no tengo lugar Naci en Alamo

[cheeyen100]

trés belle chanson elle ma touché grave

[cheeyen100]

trés belle chanson

[lucio1043]

la melodie relate bien le film a voir absolument!!

[cristianaferrolana]

k bonita kancion y la xika tiene una voz preciosa ayyyyyyyyy k penikaaaaaa nada nada vente pa mi casa si kieres jejejeje dtbmmmmm

[iqradikiou]

viva catalunya  viva barca.....

adéu from greece....

[10axyz]

Hace 5 años he oído esta canción por BBC y desde entonces no oía, Gracias, es mi primer amor en flamenco.

Pero pienso que es necesario interperetar la - mas emocionante , con dolor y tristeza.

[billybrownbfflo66]

the song is greek(balamos=the white people or the boss on the gipsy languange) as you can see on the video(3:51)made by Dionysis Tsaknis and sang by katsaris.

nais balamo nais balabo=make the whites(the boss) go away.

Most of the words on the original song is gipsy and the music is infuenced by the gipsy tradicion.

I prefer the original lyrics but I think this one have better rythm and much better singer.

Anyway its a great version

[sedat850]

i dont anderstand a word but its so great to lissen to respecto

[lopcaian]

Un canto hermoso y una hermosa película

Gracias por publicar el clip.

Saludos desde B.J.

[tastse17]

This is originally a GREEK song!!!!!!!!! It's a cover from Dionisi Tsakni-Balamo....gypsy-greek song...!!!!Also its a song from early 80's....

[apolloporta]

Love this song!!! I have no place I have no landscape And even less a homeland With my fingers I make a fire And with my heart I sing for you The strings of my heart cry I was born in Alamo (bis) I have no place I have no landscape And even less a homeland I was born in Alamo (bis) Ay when you sing And with your sorrows Our women put a spell on you

[valmergio]

Very beautifull song...

Can anyone please tell me what the lyrics say?

[RileyRampant]

lordy, that is beautifu

[daycrown]

bu şarkıyı dinlerken hüzünlenmemek elde değil öyle bir söylüyorki sizi alıp bambaşka diyarlara götürüyor defalarca dinlettiriyor ...

[xilnta]

esta cancion es traducida de una cancion griega!!!!!!!!

[lauraelroble]

gracias.

[lauraelroble]

por favor alguien me puede decir quien canta esta candion gracias.

[PrincipeFelipeFCB]

Es la cancion mas linda que he oido en mi vida...

[Nando19142]

cuantos recuerdos de cuando era pequeño dios que peli mas bonita yo la tengo esto lo que pasa en la peli es para llorar

[LaPastorcillA]

llevo esta cancin en el corazon desde que tenia 10 años

[kareldam]

Al-andaluz.............Habibi

[mrsharun]

Hastasıyızzz :))

[Noctua7Noctua7]

Es una de las canciones más hermosas que escuche en mi vida. Se la dedico a mi padre que era un enamorado del flamenco y del arte.

[morosur]

the best song ever.

[llllllldanaellllllll]

every time I listen to it I become drunk

[nuncanunca0]

muchas gracias. preciosa canción. Conocía otras versiones, ninguna tiene desperdicio. Me he alegrado ver que tenían "letra" los sentimientos que me producían oirla en las lenguas balcánicas

[sinnergr]

great version.i prefer a greek version however as i can understand the lyrics too, it you type KATSARIS MPALAMO you can enjoy it as well

[Espartano1906]

d kien s esta cancion¿?

[diranc]

What is the name of the singer?

[ace777lions]

Remedios Silva Pisa........great!!!!

[jolindien38]

Mr Gatlif ton Cinéma a du cœur!!!

[danie95]

que lindo

[choupette0907]

super chanson

[willilmina]

j adore ca resume l espagne et son humanité a mes yeux bravo c ets un magnique moreceau!!

[gogobarigoga]

saludos de casablanca marruecos oleeee toma ke toma toma ya salam alikum gitanos hasta siempre

[Bwhaaa]

que tal :)

[1992rmaw]

swietna piesn. rzewna i z wyczuciem fatum. zastanawialem sie skad tu tyle tych owcogwałcicieli -turkow a arabusow -otoz oni odwiedzaja strony o andaluzji bo ciagle im sie sni odbicie hiszpanii i nawrocenie jej na mohametanizm.zberaja sie tacy do kupy i rozplywaja sie w marzeniach jak to fajnie bedzie gdy juz caly swiat bedzie ich. coz bedzie taki jak te ich panstewka na bliskiem wschodzie -brudny bidny i pelen przemocy.

