f(x) - NU ABO [Hangul/Romanji/Eng Sub]

[100000000anutza]

what it means NU ABO????

[jignya1198]

to memorize the lyrics to this song when ur not korean is pretty hard

and ive memorized a lot of kpop song :P

[Shortybabeaguilar]

@jignya1198 Omgosh me too! i can sing korean japanese and chinese now. and im mexican. lol.

[jignya1198]

@Shortybabeaguilar :) im indian...... wish i was korean tho.... :(

FINALLY GOT THE CHORUS DOWN THO yes!!! :DDD

making progress

never gonna be able to do Amber unnie's part tho :-/ (shes my fav)

[Shortybabeaguilar]

@jignya1198 Really? thats awesome! :D oo i know me too. :(

good job! wait like singin it in korean or memorizing it in English? i can sing the whole song in koean and most in english. :) lol.

Amber's mine too! OMGOSH HIGH FIVE! :D cant believe i hated her at first. :/

[MsLollipop129]

what does NU ABO mean

[Shortybabeaguilar]

When they say gibom gibom I keep thinking they say Kibum Kibum. And I start to think of Kibum from super junior. Hehe. -3 this songs awesome! At the comments below me. Ahh so that's wha nu abo means.

[jignya1198]

@Shortybabeaguilar haha thts wat i think too :DD

kibum <3 miss u

[Shortybabeaguilar]

@jignya1198 Yay im not the only one! :D lol.

Kibum i miss you more. <3 :p

[jignya1198]

@Shortybabeaguilar :)

I also miss Han Geng, Kangin, and Heechul

Han Geng is so cute, Kangin's so funny, and Heechul is so full of himself its adorable ;)

<3333333333333333 come back guys we love u *especially Han Geng cuz the other three are gonna come back but Han Geng will never D':

tht depressing

[Shortybabeaguilar]

@jignya1198 I miss Han Gen and hes sexxi hiptrusting! They like lost the best hiptruster EVER! D': Kangin is really funny huh? :) uuu You got that right about Mr. Kim Heechul! Concideted kidd! haha. Have you heard his part in their song Opps. "I dont look at other girls faces. im prettier." lol.

Yes PLEASE COME BACK! IT ISNT THE SAME WITH OUT YOU GUYS! I wish they could be 15 on stage and not jus 14. :/ I support Han Geng in his solo tho. Good songs. :) 'fcourse.

[angyuriklal22]

whats nu abo meaning? =\

[MrsChipsmore23]

@angyuriklal22 if you try to listen that music how krystal spell it, it sound like nuyieppo. This mean beautiful in korean :D

[melodramatic7904]

@MrsChipsmore23 I was thinking the same thing.

[ChocJOLYNNNNN]

@angyuriklal22 NU ABO means "New blood"- A,B, AB and O.

[4evernadja]

The sub is not totaly 100 % But it´s okay .. :/ Isn´t it '' Am i really pretty? Say it to me now'' ? And then '' Create a creative nickname''´Don't wanna be a hater , But yeah .. :/

[watchingherefoo]

I like the way they say unni

[watchingherefoo]

@SingLoid its a "new A B O" as in a new blood type

[OotoriQueen789]

@SingLoid It's kind of like bringing new blood into the music industry :) 

[CookieLala97]

am i the only one who thinks they're saying lalala instead of nanana?

[RocktarPinkie]

what does goongdi soondi mean????

[arabELF1301]

@RocktarPinkie

just a special cool name ^^

[RANDOPAUL]

Hey everybody, check out my channel to see a dance cover of this dance by Jaycelynchoo from Singapore!!! She could step into this group right now!!! She is very good, just don't know if she can sing. Go Krystal & Sulli!!! Love all of 'em!

[Kawaiiste]

@generationfxlove Best part of the whole vid.

[nguyen9003]

VICTORIA ?SHI!!

[passionlead985]

ooo the effects are blinding:)...

[KCalliope]

i still dont get it....what exactly does "nu abo" mean?? is it just some meaningless sound????

[TokyoApartment]

@KCalliope Nu ABO = New Blood (blood types A, B and O)

they are talking about their rookie status

[Fur1koFurrycAT]

i like sulli in the black costume, which has hood, cover her head...look so cute, am i right?

[SoshiSHINee4853]

Now it get it.....

[XxyariibearxX]

@Gagathinxx it means new blood

[Gagathinxx]

what does nu abo mean?

[FIFA201029]

so.. can anybody tell me what the song means? Like... I don't rlly get it...

