Jiya Jale from Dil Se - shahrukh khan

[ramas505]

super,i like very much preethi.

[siddikha21]

preity looks nasty in this...

[DilwaleSRKLeJayenge]

Hey,kuruvanikiliye Oh kuruvani bird Kukuru kurukuru kooki kuruki,kunnimarathil uyal adi

 Making noise(kukuru kurukuru),Swinging on the kunni tree Kodum orike kootu vilikunne Is calling you after making the nest Maran nine kooki kuruki kkotu vilikunne Your lover is calling you again and again Thanka kolusale Koorkum kuyilalae Aadana mayilalae

[DilwaleSRKLeJayenge]

Punchiri thanu konchiko Give me a smile and lisp Munthiri mutham chinthiko Think of kisses as sweet as grapes Manchani varna sundari vave Oh sweet and beautiful girl Thankinaka (no translation,it is a rythm) Thakadhimi aadum thankanilave oye Dance in the golden light. Thanka kolusale Like golden anklets Koorkum kuyilalae Like the cooing cuckoo aadana mayilalae Like the dancing peacock

[boiragirules]

very very weird choreography

[cutie65366]

who is that girl?

[karthikthomask]

each and evry song in this movie touches our heart, whatever ur mother tounge is and thts music.

[sharathvasudev]

@karthikthomask

no wonder they say that music is not bound by language

[ebuddzz]

Manisha Preity well tht was called perfect casting

they are so naturally gifted with talent of acting.

love

[ujjalbali]

Song is excellent, so is the music, as the well preety Zinta. However the setting or shall I say the lacale, outdoor setting is completely out of place. As is mostly the case with Bolly wood song and dance soaps.

[nautilussailor]

far out amazing... cosmic

[librano]

1:33 Reverse Razor's Edge! lol

[farhaantariq]

swades was the work of srk after asoka i have ever seen!...swades was the movie and work of his lifetime!

[MrHellogangster]

preity zinta was so chubby ere

[adirashdon]

only movie where sharuk has acted a little bit rest of his movie are full of shittttttttttttt

[2hellwdignorance]

@adirashdon

add swades, chak de india and don to that list. iam no shahrukh fan. but swades, chakde were the movies he really ACTED in! iam not in favour of creepy karan johar-srk movies though!

[jeysysrk]

srek pusha xevere

[schehry]

mainsha easily beats her in beauty,talent and holding eyes on her!

[rdespradel]

After seeing this video song, I hardly desire to go to India...

[neerajaju]

@rdespradel u r not wanted here. Be where u r !!! Bloody traitor

[sonalovejanu]

hello this is good song from sona

[maxeric004]

very sizzling :P song

[waqaarshah]

i love this song preity is the cutest bollywood actress ever.

[MikeVarghese86]

i'm a malayalee and i have no idea what they saying in the malayalam chorus lol

[knpradeep77]

@MikeVarghese86 me too!

[francishoney]

@MikeVarghese86 punjiri thanji konchikko munthiri mutholi chinthikko monjani varna chundari vave.....thankanakka thakathikiyadum thankanilave

[Xyru87]

Every limb burns with the pain of sparks,

the scent of crushed flowers in the beds of butterflies.

All night long the poor henna is ground beneath feet.

What shall I do?

What shall I say?

How shall this night be passed?

[Xyru87]

Oh, sweet-voiced, beloved bird,

you sing "Kurukuru" like a dove,

dancing and swinging on the tree, calling for your mate.

With the sound of a dove, your mate is calling you to his company.

You sing "Kurukuru" like a dove,

dancing and swinging on the tree, calling for your mate.

With the sound of a dove, your mate is calling you to his company.

Oh, you are a golden anklet, a singing bird, a dancing peacock;

you are a golden anklet, a singing bird, a dancing peacock!

[maxeric004]

@Xyru87 where is this line in song ?

[Xyru87]

@maxeric004

which line?

[Xyru87]

Beneath my eyes

the smoke rises, the smoke rises.

All night long the smoke rises.

I don't know, don't know, don't know, my friend!

He looks at my body; his gaze spears into my mind...

My lips are sewn together by his soft lips,

I count the number of times I turn over in restlessness

What shall I do?

What shall I say?

How shall this night be passed?

[Xyru87]

Let life burn, let my spirit burn!

Beneath my eyes

the smoke rises.

All night long the smoke rises.

I don't know, don't know, don't know, my friend!

Let life burn, let my spirit burn!

[Xyru87]

Let life burn, let my spirit burn!

Beneath my eyes

the smoke rises, the smoke rises.

Smile and pour forth your innocent, grape-sweet talk,

colorful, lovely baby....

Oh, dancing golden moonbeam,

oh, you are a golden anklet, a singing bird, a dancing peacock!