[Wercia1313]

cudowna piosenka

[matmanik]

@1992rmav

Gdybys nie byl takim rasista ,to bys sie nie bal...Nie balbys sie tez pewnie pojezdzic troche po swiecie,poznac inne kultury ,poszezyc swoje horyzonty ...i zrozumiec,ze swiat nie sklada sie tylko i wylacznie z zapysznialych Polaczkow.

[AdrienneO]

O gosh, thanks everyone for the information and the lyrics. I've heard this by Yasmin Levy first and it's haunted me for months, never wearing thin after repeated plays.

Nice to know the background, and that it moves other people as much.

[hercennekem]

klip cok guzel olmus hayatta boyle degil mi zaten yurursun yurursun ne kadar yurusen de hep ayni cizgide sanirsin ....gercekten bu sarkinin turkce aciklamasini okuyunca cok duygulandim yeri yurdu belli omayan INSANLAR toplumdan dislanan cingeneler... unutmayin onlarda Insan... ama sizi seven biri var ...benim

[fuatemreata]

bunun üstüne yok resmen insanı parçalayan bişey

[drmaxut]

harbiden iyi söylüyor...insanı hasta eder bu ses ::(

[CandyFimoWebTR]

çok içten çok duyarlı okuyor, süper, günde belki 5-6 kez dinliyorum

[eray101721]

so good

[fitafuenla]

toma toma toma

temazo me encanta al que no le guste es que no le mola el flamenco

[TelisTipitelis]

In greek:

En griego:

Pasxalis Terzis-to tragoudi twn guftwn(LIVE)

[dangar234]

Someone also uploaded it as "KARAOKE To tragoudi ton gyfton" Its Greek title is "Ο μπαλαμός: Το τραγούδι των γύφτων(Balamos: Song of the Gypsies)". Nice job with this version.

[TelisTipitelis]

This song is originally greek by Dionysis Tsaknis, you can read it in the titles, but this version is also great.

Esta cancion es griego de Dionysis Tsaknis como puede ver en los titulos del fin, pero esta adapcion es tambien preciosa.

[anivamila]

makes me cry every time i hear this song

[JahraMas]

mmm...

i am listening it for the 13 times. i missed my love..

[Giz35]

Türkçe'ye çevirisi biraz garip olacak ama aşağı yukarı şöyle Naci en al amore (aşka doğdum) Hiçbir yerden geldim Manzaram yoktur Memleketim yoktur Parmaklarımla yangın çıkartabilirim Kalbimle sana şarkı söylerim Ve kalbimin en hassas yeri sızlar Aşka doğdum Aşka doğdum Yerim yoktur Manzaram yoktur Memleketim yoktur

[ermeerme]

pek yanık okuyo vicdansız. aldı beni memleketıme goturdu.

[aLisH1912]

o degil de boyle sarkilar, boyle tinilar Turkleri cok etkiliyor, onu farkettim.

[ygt54]

suppeeeeeerr abi yaaa...naci el aLamo...kadının sesi müthiş..

[Zonkan]

The film is french , but its  ambiented at my homeland : Spain , near my city; seville.

This song is the ending theme , and the singer is Remedios Silva Pisa, nací en Alamo.

the film is called : Vengo ( Tony Gatlif)

[chiqletto]

tony gatlif - vengo filminden "Remedios Silva Pisa"... mükemmel film, mükemmel parça.

[viewer1009]

hoe vaker je kijkt en luistert, hoe mooier het wordt!

[ismaelvanwijk]

very beautifull i alwasy get emotional when i hear this song, the voice in combination with the music and lyrics, so catching!

[tolga651]

harika bir şey

[serrrrcan]

bu ne lan sese bak :D

[903441]

ya bu nasıl birşey..ilk notasını duyduğum an vuruldum...

[stigma2]

Impressive song, always, it catches the essence of rom people.

And the guitar of Tomatito makes i even more impressive.

But don't forget to hear the version by Yasmin Levy

[lostinfinity]

daha iyi versiyonu var..

yasmin levy değil ama

[barbeku25]

¿de quien es esta cancion?

fanastica ,emociona

[talhaakdis]

içten bir hayda breh...

[besamiculo]

beautiful...thanks for sharing

[aygitar]

oh be yalnız değilmişim :D

[bhtyr7]

sersem oluyorum dinledikce

[mafiths]

the title of the original song is "το τραγουδι των γυφτων"-"the song of the gipsys",written and composed by dionysis tsaknis in 1992 interprated by giorgos katsaris and of course eleni vitali y la version espanola es ,desde luego,preciosa δεν εχω τοπο ,δεν εχω ελπιδα δε θα με χασει καμια πατριδα i have no place i have no hope, no homeland will loose me

[merykrismis]

her an her modda dinlenebilmesi harika..

