Czernobyl 2006 polskie napisy :: Chernobyl 2006 PL subs

[Krakowiaczek20]

mam pytanko czy ktoś orientuje się co to za utwór grany na pianinie ????

[mornsterks]

@Krakowiaczek20 Pripyat Remberance

[mateusz15782]

wez ty sie chlopie (do autora) zacznij polskiego uczyc bo te napisy do filmiku to porazka

[Apacz97PL]

aha wie ktoś jaka jest dopuszczalna granica tego promieniowania? Zauważcie że w Call of duty 4 wzorowali się na tych miejscach, ta karuzela.

[Apacz97PL]

A ten gość ciągle yeah yeah

[HoldYourColour94]

Aha, zapomniałem... ;) Jeśli lubicie takie klimaty jak np. Prypeć/Czarnobyl to polecam książkę Metro 2033 - znakomita!

[HoldYourColour94]

Zna ktoś może tą melodię, która jest grana na pianinie? Film bardzo dobry i dosadny. Mam taką osobistą rozterkę co do Prypeci, ponieważ widząc to wszystko np. opuszczone mieszkania z jakąś zabawką lub opuszczone podstawówki to mnie serce ściska. Tłumaczenie w miarę tak 3/5. Pozdrowienia z Jawora (Dolny Śląsk).

[pavlo3721]

macie w razie czego gry typu stalker hehe,wątpie by czy jeszcze pojedziecie skoro wszystko się tam sypie,od sarkofagów po blokowiska.a jak już całkiem drogi tak się rozpierdolą to będziecie musieli zapierdalać na piechotę przez silnie napromieniowany teren więc życzę powodzenia.Doradzę wam coś,powiedzcie nauczycielom że chcecie jechać do czarnobyla a może sie wam uda

[Mieszko133]

"Pojade tam" poczytajcie sobie o promienowaniu 1 sivert to juz zmiany chemiczne we krwi taka wyprawa jest poprostu nie bezpieczna teraz nic wam może nie stać ale za kilka lat kto wie nowotwory tarczycy białaczka. Naprawde tego chcecie dla kilku godzin zwiedzania miasta duchów?

[bartekhaulin]

Ale na młynie to sobie nie pojezdzili. Otwierany 1.05.1986 a tragedia 5 dni wcześniej.

[Arbooz80]

Ehhh... też chętnie bym się tam wybrał. Ale dopiero 14 lat. Chciałbym zdążyć.

[mar95io7]

uważaj bo tam żyją zmutowane potwory!

[reymysteriokori]

@mar95io7 a skad wiesz ze tam zmutowane potwory zyja widziales hyba w jakies gierce jedynie co tam zyje to jakies kundle szczury i karaluchy akaraluchow najwiecej bo sa odporne na promieniowanie radioaktywne

[rafi37210]

ja mam 13 lat i chcę pojechać do Czarnobyla jak skończę 18 a rząd chce to wyb użyć

[igoras46]

@rafi37210 raczej nie wyburzą tego może miasteczko ale reaktora tak łatwo nie wyburzą przecież tam jest od chu*a uranu który jest niesamowicie radioaktywny,

[Riposter77]

Czy do tej strefy można wjechać "tak o". Czy trzeba posiadać jakieś specjalne przepustki lub pozwolenia? Kto byłby zainteresowany wyjazdem w tamte rejony? Pytam na poważnie.

[BlogArekW]

@Riposter77 Trzeba mieć przepustkę. Najlepiej wybrać się przez biuro podroży - załatwiają wszystkie formalności i nie jest aż tak drogo bo bodajże 500 złotych to kosztuje.

[precious6891]

@Riposter77

Po pierwsze nie można tam sobie pojechać od tak, po drugie tereny katastrofy są podzielone na strefy, do których dostęp jest ograniczony, wiem, że są możliwe wyjazdy w chyba 20 osobowych grupach, ale też nie jako zwykła wycieczka więc trzeba uzyskać odpowiednie zgody i pozwolenia.

[ArmyDog1920]

To piano pasuje bardzo do tego filmu

PS Ile musi ten promieniomierznik pokazac zeby bylo duzo ? Ktos cos moze otym wie ?

[T3436]

w 5:53 powinno być "Radioaktywne cząsteczki nie miały stąd wyjścia ponieważ nie zapadły się. Tutaj jest asfalt"

[MeepStrike]

a ukraina jest sąsiadem polski jak 3 i 2 reaktor padnie to będzie czernobyl 2

[Pyra1909]

w CoD 4 zrobili idealną kopię tego miesta

[TomekPMI95]

Macie poprostu głowy poorane, człowiek sobie pisze dla Fanu a wy - mu wstawiacie ze głowa boli. Ale te ujęcie w diabelskim młynem czaaad xD.. się przejade na nim xd jak dojade tam!!

