[2007] (Legendado) Seinfeld no Letterman 1/2

[dhelcias]

Ou a legenda tá sem sentido, ou americano é tudo sem graça mesmo. A comédia do Brasil dá de pau...

[fsawaya]

Cara, parabéns pelo vídeo, mas vc tem que traduzir melhor nas legendas... Muitas vezes altera o sentido do que está sendo falado... Por exemplo, o Letterman fala que não existe um motivo melhor pra comprar um ingresso que o de descobrir se ele tá no filme e não como maneira dele descobrir se ele tá no filme.. Abras!

[betinhoq5]

gototei di esforço para traduzir, mas não ta dando para ler devido as letras serem amarelas, o conrtaste com a camisa ta dificultando a leitura.

[rubensrosas]

Parabens!!

[wendelz2]

porra eu fico de cara como brasileiro reclama das coisas, puta merda, o cara faz a parada tentando ajudar a galera que nao entende a lingua inglesa e nego ja cai matando falando que ta ruim isso ou aquilo, porra se ta ruim faz uma melhor kct, e para com a porra dessas reclamações!

[003404]

@wendelz2 Cara Brasileiro é uma raça que tem q se fuder, o raça desgraçada, por isso que esse pais NUNCA vai pra frente!!

[michelfredi1212]

horrivel legenda

[hgates101]

Wheres the monologue????? Booo do people forget that Letterman made Jerry Seinfeld?

[leeevans83]

@hgates101 lol huh?

[Xlella]

''you hit that key, you lock that phone'' LOL sounds so funny when he says that!

[Guilprod]

Cadê a segunda parte? Ptz, não traduziu direito e nem pra postar os videos direito pelo menos?

[PD5P]

A segunda parte do vídeo foi removida duas vezes por copyright.

Remandei e já está disponível (utilize a busca).

[ThierryLouis]

nao se fazem legendas a amarelo seus burros.......ve se mal....sao letra branca com borderline preto pra nao queimar com os fundos brancos ,,, ha partes onde nao se ve corno ......amadores

[PD5P]

A legenda amarela ficou melhor que a branca, eu testei varias vezes...

[ThierryLouis]

que traducao tao mal feita brasileiros de merda.......nao em 5 oraculos 4 teem erros ou nao foiu o que eles disseram ......

[PD5P]

Não há nenhum problema com a legenda, não dá pra entender a sua segunda frase. Speak Portuguese, Kid!

[Thom3ss]

Where the fuck is the second part of this video, us trying to find it... now that's comedy. I'm just going to watch the old school seinfield, he's starting to go balding like George on this one.

[V4Valmont]

that's sit down comedy.

[Tassinha1111]

Seinfeld é genial .....é o genes!!!

[filipealtamir]

Seinfeld é um gênio!

[renatohoisel]

MUITO BOM!"!!

[davedascartinha]

Batman too

[gilbertoagostinho]

I can't find the second part of this video!

[davedascartinha]

What?!

Now I see: Paramount has removed because the trailer of Bee Movie

I'll resend

[bosh886]

get on it sweety ...we're all waiting..thx in advance

[supersamuelo2007]

3 kids? :D so much for independent Jerry from the show...