Circle of Life -- Lion King (Multilanguage)

[patty1992perez]

I think that german version is the best, even though I'm polish. I also like the dutch version:)

[UltraGlueckspilz]

Wow, great german voice!

[BloometteForever]

WHAT THE FUCK happened to the French voice ?????!!!!! I can swear you guys than the real French version really is different, and in a good way, trust me this version sucks.

[NostalgiaLP]

the english voice in the beginning sounds like captain janeway sings it

[PoetisktInferno]

Can someone please give me the lyrics of the "swahili parts"? :)

[busorez]

why fell everybody in love with german ? :O

please tell me :D

[Myzlat]

@busorez

The lion king was made for german voice - someone said something like this below an other video. And i need to say: i feel same.

i'm not sure if i feel so because it is my mother tongue. But i feel it sounds more... emotional... and full of live... The voices of the Characters/Singers also apply very well...

Not everyone need to see this same... i often hear ppl say german is a beautiful language...to comprehend is difficult for me...

And it don't means other languages are poorer^^

[lienylieny]

Dutch is very good! Very nice :)

[JDM9616]

All this time I though that a guy song this song.

[LoveyouBKN]

dutch <'3

[guilhermeBRASIL12]

portuguese of brasil is the best!

[SuggaahStarr]

always tear jerking ;_;

[Feuerstern2000]

German is the best ;)

[lordblacky0512]

german version is sung by a non-german :D

[Zazuthehornbill]

You should have used the Portugal Portuguese version,it's more beautiful in my opinion.

[saezienne]

French version es the best :D

I like Finnish too =)

[shirothewhitedog]

i thought the danish one was decent but the original is the best

[padlotaska]

0:00 - 0:30. almost make me cry :")

[Zazuthehornbill]

@padlotaska I agree,it's better without any language.

[yatze8000]

Does anyone know what "The circle of life" means in Ducth?

[robinvan1983]

de cirkel van het leven

[newmoondroppu]

@yatze8000 "de kringloop van het leven " :)

[Simoneholme]

French and danish :)

[Zuno86]

How interesting.. Most have females, but the Norwegian version has a male O_o

Never noticed before...

[puck91FFM]

I'm not sure about that,... Listen to the whole Norwegian version, I think the singer is female.

[Zuno86]

I googled it, apparently the singer is Marianne Antonsen. Your right O_o

I've always thought she was a man XD

[Morradierfeit1]

@puck91FFM Hey! I'm a Norwegian, and it actually is a woman who's singing. But she has a VERY deep voice when she talks! Hehe

[jannicke941234]

@puck91FFM yes its a female... Marianne Antonsen.

[sgtkiff]

@Zuno86 German is male, too. Btw^^

[cittygirly]

@sgtkiff i dont think so

[sgtkiff]

@cittygirly Yep, you're right!

Sung by a woman, both english and german :) Her name is Jocelyn B. Smith

[MmeMultilanguage]

@sgtkiff No that's not true -..-

[sgtkiff]

@MmeMultilanguage So?

[Morradierfeit1]

@Zuno86 It's a woman.....

[SeiishiroXx]

@Zuno86 the german singer is male aswell xd (Im german so :P)

[yatze8000]

Where do poeple speak Zulu?

[puck91FFM]

Da ich gesehen hab, dass du aus Hamburg kommst, antworte ich mal auf deutsch ;-)

Also Zulu wird hauptsächlich in Südafrika gesprochen (22% Muttersprachlich), aber auch in Botswana, Lesotho, Malawi, Mosambik und Swasiland.

[pommfritzo]

yeah. you're right..

"som en cirkel sluts av..."

never thought about that before.. :)

[TheBeautyfulBeast]

Sluts - closed :) not sluts as sluts haha

[pommfritzo]

jajo,, det fattar jag oxå.. men ändå litet smålustigt sammanträffande.. ^^

[soapybubl]

the swedish one says sluts hahaa

but i love sweden... =3

i learned to walk there when i was 2

but i dont live in sweden

[AndersonAJS]

The Brazilian Portuguese version is really beautiful. It's completely understandable that the European Portuguese version has not been considered, because the Brazilian version outperforms the version of Portugal...

[ivan123abc]

where's the spanish version???

[tachababy]

danish! :D

[MJiRock]

In the norwegian it is a women who sings, but she sounds soo much like a man!! :p

[WoSindEureHande1]

the German version is amazing<33

[Katriania]

Baby Simba is cute, no matter what language. ^^

[iliannaps]

you can rerally get a headache from this thing:S nice try though..

[SusannEIEnnasuS]

I liked Zulu, Norwegian and German best!

[ScorpiaVideos]

french is in a different key, i think.

[xPrincessAzula]

It's much higher..