[Daimenes]

Fajna ikona postaci Dexter192

[skejtus882]

Ja na swój przykład jadę (ku szczodrości znajomych, którzy załatwili mi przepustkę) na teren Prypeci... jeśli odwiedzać to szybko bo w kwietniu bodajże rząd Ukrainy ma zamiar zająć się nietkniętym Miastem Duchów = Prypecią

najprawdopodobniej je wyburzając...to jest smutne ;/

[dexter192]

Mam nadzieję, że do tego nie dojdzie. Ja już bym się niestety nie zdążył załapać na wyjazd ;( Kurcze, niech tego nie robią.

[skejtus882]

Niestety ;/ ale często okazuje się że władza ma głęboko gdzieś miejsca o historycznym przesłaniu... a zwłaszcza te, które pokazują, że technologia wschodu nie jest perfekcyjna. Mam nadzieje że mimo wszystko uda Ci się odwiedzić Pripat :) Pozdrawiam

[kamcio150]

@dexter192 Moim zdaniem oni tego nie wyburzą gdyż w całym mieście jest pył i jak by to wszytko ruszyć to by poszło w niebo (ale to tylko moje zdanie ;] )

[mornsterks]

@kamcio150 to chyba jednak prawda, to co ty piszesz

[przeciejanicniewiem]

@skejtus882

byłem w sobote w czarnobylu i nic takiego nie bedzie mialo miejsca jak wyburzanie, goscie zajmuja sie aktualnie naprawą sarkofagu ktory sie rozlatuje oraz wycinaniem czerwonego lasu. Co prawda w prypeci nie bylem bo zabraklo nam kasy na wjazd ale dostac sie mozna na teren jezeli sie ma odpowiednia ilość $ (dolców), od nas chcieli 100$ od głowy na bramce ale zeszli na 40$ takze sie da tylko wszystko jest kwestią kasy. Polecam wycieczke bo jest magiczna. Pzdr

[piotre31]

@skejtus882 o kurcze ja sie własnie mialem zamiar wybrać do Czarnobyla ale niestety jak wszystko nie poszło według mojej mysli;/ a z checia bym pojechał ;/ moim zdaniem powinni miasto zostawic i tak nic tam nie wybudują.

[driver22221]

jej co za akcent w fole z tym driverem!!

[TomekPMI95]

A ja Bym się w Silent Hilla bawil

[orzechsdz]

[*] Chciałbym tam kiedyś pojechać i zobaczyć to na własne oczy... Przygnębiające miejsce.

[ineffige]

jest taka mozliwość. Wycieczki organizowane są o ile sie nie myle we Lwowie i Kijowie, koszto to chyba 50 $. Pozdrawiam

[orzechsdz]

@ineffige No napewno kiedyś pojadę. ;] Również pozdrawiam.

[skejtus882]

Owszem.. ale jeszcze większa nauczka dla ludzkości. O tym że nie można okiełznać niektórych czynników przyrody...niestety my nie jesteśmy w stanie pojąć sensu istnienia otaczających nas pierwiastków i związków. A to że mieszkańcy Ukrainy (bez urazy) chcieli wynieść się z technologią ponad wiek stanowi inny problem... Pozdrawiam :)

[laskosPL]

Nie mieszkańcy Ukrainy, a władze ZSRR. ;]

[skejtus882]

@laskosPL Przepraszam i poprawiam się :) Władze ZSRR ;]

[T3436]

O matko ale miasto duchów :O

[deloreansuomesta]

all rights reserved ... men ja piernicze

[Radzio2006]

brakuje tam jeszcze duchow w mieszkaniach i bylo by calkiem fajnie...

[TomekPMI95]

@Radzio2006 jak w wesołym miasteczku albo Silent Hill xD SuFFering ;d

[skejtus882]

:) Silent Hill ach.. uwielbiam miasto o groteskowym klimacie, ale miasteczko z tej serii było inspirowane Centralią w Pensylvanii (Pożar kopalń węgla pod miastem do dzisiaj trwa, w mieście żyje tylko 9 osób) Pozdrawiam i polecam artykuł o Centralii na Wiki :]

[audziarz]

w 3:52 powinno byc: musi być bezpieczna, a nie na taką wyglądać

[xDasReichx]

pomysł dobry, lecz są braki w tłumaczeniu i jest ich całkiem troche.