You are a golden anklet, a singing bird, a dancing peacock!

[YouSaidWhatMs]

Can somebody translate the malayalam part? I have always wondered what it means..

[ghousmomin1]

fcgcfhchchhc

[aarz00786]

dont understand the mallu wordings...but its sounds very sexy...shahruk and priety are sizzlers...

[chutiyainsan]

ah reminds me of those tharki days n horny nights mmmm lifebuoy

[SuperTgirl123]

this song is too good

[jirikpuc]

nuuú

´žž

[metamprphous]

preity used to look so pretty once upon a time...now she looks old... :(

[XXXMuSiCMAnIaXXXI]

nuv she looks old because she is old

[metamprphous]

n cuz she...she...i dunno has this really zombie like look now, look at rekha, she's old too, but manages to look so young somehow.

[XXXMuSiCMAnIaXXXI]

she has zombie luk!!!!!!!!!!!!. preity is still gorgeous....and abt rekhaji i agree..she's evergeen beauty...ma umraojaan

[cinnamonianpalona]

rekha has a good cosmetic surgeon she cld give pree the no?

[metamprphous]

yep, she's in a desperate need for that.

[XXXMuSiCMAnIaXXXI]

i think the song frm asoka "roshine se"..was totallly inspired frm jiyajale

[XXXMuSiCMAnIaXXXI]

the dance they perform during the begining ,where the women in traditional kerala set mundu and ornaments..is thiruvathira.....

[abacusin]

Preety has got amazing looks no mater which films she does.

dil se , veer zara.................

[drajishere]

@abacusin u r rite

[Light48]

aww south india looks amazing

cheers from north india

[itubetube96]

wujindindi tanjnigundini mujriwandan chundrin waweee kunjiri punjiri pumkin she ate and had pink shit with poolin her shit out. bolo bolo sale maran came to my alley . =)

lol

[ciastecko]

the men that dance with srk between the elephants have got perfect moves, i mean they have perfection in how they move :) and look so self confident,especially the one in the left!

[PunkJackson]

Some trivia about this song. This is mostly shot in Kerala. Most of the initial scenes are shot in Vembanad Lake just east of Alappuzha. This is where the famed Nehru Trophy Snake Boat race takes place. Then it moves to Periyar Wid Life reserve in Thekkady some 150 kms. east of Alappuzha deep in the rain forests. The scenes with the elephants are shot near Guruvayur Sr Krishna temple. All those male tuskers belongs to the temple I believe.

[PunkJackson]

The waterfalls in the song is the Athirapally water falls east of Chalakkudy about 100 kms north of Kochi.

[Tinak131]

thanx for the history! it gives the song more value. i kinda enjoyed the song more after reading ur comment.

[adjien]

for me in this movie the show stealer are Manisha Koirala and the fresh Preity

[TheEkramhossain]

this music composition is on of the best music composition of the world

[vakibs2]

some of the beauty of this song comes from the magical mix of Malayalam and Hindi lyrics.

[lozoft9]

@vakibs2 Don't forget the fusion of Western, Carnatic, and Hindustani traditions.

[crimeworld4me]

from wich film is this songes

[sac2002uk]

From the movie DIL SE

[pupuisgreat]

i had to beg my mom to let me see the film, at first she agreed hen she heard abt the hot scences she forbid me but i sawit anway!!!1big fan of srk!!!!! then followin year saw srk performin !!!!happiest day of my life!!!

[daldreamer]

This is a brilliant song BUT.... SRK and Preity Zinta's dancing is soooo bad!!

[DaNaJaDoO]

@daldreamer could yu dance better...srk is a boss and preity is good in a cute way

[daldreamer]

@DaNaJaDoO there is no need to make it personal, i have every right to make a comment as do you. HOwever that doesnt always mean my comments are going to be positive.. i do think both leads are very good actors but this time there dancing lets them down as is it not typical bollywood.

[DaNaJaDoO]

@daldreamer ok....i understand...u have ur point and i have mine...very sorry for the rude remark

[GTKimmyBabiie]

I think that every one has there own comments, but yours is true and they should not be half naked in the water, they should be wearing a sari or salwar

[XXXMuSiCMAnIaXXXI]

m..but most of the portions of the song..she is wearing traditonal dress

[xaedkhan04]

awsum

[aishasourieh]

I dont know how many times I have watched this Mani Ratnam fiim... I just love everything about it!

This song is my favourite... even though all of the songs are excellent.

SRK is very sexy here and it is a treat for me to see Zohla Sehgal dances!

[12majid]

Fantastic Music

[TeaCarTeaKey]

Actualy AR Rahman mix up carnatic music with hindustani music which has indo-moslem n sufi influence, bfore rahman be composer its rare to hear south indian composer use the hindustani instrument such dilruba, sarangi, santoor, tabla n etc.. Other than instrument the lyric of he compose alway has sufi saying like muqabla, maula, Mustafa, rahman really success be an pure indian composer

[Ramz661]

what i wouldn't do to be preity in this!!!