[maimai1minhanh91]

@FIFA201029 same here T_T

[MiracleBooX3]

@lufeinaji nu <--- new abo <--- blood type

[lufeinaji]

wait...... so whats nu abo mean? -.-

[animerockz04]

@lufeinaji it's like their the "new blood"...the 'different' kind of people..different as in they're not like the norm in personalities, habits, taste, etc.

[lufeinaji]

@animerockz04 oh ok :) thanks

[emogirldan05]

Amber's so cool, like, I wanna be like her.. There's no problem with being different, right? It's who she is.. :)))

[veggievegetarian]

whats with the creepy macho girl? If they think thats hot and attracts male attention they fail , at least with me... the song is catchy though, but their style sucks =/

[flyterguard333]

@veggievegetarian WHAT?! dude, chillax. that "creepy macho girl" you're talkin about is AMBER LIU. she's pretty much as REAL as K-pop gets next to 2NE1. Not all girls are tootsy-fruitsy little barbies like one would think. it's not to attract male attention, IDK WHAT Sm was thinking but I see a role model for tom-boys like myself: you don't have to be a model with PERFECT fasion sense. BUT be who you are, YOUR OWN "NU ABO"! -PEACE AND LOVE-

[veggievegetarian]

@flyterguard333 Tomboy girls are HOT (most of them anyways, at least for me...) and that is not HOT AT ALL! But fine~ If she's ok being a creepy macho girl with half of her head shaved, swaring she's cool... =3 its her life, right?

[iHEARTanimeANDmusic]

i so like the the short haired girl who's doing the english part

[SS501fanforever]

@iHEARTanimeANDmusic that's amber ((:

[ThatBoyWilly]

2:06-2:09 Sulli looks like a beautiful Illuminati doll. I'm jealous.

[YoonYulSONe]

Raped the replay button :/

[randompeople14]

lol okay then...... lets just go with its a break up song lol

[RieMixX3]

Thanx 4 this, I've been looking 4 the vid with the lyrics on the screen but couldn't find anything until now. And ur translations r so much better than the 1s I found on YT. Except 4 Amber's part:

1st time she says "our love f(x)"

2nd time she says "pure love f(x)"

3rd time she says "bring it love f(x)"--I think ^_^

[denden964]

don't understand the meaning of the song..don't get the connection of the whole lyrics and why it is called NU ABO!!! overall i don't get it.

[loyalnot]

@denden964 nu=new a b o =type of blood

means,they brought new trend to the kpop industy

[KatKat3701]

thnks 4 translation

[HappyPeach568]

KRYSTAL: UNNI JESSICA, WHAT SHOULD I DO

[katieofherworld]

luv the affects u put in this mv

[blackhairedbeauty1]

i don't even know any more sorry :l it was a long time ago i think it was something to do with amber looking like a boy :P

[95ica]

what does nu abo mean?

[StrawberriiTeddyBear]

@95ica It means

Nu = New

a b o = blood types

They are saying that they are putting new style into their music or something

[babygurlcha]

@StrawberriiTeddyBear Thanks! I was just gonna ask what it meant. =)

[thatamericankid]

@95ica nu ---> new

a b o are blood types, their just saying that their bringing, 'new blood' in the industry ^-^

[bollywoodrecord]

That's so cool. When they say their different, and then sing NU A-B-O, I think it means their personalities aren't blood type a, b, or o. Like, No A, B, O. That's sooo cool...

[emiiSAUR]

@bollywoodrecord That does make sense by it's self, but if you put it into the lyrics it doesn't.

[lolanifendon]

@bollywoodrecord random....hahahahah lol

[Rity101]

AMBER LOOKS SO HANDSOME BUT BEAUTIFUL THE SAME TIME. I LOVE HER.

[zacnessa374]

Your translation makes the most sense to me

Thanks for the subbing :))

[blackhairedbeauty1]

wait, so does this mean that they're lesbo?

[liuc06]

@blackhairedbeauty1 who's "they" lol

[blackhairedbeauty1]

@liuc06 uhh hahaha the f(x) members but i don't think they are lesbo now.. i was just new to them so i didn't really know much about them but i don't think they're lesbo hahahahha :D

[StrawberriiTeddyBear]

@blackhairedbeauty1 What? I don't get why you say they are lesbo. Could you explain what you mean? O-O

[jajahahami]

amber น่ารักกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

[MyStupidCat101]

thanks for the translation <3