Rob Zombie - Dragula (Subtitulado Español)

[thestrange9]

a q buena rola

[zhoutai2000]

GRAN TURISMO xDDDDDD

ERA DEL TWISTED METAL 4

[Hades15TH]

Pues Rob Zombie es un buen grupo...Me encanta la song Dragula y pues el nombre del juego en que sale es en Twisted Metal...Pero no recuerdo cual de todos era...

[Scant17]

es el Twisted Metal 4 ^^

PD:Gracias por la traduccion del video

[zombiex16]

Bueno cada uno hace lo que puede asi que no molesten.

[Masavi86]

aaam...

dragula es el vehiculo de el abuelo de la serie de los monsters.

hehehehehe, me encantaba este carro :D

y si, la traduccion tiene varios errores

[caballeropegaso02]

oigan dejenme un mnsaje en mu pagina diciendo cual era el nombre q era del juego de los cochesitos donde eliguieron esa cancion

[fherna]

se llama gran turismo me cuerdo que yo lo juagaba en play station 1

[36554024]

claro que no -__- era twisted metal 4

[jorgeandresad]

tienes razon en el gran turismo 1 sale

[36554024]

twisted metal 4

[Bruceguitar3000]

creo que te refieres a sled storm o algo asi, era de motos de nieve

[pulpis19]

^o^ mee encanta esta cancion arigato por subir el video y sub es un gran trbaja n_n

[coremetal1]

si se dan cuenta el vehiculo en el q va rob s el mismo dl twisted metal

a y la traducion

1 mierd

[777ElvisPerez666]

se parece mas al de herman munster

y si... es malisima la traduccion

[Kelpie25]

A espectroarcoiris....ignorantes los ESPAÑOLES?? jaja aprende a escribir analfabeto de mierda y luego comenta videos

[dkmegalegendario]

tu traduccion esta toda dela cagada

[lohengrin250785]

es soundtrack de twisted metal 4 no del 1

[bautistaxpsrib]

ese video es una porkeria junto con ese pendejo loco o traumado....pinche video basura

[fernandocannibal]

estas pendejo, es un gran director, compositor y musico, lo que hace lo hace solo por publicidad, no has escuchado a cannibal corpse o deicide, ellos si estan dañados no sabes diferenciar ni madres

[osio520]

no mameN disfruten las rolas i dejen de estar kon sus mamadas"

[bluesboy56]

Ahh la traduccion no esta tan mal, es cuestion de entenderla, lo que si no entiendo es que tiene que ver esta rolota con los emos y los traumas de los disque anarquistas o porque salio a flote..? por los supuestos comentarios segun criticos de alguien..? Como sea, chido por el video

[somh30]

pinche shadowanatomy eres un pendejo anarquista que suige a toda la vola de pendejos que buscaron a otros pendejos en este caso los hemos para sacar sus traumas .

[Hunt3rKiller21VTA]

necesito q m ayudn sta es la cancion q sale en twisted metal de Play Station 1??

grax x la traduccion

[tolenoo]

genial, me late todo lo que este pendejo hace, aunke luego se quiera creer modista y hasta director, por cierto fui el unico en mi hogar al que le gusto la casa de los mil cuerpos...

[ZTownPro]

ok why the hell are u watching rob zombie in beaner lang.

[uchual]

chinga, que traduccion tan cula...a ver si aprendes ingles!

[elsalvaje22]

la traduccion no es tan buena, pero esta bien. rob zombie is the bomb !

[er1k3]

wooow esa rola la escuche por primera ves en el juego de twisted metal 4 y desde entonces es de mis favoritas...el video me encanta...es como...enfermizo ahh loco!!!

[hebneh]

It's not "Dracula", it's "Dragula". That's because the car is a drag racer.

[Behemoth12391]

Dragula was the name of Grandpa's car from the Munsters.

[BenelMetalero]

well the car that rob is driving in this video is the munsters car xD

[esteban0burton]

como se llama el cd en donde sale esa cancion

[shadowanatomy]

se llama hellbilly deluxe, pero cuesta como 230 pesos, es mejor bajarlo de internet o comprarlo en estados unidos

[espectroarcoiris]

yo se perfectamente vien el ingles y la traduccion por semiolojia (semantica) es exelente sigue tradusiendo rolas asi aver si asi ayudas a quitarle lo pendejo a la sociedad sobretodo alos españoles ja virjen del carmen ja cadaver ultracapitalista santo milagroso (el papa)pendejos ignorantes si no saven nada mejor tragense su mierda españoles y na todo el mundo el proposito de la vida es morir despierten pendejos en africo del sur no comen biblias buena rola buena traduccion chid tedeseolamuert

[danix117]

jajaja tienes un chingo de faltas de ortografia y andas diciendo q los espoñoles son ignorantes jaja

[mefa6412102ho]

amigo, tal vez si manejes buen ingles pero en español se escribe "VIRGEN"con G Y "TRAGUENSE" "ALLUDA" con doble L, ADEMAS LA TRADUCCION NO ES BUENA PORQUE DRAGULA PUEDE SER TRADUCIDO DE MUCHAS FORMAS ICLUSO UN DRAGULA PUEDE SER UN DRACULA GAY O UN DRACULA ARRASTRADO. LAS LETRAS EN INGLES DE ESTE TIPO DE ROLAS SON TRADUCIBLES AL GUSTO

[BenelMetalero]

alluda? de hecho es ayuda no alluda y la traduccion al chile si esta del ano por que en esa parte donde sale conduciendo dice queme completamente mis pasiones y de hecho en esa parte es quema a las brujas no

quema mis pasiones xD bueno lo de di un portazo atras de mi ese pues en lo que yo entiendo dice slam in the back of my dragula que seria golpie atras de mi dragula

[shadowanatomy]

tu ortografia es pesima

[blackmike2008]

What a jerk!!! xD deberías aprenderte bien tu idioma antes de aprender otro, tus faltas de ortografía dejan mucho que desear, no me quejo de la traducción, pero tampoco es perfecta, déjame te digo, y no se traes contra los españoles, yo no soy español, y no veo el caso de ofenderles, dices ignorantes? jaja tus faltas de ortografía seguro no son de un ignorante verdad? screw you motherfucker!!! you write like a 5 years old child!