[OmgitsNeens]

What I like about this segment is that the focus is all on Preity while Sharukh is just the accesory, the background piece used to accentuate her. It's very empowering if you look at the fact that in most videos, it's the other way around, where the male is the star and the woman is his arm candy.

Another reason why this movie so brilliant.

[adjien]

you said it. Preity I miss you in the industry. Too bad you are very underestimated by Bollywood viewers

[TheUnwrittenWriter]

Ahhh... now this is the A.R. I love. xD Anyone else dislike the Pussycat Doll song he collaborated with them on?

[Immyran]

@TheUnwrittenWriter

I agree with your statement, but what you have to realise is to break into the mainstream A. R. had to make a song which would appeal to a wider range of tastes.

As you can see now he has gone back to his roots with the soundtrack of Raavan. He's still a class act who is now more well-known and appreciated.

[Immyran]

@TheUnwrittenWriter

I agree with your statement, but what you have to realise is to break into the mainstream A. R. had to make a song which would appeal to a wider range of tastes.

As you can see now he has gone back to his roots with the soundtrack of Raavan. He's still a class act who is now more well-known and appreciated.

[tonytone73]

@TheUnwrittenWriter Possibly the worst creation of manking ever. The original = amazing. The Pussycat Doll version = confusion, sadness, and uneccessary all in one.

[password0072]

Thts ARR Music for us.. nice combo of Pure South INdia -Western Music....OPnly ARR no none else...

[DirtyMynd]

AR Rahman a genius. Music touches the soul. Magical voice of lata, heavenly music of Rahman ji.

[savethewhales40]

damn A.R.

[SuperBirdgirl]

this song and vid is exquisite

[kalyaniragaa]

wow..........hats offf A R REHMAN

[adityaaaaaaa]

and lata

[pakichk101]

wow sharukh is hot buh i thout he was lighter he looks slightly dark dan normal can sum1 explain ??

[thetruth786110]

its called makeup

[Ayeshachaudhary]

who cares, how he looks like, dark light, does itmatter?

[pakichk101]

AyeshaChaudhary <----- lol it dsnt rly matter i guess i got used 2 seeing him in a lighter tone don't get me wong he looks as alwayz =)

[varghesee]

just looks darker next to Preity...

[sthitadebasis]

he was young then yaar !!! and as far as the dark part is concerned i can not explain, as i'm still wondering what for !!!

[varghesee]

that's just cuz he's next to that white girl...lol

[BilalNiazi123]

nice song. infact my favourite

[indian11113]

kerala is beautifullll and malayalam sounds soo kool ..i want to learn it .....

[Shoeshoeshoeshoes]

Kay karon kaise kahon, raat kab kaise dahleeh. Aw, so beautifulll.

[xXxplayersevenxXx]

i love many hindi songs but this one is in Tamil better than in hind.

[ColdAsIce05]

Excuse me, but this is not in tamil, the beginning is in malayalam, and followed by hindi, just perfect

[XXXMuSiCMAnIaXXXI]

yep so true...

[moongoldpk]

i wish priety to be singing a song for me and dancing in a sexy way love you priety

[charathgopal]

thats Thekkady in Kerala...Lovely place...

[charathgopal]

Punchiri Thanji Konjikko Munthiri Mutholi Chinthikko Monjani Varna Chunthari vaave... Thaam thi Thakka Thaka Dhimi Aadum Thanka Nilaave..

Thanka Kolussalle Pulkum Kuyil Alle Maarana Mayil Allee....jiya jale....

Hey Thoovaala Kiliye Kuruvaala Kiliye...Kukkuru Kuru kuru Koovi Kurukum Kunni Marathel Uyal aadi Koodumorukki Koottu vilikkunne Koottu vilikkunne..Maaran ninne kooki kuruki Kootu vilikkkunne

Thanka Kolussalle Pulkum Kuyil Alle Maarana Mayil Allee

[borndanzer]

Kollam! Nannaayettundu!

[Haremmyyy]

Lovely dance , yes¡¡

[PilotX129]

most of its random words

[umzaibi2004]

preety is beautiful

[jariz26]

ai porrarikiriye porrannm,ad kkkiasi skajdhkjn nkdjahs, whats does it mean? its not even a sentence

[Xyru754]

preety is fatty

[curiouzbunny]

yeahh, some of it is malayalam

[shuby4srk]

your an idiot, Shah Rukh rocks!

