanced]

ghorbati is an old tribe of gypsies in iran

[cactusjack111]

Alors ya monsieur dearlyplease,

Si les juifs(tout au moins la majorite)etaient de si bons Algeriens,qui etaient impatients de prouver leur obedience Algerienne....alors pourquoi ils se sont allies aux colonialistes francais...contre leurs "freres de sang" Algeriens!!!

Vous avez fait votre choix....assumez les consequences!

Et je te rappelle aussi(cela dit en passant)que la constitution Algerienne stipule que les fondements de la nation Algerienne sont:

L'islame,l'arabite et l'amazighite.

[zioud]

dearplease,tu connais rien au pays et encore moins à ses dirigeants,le pays se reconstruit tres biens ,ddepuis combien de temps tu n'y as pas mis les pieds? 110.000.0000.00 de dollars en 2007 ça te dis qque chose ?,n'incrimine pas le gouvernement (que je n'aime pas ) mais plutot le colonialisme et le neo-colonialisme. a bientot ?

[dearlyplease]

l'algérie d'aujourdhui ne mérite pas des enfants aussi sincères que salim halali. mais celle rêvée par abbane ramdane, boudiaf, ben m'hidi et ainsi que tous les ceux qui se sont sacrifiés pour un pays moderne, elle pleure autant que nous tous de ce qu'est devenu ce rêve.

mais un jour tous les enfants de l'algérie reviendront pour la bâtir et pour éléminer la vermine dont elle souffre. tahya l'djazair.

[dearlyplease]

que peut-on dire de plus! un vrai régal! où sont passés ces Algeriens qui portent tout haut ce que nos dirigents actuels prétendent déffendre en empéchant les vrais amoureux de l'algérie et de son patrimoine d,être chez-eux, je suis berbère et je parle de tous ceux qui souffrent de l'absence de leur chère patrie.

[dearlyplease]

que dieu ait son âme c'est sans l'un des plus influents chanteurs qu'a connus l'algérie et j'en suis fier. llah irhemek ya salim , c'est avec sincérité que tu chantes l'amour de ton pays ou plutôt de ta patrie, celle qui finalement est passée entre de mauvaises mains. je pleure pour notre patrie qui ne cesse de s'enfoncer dans le declin.

vive l,algérie libre et accueileuse pour tous ses enfants.

[neomauresque]

salim hilali est Israelien ""undercover shuuuut!

[cactusjack111]

Salim Halali est Algerien,point barre.

Et qui plus est,ses chansons sont puisees du riche folklore Algerien.

[neomauresque]

le folklore et le patrimoine algerien est un héritage et salim halali est juste un chanteur bien naturelement ses idéés politiques dépassent les tiennent si t'en a!! en plus c'est un ancien agent de Mossad, un soldat israelien , tu COMPRENDS???

[dearlyplease]

De quoi tu parles, les juifs algériens n'ont rien à voir avec israel, ils étaient depuis des siecles en algérie ce sont des vrais algériens issus des souches sociales les plus reculees du peuple bèrbère, comme la kahina, la reine. Halali, enrico macias et tous les juifs d,algrie ne sont pas israeliens et leurs ancetres sont purement africains du nord, sauf s,ils refusent de l,etre.

[neomauresque]

c pa vré puisk'il ont choisi la France ! les plus reculés etaient les soit disant francais musulmans , en plus le monde a changé ne me parle pa d'ancetre berbers ! arabo-berber musulman , le maure tt court!!

[dearlyplease]

Si beaucoup d'algeriens ont dû quitter l'algérie ce n'est point par choix , mais c'est pour fuir le régiem arabo-islamiste que le régime a voulu imposer au peuple, la preuve, la constitution algérienne ne reconnais rien d,autre que l'arabe et l'islame comme fondement de l'identité algérienne. quant aux autres rester et mourir ou partir.

[neomauresque]

Bla bla bla, ok ok!! les juifs Algeriens sont des saints !!

[dearlyplease]

on n,a pas eu la chance de les connaitre pour les juger, peut être qu'ils sont pire que ceux qui nous gouvernent. mais ce qui est regrettable, ici on parle de musique , à mon avis, avec leur départ c'est une partie de notre patrimoine culturel et social qui est parti.n'est-ce pas que c'est regretable de perdre Camus, yves-saint-Lrt Derida. macias, et plein d'autres.

[ghano16]

@deartyplease,les juifs d'algerie ont prit parti pour le colonisateur francais pour garder leurs privileges,alors ne vient pas raconter ici des salades.s'ils aimaient l'algerie ,ils serait restes pour construire le pays.