[lemanlemanyakatom]

offffffffff sıkılmaz 1000 kere dinlemekten insan sıkılmıorum işte bu nasıl bişeydir hiçbişey anlamadığı halde insan bu kadar tutuluyo işte gunumuz sarkıılarının ne kadar da boktan olduunu anlıoruz

[hoydatoyda]

alttre manyakmısın olum lan hahahhahaha 12 tane 1000 lik basla mahalleye değil tüm şehre dinletirsin :D

[alttre]

manyak bır sarkı bu sarkıyı bılgısayarıma ındırdım ve evımdekı ses sıstemı(12 adet 1000 Lik Bass Yalan deıl ve 2 tane 6 kanallı anfımle) mahalleye dınletıyorum hergun bu sarkıyı artık

[ELAAMU]

gerçekten insanın saatlerce dinleyesi bir parça..

[eternetekle]

alam irenç ötesi bi şarkı.ömrümde bölesini görmedim

[srcrowder]

Harika...Ya ney ! Sayın Kudsi Erguner,yine bizi bir yerlere uçurdunuz...Yüreğinize, nefesinize sağlık...Seneye de bekleriz Sapanca'ya...Sevgili Erguner Ailesi sizi çok seviyoruz...Saygılar...

[srcrowder]

gerçekten müthiş bir şey....çok çok güzel....Ayrıca da o ney sesi yaa! Sayın Kudsi Erguner...Sevgiler, Saygılar,Yüreğinize Sağlık...Kudsi Bey seneye de bekleriz Sapanca'ya...Sizi seviyoruz Erguner Family...

[esghi]

beni böyle sersem eden bi şarkı daha dinlemedim...sen bi yaratılış harikasısın...=)

[robinaklas]

Ne gÜzel söyluyon sen öle allahına kurban :D

[eLizzim]

müthiş bi şey..

[nazztrz]

it's great..when one listens to it,one wants to listen it restart..it means everything to me!

[1992rmaw]

skad tu tylu muzulmanow?trudno sluchac obojetnym tej muzyki.

[1992rmaw]

7 miesiecy temu dziwilem sie ze tu tylu brudasow .i prosze jest ich dzis jeszcze wiecej wszedzie te turki. juz sie boje konserwy otworzyc

[oguzhand007]

Bei diesem Lied läuft mir immer wieder ein Schauer über die Haut. Diese einzigartige Stimme dringt einem bis in die Seele. Traurig und lebensfroh zugleich. Eine Hymne an die Liebe.

[aygitar]

acaba kaç bin defa daha dinleyeceğim.olağanüstü

[alpaire]

Ayşe beni mahvettin bu şarkıyı bana gönderince.. Yunancası da müthiş..

Δεν έχω τόπο, δεν έχω ελπίδα

δεν θα με χάσει καμιά πατρίδα

Και με τα χέρια μου και την καρδιά μου

φτιάχνω τσαντήρια στα όνειρά μου

Nασ' μπαλαμό, νασ' μπαλαμό

και το λουμνό τ' αφεντικό

νάγια μπομ λες ατζέι μπαλαμό

[seeedooo]

çok hoş ya.forumda bu linki veren arkadaşa teşekkürler:)

[delgecbsr]

bıkmadan belkili..keskeli..sankılı...sa­ncılı bir ozlemle....

[delgecbsr]

öyle uzaksın kı bana....sancılı bir özlemle bekliorum ...

[sirinomer]

yolda olmak, evde değil..

[jakkadajukka]

watch?v=B20qtXbX4Mg

[proxiproxi]

check out this one -ELENI VITALI-TO TRAGOUDI TON GIFTON -is the same song but in greek...it's really good too!

[sprunkel]

me encanta esta cancion pero no capto lo que dice "ay cuando....???" ¿ alguien sabe la letra?

[proxiproxi]

No tengo lugar Y no tengo paisaje Y aun menos tengo patria Con mis dedos hago el fuego y con mi corazon te canto Las cuerdas de mi corazon lloran Naci en alamo Naci en alamo No tengo lugar Y no tengo paisaje Y aun menos tengo patria Ay cuando canta, con tus dolores nuestras mujeres te hechizan

[sprunkel]

gracias proxiproxi por la contestacion. canela

[romanosdiogenes]

güzel değil mi toro

[nanormal]

yola bakmak ...

bıkmadan belkili ... keşkeli ... sankili ... sancılı bir özlemle ...

can atarak büyük bir hevesle karanlığı yararak ...

ya sonu ilahi bir surettir ...

yada sonsuza kadar solgun bir sukunet ...