[ajk125]

i agree with u brianna SRK is the King no doubt about it

[brianna131361]

shahrukh khan is like the best actor. i only watched this movie cause of him ^_^

[theComacasi]

This song is so catchy yet traditional

[sareshma]

i like this song verymuch . i listen 4,5 times in a day.

[MDERRICS]

priety ilove u .this song for kerala people

[vkvarman]

what a tantalizing voice.......hmmmm transcends you to that place!

[5jaban100]

it s one of my fav song this one

[daoraerobik]

i dont know about indian culture and song but i enjoy with this song.

[gopinathdivya1]

I know both Malayalam and Tamil...

Not a word in this song is Tamil... Its all Malayalam!

geez!

[vkvarman]

well, v really cant say there arent any tamil words.can we.......?aadum,thanga nilavae,kuyil,kolusu....

[AkhilAnilkumar]

those are malayalam words too!!!!

[midbsaj]

So can a Malayalam speaking friend translate the lyrics please?

[sexyjeanine]

Kind of random words......some of them are meaningful.

In total i can translate like " Spread the light you beautiful girl from ur smile" first stanza

LAter part it means like " Your man is calling you after getting ready everything for you"

Again some more stanza to praise the gal........it goes like that

[ravian541]

when this film came out, i wasn't allowed to watch this song...... for abvious resons!!!! old memories.....great song

[vkvarman]

yeh it was strictly 18+ wen it got released......anyways v ened up watchin.bcoz v r in India!!

[SingerGurL1321]

haha one of the reasons i love being in india! wish i was ther now! awesome song tho!! looooove it!

[borndanzer]

Hi,

I'm from Kerala and parts of this song are in Malayalam, not Tamil. I know this because I understand Malayalam and not Tamil, but I understand what this song is saying!

[shuby4srk]

Shah Rukh looks so sexy in this song!!!

[sivvmeister]

its a remix of the hindi and tamil version its not malaylam

[freakin273]

its malayalam!!

and its sung by mg sreekumar!!

gosh!!!

[moonskin89]

its malayalam, trust me...i know both languages....

[sivvmeister]

go listen to the tamil one nejinile nenjinile and you will see what i mean

[XXXMuSiCMAnIaXXXI]

'm frm kerala..and what he is saying is correct...the non-hindi part is in malayalam 4 sure..but this song has a tamil version called nenjinile..which is much better thn the hindi version..jst like this song is hindi+malayalam..nenjinile=tam­il+malayalam

[sivvmeister]

half is in tamil not da chorus but most of the other bits

[Ooga001]

it's malayalam einstein..

[prasannaprithviraj]

beaut of a video..!

[5478926]

i m in love

wid preety

[saddain]

Nice song I luv tht song n the uploader too :)

[farhaantariq]

wats the meaning of all they say in malayalam?

[mrmonada]

i cant believe i stopped listening to this kind of music in favour of western music, but how can you compare this to western music??? for me is hard to find western music with true soul, especially with the more modern stuff we are hearing these days

[YasmeenorSapphire]

who hasn't herad this hasn't lived

[sha83in]

Nice Malayalam mix song..! Lovely beats.!

Genius A R. Rahman..!

[tamilstyler92]

I just understand this song in tamil but hindi matches better

[freakin273]

its malayalam!!

[tamilstyler92]

thank uuu....

[mozma710]

omg this video rocks i don't undertstand the words but still it rocks

[bharathcuram]

place is nice song is stupid

[simonkondamim]

good song even i dont understand it hehe

[surinameasianindian]

beautiful place, never knew india is so beautiful know just Taj mahal and Kashmire and Aishwarya Rai , which part of india is this

[Drockhere]

It's the southernmost part of India. I guess it's Kerala or any nearby state.

[jerin123456]

its kerala man

sick place

there are so many backwaters

[XXXMuSiCMAnIaXXXI]

kerala is the mst eautiful place in world..

[XXXMuSiCMAnIaXXXI]

lol..are u hydrophobiac..??may be ur frm such a sick place..and maybe tht's why ur so cynical

[arthurcarrie]

Gosh...this song is a joy to watch and listen to!

[mudelvan]

Who else than arrahman could do it?!!! He is the best and this a very good movie from mani ratnamji

[jesehawa]

u r RIGHT. HE IS GREAT. I absoluitly agree wid u.

[COMOSEA82]

Hermoso vídeo y hermosos paisajes, de verdad que me fascina este vídeo, tambien me gusta como bailan, cantan, la vestimenta TODO!!!! =)

Ya hasta me dan ganas de ir a la India, algún día iré =)

[ospreyclose]

i am a malayalay

[Subevil89]

the bengali mixed brilliantly with this song...so cool

[zeitgeist7]

bengali????

that's malayalam. written by girish pultencheri.

dnt be so innacurate.!!!

[Subevil89]

I'm really sorry for my inaccuracy O wise one...