[dexter192]

Robiłem to dość dawno temu, a Angielskiego się ciągle uczę. Jeżeli ktoś chce poprawiać może robić to w komentarzu w formie:

Czas filmu: Jak jest przetłumaczone z błędem / Jak ma być poprawnie.

[Warrior5000PL]

Ukraina* :D

[Nicorensb]

[*]

[rafal23001]

kontynouwana O.o ale ortografia xD

[herdziojr]

a co : kątynółowana"?

[dexter192]

tak się składa, że w tym słowie zrobiłem literówkę, a nie orta.

[Ulolnapinas]

a ja mieszkam w irlandii i niebyl bym zadowolony z wybuchu sellafield w angli

[Wyspa04]

Pamietamy o tych co tam zgineli [*]

Ale mysle ze gdybym mieszkal tam w tym miescie w 86r wolal bym nie przezyc juz tego niz miec potem jakies schorzenia do konca zycia..

[DrCharlie89]

Ci którzy mieszkali w Prypeci zostali ewakuowani i żyja do tej pory... To miasto tylko tak strasznie wyglada z ludźmi nic się nie stało ;D

[matiku245]

pamiętamy o tych co nie żyją [*] [*]

[spiderwick77]

Dzis hest 23 rocznica wybuchu pozdro

[mati22046]

Czekałem do 1:27:46 by uczcic 23 rocznicę Czarnobyla . " Za tych którzy żyli,umarli, oraz tych którzy się nie narodzili " [*]

[USWiktor]

Piękny film, widziałem go wcześniej ale w oryginalnej wersji. Ale nic z niego nie rozumiałem, dopiero teraz obejrzałem film w całości. Jutro jest 23 rocznica tej tragedii. Pozdrawiam

[nastiaa4]

Ciekawy filmik - dziekuje :):) bardzo

[pyncz1991]

Wszystko OK, tylko napisy mógłbyś zrobić nieco czytejniejsze. A tak to git.

[pawki]

dzięki za filmik bardzo fajny miło z twojej strony, że nawet napisy. A ci ludzie z komentów... zajmijcie sie lepiej sobą.

[biniek134]

Kazdy srednio inteligenty czlowiek ktory interesuje sie choc troche ta katastrofa obejzy film i nie bedzie nic krytykowal jak dla mnie kolejny ciekawy material - wszystko i tak interpretuje po swojemu i oby wiecej takich materiałow

[Destory96]

Wszystko fajnie ale wedłóg znanych mi źródeł wybuchł reaktor w 4 blogu, o nazwie RMBK-1000 a nie raktro nr 4

[Stiggy37]

7:09 "mój pierwszy elementarz" LOL

Jak kolego nie wiesz co jest napisane, to nie tłumacz na siłę, bo się tylko ośmieszasz.

[Dawidek1244]

Żeby wjechac na teren Czarnobyla musisz przejśc badania i otrzymac 3 przepustki!!

[Razarek]

No ok ale jednego nie kapuję na hieroszimę i nagasaki spuścili 2 bomby atomowe,ludzie tam normalnie mieszkają i nic im nie jest wiec dlaczego np w prypeci nie mogą mieszkać??

[Stiggy37]

Dlatego kolego, że w Japonii zebrano cały materiał promieniotwórczy ze skażonych terenów. Na Ukrainie jedynie zamnięto strefę i nikt niczego nie usuwał.

[DemonMaggie]

To jest smutne ;( Ale bardzo mnie to interesuje... Z chęcią bym tam pojechała i zobaczyla te wswzystkie miejsca. troszke to straszne ale lubie to ;) a tak nawiasem mówiąc to świtny filmik =)

[dawidpl1]

Marze żeby tam pojechać, ale mam obawy dot. promieniowania, występuje tam 44 razy czy nawet więcej mocniejsze promieniowanie. Jest czego się bać ?

[Orzeszekk]

Nie ma sie czego bac bo jak bedziesz tam 2 godziny, a w poblizu reaktora kilkanascie sekund to nie zginiesz, wszystko zalezy od czasu ekspozycji, tego czy jestes w budynkach, czy na asfalcie czy pojdziesz w jakies krzaki to tam jest wieksze promieniowanie, jest ukrainska firma ktora robi tam wycieczki i o nic sie nie trzeba martwic o przepustki badania czy cokolwiek.

[borysek01]

Jestem jeszcze młody, i nie zabardzo rozumiem co tam sie stało. moze ktoś mi wytłumaczyć ?