[pangloss4ever]

Les juifs d'Algérie sont partis car une plus grande injustice que celle qui en a été chassée s'y est installée très vite! Je connais au moins une ville où un Juif a été nommé maire par le parti unique après 62 pour son action en surface et en secret contre le système colonial. Alors oui, t'es sur internet, t'es libre de dire tes conneries, mais ais un peu de pudeur pour la tragédie vécue par nos Juifs.

[cactusjack111]

Les fils de l'Algerie sont UN et indivisibles.Que cela soit un muslman,un juif ou un chretien.

Le moment venu,tout les fruits que cette bonne vieille terre d'Algerie a su enfanter vont inexorablement se reunir en fin,dans un elan de fraternite et de convivialite retrouvees.

Le colonialisme a su semer les graines de la discorde et d'en cueillir tout les avantages apres coup!

Algerie UNE et INDIVISBLE avec toutes ses composantes intrinseques.

[sissene1953]

pudeur aussi pour la tragedie que vivent les enfants palestiniens .

pas de deux poids et de deux mesures respect pour l humain quelque soit son origine ,nous sommes tous citoyens de la terre ...pas d hypocritie

[pangloss4ever]

@sissene1953:

tu dis n'importe quoi: aucun rapport entre Salim Hahali et la tragédie palestinienne désolé!

Si tu voulais mettre en évidence un lien lui bien réel entre le problème des juifs d'Algérie et le problème des palestiniens, tu manifesterais contre les crétins qui dirigent les pays arabes depuis des dizaines d'années et qui tous, sans exception, ont fait en sorte de renforcer le mouvement sioniste avec des contingents chassés des pays arabes par l'injustice...

[pangloss4ever]

Le seul tort de nombre de juifs après l'indépendance fût d'être mieux éduqués que nos parents et de ne pas croire aux discours débiles des incapables qui on mené les pays "arabes" (une autre escroquerie...) à la ruine.

[ohanina2mizrahim]

La peine des refugies politiques est la meme. D'un cote les palestiniens ont ete expulses par les mouvement sionistes ashkenazes, de l'autre les juifs des pays arabes ont ete expulses par le pan-arabisme! C'est triste des deux cotes, et pour etre honnete, beaucoup de juifs qui viennent du maghreb et qui vivent en israel regrettent encore leur pays d'origine!

[pangloss4ever]

@sissene1953

OK pour nos frère palestiniens mais ici c'est juste hors-sujet.

[zenzen11000]

@ghano16 les juifs algeriens se sont divisées en trois categories, une partie a pris parti pour le colonisateur francais pour defendre leurs interets et leurs previleges, une partie d'eux était contre le coloniasime et l'injustice pratiquée contre le peuple algerien, et ils ont meme apporté aide e soutien à la revolution (militants du parti comuniste),plusieurs d'entre d'eux ont quitté l'algerie mais leur départ été volontaire

[krikoshell08]

@dearlyplease

mais les juives etaient tous des traitres

[dearlyplease]

@krikoshell08 . des traitres je ne pense pas. mais ils ont pris leur positions comme d,ailleurs tous les algériens de l'époque, il ya eu plusieurs tendances, mais le FLN les a réunies et les juifs ne prennent jamais de position, ils sont pas bêtes dans le fond,

[krikoshell08]

@dearlyplease

la position des juifs en algerie etait tres claire............ils ont accepte d'etre des francais......et pas le cas au maroc

[noure006]

@krikoshell08 tu sais parmis les juifs marocains il y a des bons et mauvais comme parmis les musulmans .Donc regardons juste côté humain tout en restant prévoyants mais jamais trop naifs

[95fusun61]

@krikoshell08 pourquoi tu dit ça tu n'est pas humain.

[aziz18ful]

@dearlyplease l algerie n'a jamais ete un regime arabo islamique, et je suis fier d'etre arab et musulman avec tout le respect pour les autres cultures ,le berber par exempl ne me represente pas comme il ya des gens qui revendiquent que ca soit une langue , je suis desole ne compare pas la langue du coran qui est rtespecte par tout l'univers avec un minable dialect

[dearlyplease]

@aziz18ful je peux admettre que l'ISLAM soit divin, je le nie pas, je suis musulman aussi, mais que cette religion tombe entre les mains des arabes, hacha li may stahelsh. j'ai peur qu,elle soit salie par vos bêtises. Quant à ce que vous venez de dire par rapport au berber, je ne peux que rire, wallah tu fais rire. ça se voit que tu es malade. allah inoub ou jib chfaa.