[soapybubl]

NORWEGIAN AND SWEDISH ARE AWESOME! and the music for all films is always in a higher key than the original song.

[Dorschdy]

I like the Zulu version

[AlboMedular]

spanish is the best, and doesn`t appears....bad

[jonaspv]

Why Brazilian Portuguese and not Portugal's Portuguese? Are you prejudiced?

[puck91FFM]

No, I just took the Brazilian one, I didn't care!?

[alexdalia]

The portugal's portuguese is so ugly, the Brazilian portuguese is much better, you can listen all, the pronounce is perfect.

[xxFortuneCookie]

@jonaspv brazil one is better, so^^

[ashandra235]

this movie is so cool! and i love seeing what the words look like compared to how they're pronounced! so cool!

j'aime le film!

[Soffygirl]

in this song i like the danish.

[PrincessMaron91]

fav: french, polish, zulu, norwegian, greek, danish, swedish, german ^^

[redcoldvengeance]

even thoug is in diferent languages i still feel the song

[freakycharmedboy]

do you have the titels of the songs?

[theloveislost]

french is the best !!

[helenp88]

german was an fabolous ending :)

[coerxy]

geeerman =)=)^^

[HellfireCruento]

I liked English, Norwegain, Danish and Swedish the best.

[x3x3eMox3x3]

german =)

[XxAwRxX]

Duits was goe gezonge maar Nederlands blijft zooooo het mooiste.

[kerma2Bansku]

aatsuwengaa !

[nvcreep]

dutch ^^

[kerma2Bansku]

zulu : )

[DoLcEnUtTeLLoMaNe]

italian?????=(

[Nicalv]

And italian??=(

[kiznel]

Dutch

[filmurfreakur]

Here's the choir: Nants ingonyama bagithi Baba [Here comes a lion, Father] Sithi uhm ingonyama [Oh yes, it's a lion] Nants ingonyama bagithi baba Sithi uhhmm ingonyama Ingonyama Siyo Nqoba [We're going to conquer] Ingonyama Ingonyama nengw' enamabala [A lion and a leopard come to this open place]

[MaronandChiaki]

polish^^ am i the only one?? o.o

[SimGirl00]

ja jestem z polski tez

[MeAnnaIs]

Ohh I just loved the german version in the end. So much energy!

[GeertjePeertje]

Where do they speak Zulu ??

[puck91FFM]

They speak Zulu in South Africa (24% of the population), Zimbabwe, Malawi, Mozambique, Swaziland and a few other countries around there

[Dinofan137]

French version !!!

[boyza4501]

Zulu is da best!!

[pamperedheidi]

greek verz. is cool : )

[LulieGirl]

english is the beeest

[Peng2830]

YEAHH DANISH!!!

[Julia192]

Sweden is the best. Buy the way maybu you should chansge the volym of the video because someetimes i loud and som times to quite

[janns1993]

Danish is good Amazing..

[MissTaiyah]

DANISH VESERION! <3

But where can I find the danish version? :/

[melonsmalibu]

I despise the Greek version of this song (it's my language, so I can judge) but you used the only good part, congratulations xD

anyway, I love the Danish and Zulu versions. The German version is nice but a bit scary..

[mirandite]

Norwegian is lovely!

[noodle0912]

whoever sung the german version has a hll of a voice 0.0

[mushthehill]

0_0 agreed. I jumped a bit when she came on.

[carpediru]

The portuguese one!

[Caimlly]

Zulu, German, Norwegian and Swedish is the best! ;)

[ashmenalala]

SWEDEN !!

[CocoRochaXo]

english!! haha

[CoCoKisS1991]

the german part at 3:30 is amazing :)

[juangv9]

You forgot Both Spanish dubs. Well, I don,t really care very much about that =P

[smik2630]

Danish is the best also becuase im danish :D

[Naryhowl]

Dutch ftw.

[PaniPrzeznaczenia]

And I like Polish version. And Portugese, she's got pretty voice. ^^

[rosacotton]

German was the best. :D

[purzelbaeumchen123]

german is soooooooooooo great ♥

[smoofy5]

german is the best!!

[minerva1989]

can anyone download the full song in greek?

[XxVeronikaaxX]

for me the best are polish and danish =)

[ellu96]

Why isn't there finnish on it? :(

[puck91FFM]

I know,... I really love finnish but i don't have the finnish version.

[Svanberg123]

Remember that you have an african language (think it's Swahili) first that you haven't written with :P

[puck91FFM]

I think it's Zulu,... I think Swahili is the language where they took Simba (Lion) and Rafiki (friend) and the other names

[Svanberg123]

yeah, that's Swahili

[missklc]

the first song is *definitely* Zulu, but there is a lot of Swahili in the movie.

[willemijn111]

woow i love it! brings back all the memorys!