[dexter192]

26 kwietnia 1986, przez ludzką głupotę doszło do katastrofy reaktora numer 4 w tamtejszej elektrowni atomowej. Doprowadziło to do poważnego skażenia terenu oraz do rozwiania radioaktywnego pyłu nad całą Europę. Pobliski teren został ewakuowany i nie będzie nadawał się do mieszkania przez jeszcze 300 lat. Tragedia pochłonęła ogromne koszty i wiele ofiar.

[Romanooo84]

Warto zobaczyć film "bitwa o czarnobyl" na YT. Tam się sporo dowiesz na ten temat

[dexter192]

Ja osobiście się bardzo interesuje Czarnobylem i kiedy skończę 18 lat to postaram się załatwić sobie taką wycieczkę. Zobaczę na własne oczy i sam ocenię sytuację.

[Joaqin11]

Stary ja pojade z Tobą, też miałem zamiar się tam wybrac:P

[robal888]

To napiszcie kiedy jedziecie ja z kumplem tez jedziemy :P

[Rothen05]

Właśnie dlatego się tam jeździ. Poznajesz historię. Tragiczną ale historię.

[Kapciu290148]

a co do pozwolenia wejscia do elektrowni to tam pilnuja jakies ludki i poprostu z tego co wiem trzeba im w łape dac i wszystko załatwione i mozna robic co sie tylko chce...

[Kapciu290148]

kiedy nastepna wycieczka tylko z tego co slysze i czytam to lipa bo od lat 18 niestety:( ale jak by mozna bylo to moge jechac a po zatym film godny uwagi marze zeby tam pojechac i zobaczyc to wszystko na wlasne oczy

[laziohools]

to Ci się udało 5/5

[Pawcioo1994]

czasami sie dziwie czemu dochodzi do taich zeczy ale trzeba wziac pod uwage to ze to przez ludzkie zaniedbanie doszlo do tego wybuchu...Dodam ze eksplozja reaktora 4 w czernobylu spowolnila rozwoj swiatowej 'nauki'na ten temat... Wspolczuje rodzinom poszkodowanym sadze ze rzad rosyjski moglby dawac przynajmniej odszkodowania dla tych rodzin ale niestety zycia nie da sie wykupic:(

[piterpraga1987]

A nie wiecie jak jest z pozwoleniem na wejście do elektrowni? Da się jakoś załatwić?

[GentlemanPL]

To by była ostatnia wycieczka w Twoim życiu.

[Rothen05]

Dokładnie.

[2008einstein2009]

*** DOBRA ROBOTA, POZDRAWIAM ***

[skiper998]

Robi wrażenie...

Jak można, nie wiem czy to dobre słowo, załatwic wycieczkę do Zony? Chciałbym kiedyś zobaczyc to na własne oczy i zrozumiec...

[dexter192]

Po prostu. Jedziesz na Ukrainę, załatwiasz pozwolenie na wjazd na strefę wykluczoną, bierzesz licznik Geigera, i po prostu jedziesz tam:)

[polishman45]

"Zony" ... W S.T.A.L.K.E.Ra się grało, huh? :D Ciekawa gra swoją drogą. A wycieczki takie, są organizowane przez biura podróży. Aparat, coś do jedzenia, i w drogę ;) Załatwiają przepustki, bo na ogół to dość problematyczne załatwiać ją bez biura. Trzeba się *szlajać* po różnych budynkach itd... ok 1000 zł taka przyjemność, a naprawdę warto.

[skiper998]

W S.T.A.L.K.E.R. a nie grałem, po prostu chciałbym zobaczyc...

[petito1810]

No warto wydac 1000zl,ale jak tam pojedziesz w np wieku 23 lat za pare lat mozesz dostac np raka czy nowotwora spowodowane promieniowaniem i umrzesz wiec warto jechac zeby zobaczyc a pozniej w czesnym wieku umrzec przez promieniowanie??

[polishman45]

Chyba przesadzasz. Promieniowanie tam nie jest tak wysokie aby podczas tak krótkiej wycieczki ci coś zrobiło. Co innego jakbyś tam mieszkał - wtedy masz szanse... Ale nie panikuj.

[SzWeD007]

Skiper wpisz w google czarnobyl tour i tam masz w biurach podrozy "extremalne" wycieczki do prypeci... tylko ze od 18 lat =/

[zsowak]

były pomiary przy reaktorze - nawet niższe niż można by się było spodziewać. Wysokie wartości przy nawierzchni nieopodal elektrowni nie dziwią. Tylko dlaczego nie podano jakie promieniowanie jest w opuszczonych domach?

[dexter192]

I know. Nobody more want to translate it. It's better than nothing:)

[CarlMontgomery]

Great job on the translation

[dexter192]

thanks:)