[aziz18ful]

@dearlyplease smahli khoya je suis pas malade j'ai fais deux fois le tour du monde j ai rencontre des gens de toute culture et il y aque vous qui parle de berber comme langue personne ne connais cette langue quand on parle de langue on parle dy latin, la ou derive le francais ,l'espagnol ;italien il y aussi l'anglais le chinois , etc et le plus populaire de tout c l"arabe et le reve de tout les occidents d'avoir la cha nce de l'apprendre j"ai jamais entendu quelqun parler de berber .

[zenzen11000]

@dearlyplease C'est pas vrai, c e n'est pas un regime arabo-islamique mais c'est un regime social-diktat que le pouvoir a imposer au peuple algerien y compris les minorité. le regime islamique a toujours reconnu les droits des autres minorités. lisez l'histoire svp

[sissene1953]

mais helas les juifs algeriens aident et contribuent à la guerre contre la palestine ,ils recoivent meme des diplomes du tsahal

PS voir video ,enrico mascias +avec gisele halimi

[pangloss4ever]

"les juifs algeriens... enrico mascias"

De mieux en mieux... Renseigne toi autour de toi! Des juifs d'Algérie, il y en a encore!

Leur choix? J'en connais un dont la soeur est morte en Algérie dans un hôpital où on avait refusé de la soigner: ceux-là étaient resté après l'indépendance. J'en connais d'autres qui sont partis victimes du mépris des analphabètes ou uniquement parce qu'ils avaient le tort de comprendre les erreurs que les politiques algériens commettaient...

[pangloss4ever]

Reconnaissons que nous avons jeté pas mal de juifs algériens dans les bras des sionistes, c'est tout ce qui nous regarde. De toutes les façons, je me fiche de convaincre les faibles d'esprit...

[pangloss4ever]

Pour en revenir à Salim Halali, on dit que Cheb Khaled est allé le voir pour lui acheter les droits de lune de ses chansons et que la réponse de Halali fût "Tu mets le prix que tu veux. Une fois fixé, tu le divises en deux. 50% pour les orphelins des musiciens algériens et le reste pour le centre où je finis mes jours. Moi je ne veux pas dargent." Halali est mort en France, dans des conditions matérielles pas très dignes et pas en Israël.

[pangloss4ever]

Dernière remarque: les frères Palestiniens méritent mieux que ces hors-sujet qui leur nuisent en plus d'humilier ceux qui les produisent. Si nous arrivons à mériter une réponse de Dieu, personne ne pourra nous arrêter. Profiter de notre faiblesse pour dire n'importe quoi, ce n'est pas leur rendre service et si nous ne faisons pas face à nos responsabilités, rien ne changera.

[farouk741]

c IBNOU HILAL

[mesrouradel]

im so happy to hearing beautiful voice

and thank you

im from algeria too

how give shoot he juif or muslim we are same as human been

[Benyelloul]

Thank you for the song and the pictures. They made me dream and imagine the past when we were one people living in our beautiful country.

[laprincipessa3]

roccoco si ca va vs calmer oui il est marocain shuuuuuuuuut maintenant laisser ns ecouter la belle music.

une algerienne.

[laprincipessa3]

merci pour le partage on reclame d'autre videos de salim el hilali.

[vohayon]

EN EFFET- salim a fait et interprete de tres belles chansons- celle ci est magnifique et j'avoue que je ne la connaissais pas- salim a aussi interprete "ROHT EL BILDAN O DORT EL SAHRA" QUE JE NE TROUVE NULLE PART- QUELQ'UN L'A T'IL? ELLE EST AUSSI BELLE QUE "GHORBATI" ET DANS LE GENRE

[cactusjack111]

Mais c'est quoi ces marocains qui veullent s'approprier l'heritage culturel Algerien a tout prix!

Salim hallali n'a rien de marocain,il est Algerien pure souche(de Annaba)de pere en fils et qui chante qui plus est,dans la plus pure tradition de la musique Algerienne par excellence.

[JOJOTORONTOISE]

Africain , sans regionalisme , vos les Algeriens vous etes tout le temps sur la defensive !

[ghano16]

@jojotorontoise,quand on est constamment attaque,on est sur la defensive,

[lepercq]

ce chant triste d'exil est aussi admirablement interprété par line monty.

L'exil est douloureux quelqu'il soit.

sans entrer dans la polemique ,on a aussi chassé les juifs d'Algerie.