[mexiquis]

la trsduccionj si es buena en loq ue pude entender ya que no hablo mucho ingles pero si entendi algunas frases

[vampiroazteca]

la traduccion no es mala, lo que pasa eske estan rependejos para entender la cancion.

[pandamoonstomp]

jajajajaja

ps si jakoblangley:

CHINGAS A TU PUTA MADRE!

[yamile42]

No me importa tanto la traduccion solo el sonido y su ritmo, es COOL

[faburet]

la traduccion no es buena

[jakoblangley]

wow.. acabo de verlo por completo, espero sean opiniones personales de lo que deberia decir la cancion puesto que traduccion.. NO ES :S *critica constructiva* suerte ^^

[jakoblangley]

Dig through the ditches,

Burn through the witches

I slam in the back of my

Dragula

o.O----> queme completamente las pasiones?... what the fuck?... and by the way the dragula is... his car :3

[loskarmas]

no es confuso solo habla de la muerte y usa a dracula para nombrarla

[SEOTPI]

exelente traduccion . el significado es confuso

[traktorist2000]

nu tipa,video kak video, po barabanu,ja j traktorist.

[ptdrod]

Esta si es musica ke digo musica es un himno y no mamadas ! haber si los grupitos de alcantarilla aprende algo de los grandes, ke se dejen de andar haciendo mamadas, a la chingada pinches emos de porkeria!

[bunburyFercho]

amen¡¡¡¡¡

pinches emos no son mas que fresas queriendo se ver bien rudos

por la buena musica muerte a esos malnacidos¡¡¡¡

[shadowanatomy]

see tienes toda la azon, y lo que mas me caga es que las chavas siempre kieren andar con un puto emo que por k se miran no se, pero la mayoria de esos puñales estan tan flacos k parecen anemicos, y a la hora de los chingasos les meten un reputisa, otra cosa que me caga de ellos, es que viven tomandose fotos como marikas, haciendo poses o caras diske "rudas" pero se miran mas idiota y dan mas lastima de la que ya dan, todo eso es contra los emos "hombres", a las mujeres las dejare en paz

[prtbrc]

...bueno, xq no simplemente dejas "ser" a las demas personas, osea, enojarte por algo que no puedes cambiar..?? simplemente miralos y no te molestes en enojarte..

[shadowanatomy]

bueno y por k no simplemente no me dejar "ser" en lugar de enojarte conmigo???

...

marika

[prtbrc]

..jaja si.. soy lo que tu quieras, lo que te deje dormir bien.. ¿acaso me percibiste enojado..?? sorry..

Saludos y buen dia..!!

[shadowanatomy]

ay ay, si wey lo que tu digas idiota ¬¬

[jakoblangley]

Comprendo su punto pero por favor podrian hablar castellano? Maldita sea con los mexicanos que cada dia hablan menos castellano y mas "pinchenacoweypedobandanomames­chido" me cago en ese lenguage de mierrrda.... also, Fuck yeah! rob motherfucking zombie videos are the best!

[shadowanatomy]

tus palabras son sabias!!! AMEN

[DevianLOA]

aguante Rob Zombie. esta cancion tmb la pasan en el Twisted Metal 4 jeje

[paranormales3]

Que buena canción de Rob... grande Rob Z

buena traducion sigue asi..

[AvrilRosmery]

px si ta firme la k-ncion ahh !!!!

[spearddt]

Buena traduccion, nada mal la cancion

[tavogus1995]

ta bien chida esa cancion

[felipemtz89]

$_$ %_% !_! &_& (+_+)=dragula

salu2

[marduckSDGP]

muy buena kancion de rob zombie , bien traducido man

[AlexanderPichushkin]

NO MAMES, QUE BUEN APORTE WEY.

[Lucas22metalero]

copado el video y la cancion , aguante rob zombie ,de white zombie solo me gustan 2 temas more human than human q tambien lo tocan ahora y Super-Charger Heaven

[THEPOPPLESOMEGABAND]

esta cancion sale en el juego para play 1 twisted metal 4 en otra version pero igual de buena que esta

[THEPOPPLESOMEGABAND]

muy buena traducion

[orlando060991]

rob es lo mas chingon . . . sigue traduciendo mas

[slipkorn20erivan]

rob zombie es la ley y aplicate pendejin para seguir traduciendo canciones

[trastornopunx]

si po manzana gay traduce mas

[Greenday390]

no mames, eres un chingon man!! por favor sigue traduciendo

[alucardllw]

que chido esta el video y aun mejor la cancion

sigue traduciendolas

Bitte

[danix117]

este wey esta enfermo¡¡ pero estan cabronas sus canciones

[arturozombie10]

traduce mas de rob esta buena