[Yaiyasmin]

Una de mis canciones preferidas! Me encanta

[lingkongjin]

qué bonito.

[naxo35]

patrikkkkkk :P....nerden buldun bunu aq:P

[secooom]

patriik a.q senin emi :(

[secooom]

sen nasıl bi şarkısın :( bütün ruhum arındı :(

[patrikemrah]

neden şarkı boyunca ben yolu izliyorum ? bişi cıkmicani bilmediğim halde?

ve neden ağliyorum ? bu duygu nasi verilir insana. soyleyene sesleniyorum senin a.k

[patrikemrah]

bu nee :((( :(((( :((((

[gokhanweb]

karının adı nacimiymiş? ortama sıçtım biliyorum. özür. güzelmiş. bu kaçıncı dinleyişim sayamadım.

[singlebullet]

bu duygu başka türlü verilemezdi...

[eljumento]

oleeeee viva las carreteras de noche

[ekinkalkan]

bööle bişi yok yaa...

bööle bi duygu seli yok...

[Steve1945]

I heard that Remedios Silva Pisa was 17 years old when she sang this song. Can anyone tell me if her uncanny, haunting voice is recorded anywhere else?

[fluffbrain]

I've been looking, but have found no other recordings. Was thinking of writing to Tony Gatlif.

[evrimm]

hiçlik ülkesinden geliyorum ne yerim var ne de yurdum parmaklarımla yangın çıkarırım yüreğimle şarkı söylerim sana kalbim küt küt atıyor aşk için doğmuşum ben ne yerim var ne de yurdum ne de evim var benim.... şarkının türkçesi.. hep dinliycem hep bıkmıycam sanırım...

[tayilantk]

banada 2000 de mardinde geçirdiğim askerlik anılarımı hatırlattı yol görüntüsü içim bir hoş oldu

[fosali]

eline saglik kardes.cok süper olmus.emegine saglik :))))))))))))))))))

[halffather]

tek kelimeyle muhteşem...

[Jefrao]

2.dinleyişimde ağlamaklı oldum.... ruhumu süzdü duygularımı ruhumdan çıkardı fena fenaaaa

[FredOFranya]

<3!!!

[papatya19]

ispanyolca bilmeyenin bile duyabilecegi bir feryad var sarkida ;)

[ulukaan1071]

kardesim filmin ismi vengo ;)

[ulrika68]

Algun otro video de Remedios Silva Pisa?

[RebeLprtn]

abi galiba bi film müziği bu yanlış anlamadıysam bu da filmin sonu :) hangi film acaba net ismi ne alıp izleyelim ?

[fluffbrain]

It is NOT Jasmin Levy -- N'EST PAS Jasmin Levy --

C'est Remedios Silva Pisa. Jasmin canta deja.

[fluffbrain]

I mean "Jasmin l'a chanté après Remedios." Remedios l'a chanté d'abord.

[Gokay23]

Söylenileni hissetirebilmek...

[bakmaner]

çok güzelllll

[mat1966]

Jasmin Levi...

[mat1966]

Jasmin Levy

[mat1966]

Jasmin Levy,İncredible

[asenone]

hey can anyone tell me who sings this song??

[ulrika68]

Remedios Silva Pisa

[essedra]

çok içten, hisli. flamenko cok sevmem ama bu sarki gercekten güzel...

[thedrita]

müthişsin Gatlif..

[aralseskir1983]

ne diyim yaaa tüylerim ürperdi

[lingkongjin]

Qué bonita canción.

[metumate]

i have no place..

[Myhosh2001zd]

perfecto!

[akdora]

girtlak,ruh,müzik...

[Alsacecypr]

Me emociona tanto este cancion. Gracias por postarlo.

[diren86]

Arkadaslar chordlari sarkiyla senkronize edermisniz acaba chordlari biliyorum senkronize sorunum var :) acemiyim henuz :) Tesekkurler Tony Gatlif' ede bir tesekkur gonderelim vesilenizle.

[Zulfikarim]

lovee the movie vengo, if i feel sad or happy i always listen... beatiful...masterpeace

[tekilaandsina]

un cancion estupendisimo. viva flamenco!

harika bir sarki beni alip goturuyor..

[fosali]

cok güzel bir calisma emegi gecen arkadaslar sagolun

[kymboo]

ruhunu hissedebilmek!!!