Ana yhoudi wa bladi djazair baqia mahbouba fi qelbi.

[Riverplate111]

lepercq,

Les juifs Algeriens sont Algeriens avant toute chose,personne ne les a chasse de leur pays.

Certains ont fait des choix politiques douleureus et irreflechits et s'alliant aux colonisateurs francais.

Le lien du sang est plus fort que le lien du sol.

Ces Algeriens la,seront Algeriens pour l'eternite........Et c'est un musulman(Algerien)qui n'a pas vecu la colonisation qui vous le dit.

[lepercq]

petite variante en français moi qui ne savais pleurer, aujourd'hui au souvenir de mon pays mes larmes coulent à flots.

o ma solitude dans les pays étrangers,et celui qui passe dit c'est un étranger.Moi qui étais argent suis devenu cuivre et le vetement que j'ai porté m'a mis à nu,à découvert.moi qui trouvais des solutions pour tous aujourd'hui ma sagesse est devenue folie.

[ANNABiiii]

salim halali est ne a la colonne , l'un des vieux quartier a ANNABA a l'est de l'ALGERIE .vraiment un grand chanteur de malouf algerien

[salomon1963]

un maitre de la chanson sa voix est si apaisante .very great singer and it will stay forever a master

[rihunter001]

-"ana elli makounteche manerafe nebki" ..me, who didn't know how to cry.

-"El youme bkite tfekarte bladi oukatrate nwahi".. today i've been crying, i remembered my country, and sadness became greater.

[rihunter001]

here's the english translation

-"Ya ghourbati fi beldane ennase"..Oh my exile in the country of the others.

-"howa melli iji yghoule ana berrani".. When he comes he says i'm a starger.

- "Ana elli kounte fedda ourjaâte enhasse"..me who used to be sliver i became copper.

- "Outoube elli lbestou houwa elli ârani"..and the clothes that i wore, no they got me naked.

[foudouli]

- "Ya ghourbati fi beldane ennase"..Oh mon exile dans le pays des autres.

-"howa melli iji yghoule ana berrani".. lorsqu'il viens il dit que je suis étranger.

- "Ana elli kounte fedda ourjaâte enhasse"..moi qui étais argent et redevenue cuivre.

- "Outoube elli lbestou houwa elli ârani"..et le tissue que j'ai vétue, c'est lui qui m'as dénue (déshabiller).

[steindard]

Thanks for the translation (going to get my French dictionary :) )

[foudouli]

Trés belle chanson,il dit:

-"ana elli makounteche manerafe nebki" ..moi qui ne savais pas pleurer.

-"El youme bkite tfekarte bladi oukatrate nwahi".. aujourd'hui j'ai pleuré en me souvenant de mon pays et de mon grand chagrin.

[Iznocool]

lol que c triste

[bere54]

merci merci.. je c pas parler l'arabe mais si je mets à la place de "bladi", "habibeti" serait-il comprehensible?

[sonnet018]

It is mesmerizing.

Thank you.

[koslat]

thank you very much again for this beautifull song.

[rachuk07]

thank you very much for posting this video.I love salim halali,such a beautiful voice.looking forward to see more.thanks.

ps:it's ghorbati(mon exil)

[steindard]

I don't really understand French and I don't know if you understand English, but if I got it right you say it's not "jarbati" but "ghorbati", and it's about an exile in a country that wasn't his own. I'm very happy to learn that because although I love Halali very much, I don't understand a word and the CDs I have don't say much and some of the titles are wrong.

[dearlyplease]

would you please tell us how to get some of his CD's , i live in MOntréal,(canada).que dieu ait son âme c'est sans doute l'un des plus influents chanteurs qu'a connus l'algérie et j'en suis fier. llah irhemek ya salim , c'est avec sincérité que tu chantes l'amour de ta patrie, celle qui finalement est passée entre de mauvaises mains. je pleure pour notre patrie, moi qui suis kabyle, cette patrie qui ne cesse de s'enfoncer dans le declin.

[sandjaq]

Hi, Bay the way as he said our friend mez1989, the title of this song is "Ghorbati" to understand better what that means.

Ghorbati come from Ghorba which means gharib which means stranger.

Ghorbati means my exile and stranger in other land which is not may, outside home land.

I hope I did my best to explain. All the best

[mez1989]

nn c pa ya jarbati c pluto ya ghorbati fe blad elnass autrement dit mon exil dans un pays qui n'est pas le mien