Karaoke - Et si tu n'existais pas - Joe Dassin

[Alecanca1a]

Beautiful! Thank you. I really loved it. Great quality also. The words move and disappear exactly at the right moment. Congratulations.

[ninavovaks]

Cette chanson est tres belle

[mynobledarcy]

Et qui n'en revient pas: and who can't believe it - can't get over it (because his creation is so amazing).

What a great idea to use this song in order to teach conditionals :-)

[MorrocoMadeMe]

Je pourrais faire semblant d'être moi, mais je ne serai pas vrai...

[MrNoair]

J`adore cette chanson!

[azaae1]

en=moi=my

[azaae1]

le n'"en" n'est là que pour pour dire non , souligner la négation , en effet le "en" renvoie au sujet=}je , le peintre , qui ne (qui n'en )

comprend pas comment d'aussi belle couleurs (....)peuvent naître de sa peinture

[cinematoni]

IF YOU NEED TO LEARN GO AU PAIR IN PARIS (THE BEST YOU CAN EVER DO)

[gizaviasseli]

j´adore musique francese.... je suis bresilliene...

[erika34750]

sublime cette vidéo

[muitaloca]

Tres jolie chanson!

[carole61600]

j adore

[chelinantelo]

J'aime cette chanson

[theo844]

bravo pour cette musique !!!

[DLVSuper]

J'aurais besoin de toi... Formidable!!! Je suis enchante!!!

[SuperILUSHA]

Это очень красивая песня))Вечная Память исполнителю)))

[linesinsi]

NO ENTENDER na.

[mario84000]

mario84000

[thibsana]

Magnifique! Très beau montage... Merci!!

[rockkillers37]

I'm french and I love this song. Thanks for this karaoke. If one day, there is a word or a sentence that you don't understand, maybe I'll can try to explain you although I'm not very good at english.

[TheDanikari]

magnifiikk

[Grafichestella]

the writter is Toto Cutugno

[angelitaxever]

je susi peruvienne et j'adore cette chanson!!!,,,merci!!!

[lemonadesoul]

I absolutely love this! Thanks for posting.

If you don't mind the question, how do you translate "et qui n'en revien pas"? I don't understand what "en" refers to in context.

Thank you :D

[user2812]

sorry for the very belated reply... I think it means "who is not surprised of that" (seeing le couleurs du jour naitre sous ses doigts)

[Gluckwunsche]

actually it means who is very surprised of that (seeing les couleurs du jour naître sous ses doigts)

[user2812]

oh, thanks :-)

I do need to study french...

[Kikoo27]

@lemonadesoul And he just can't believe it!

[tania584]

@lemonadesoul non riesco credere...

[withoutparaben]

@lemonadesoul "et qui n'en revient pas" means and he can't get over it, he is surprised and can't explain, the expression "j'en reviens pas!" can be translated by "I can't believe it!'

[DrXmasEasy7]

tres sympa, on en veut d'autres !

[wildbrunette51]

merci beaucoup!