Duo DZ ** Rabah Deriassa & Salwa **

[TheSamanth74]

Alah ,,one of the most wonderful Arabic old song ,,I like you so much ,,thanks so much from Iraqi youngman..

[zaidoonmubarak]

سلام من كل العراقيين الى كل الجزائريين واليك اخي( lunakhod) ،اعجبتني هذه الاغنية وانا طفلة صغيرة لاتفقه شيئا سوى اللحن والصوت الرخيم الذي يداعب احسيسها البريئه

[lunakhod]

@zaidoonmubarak Ahlan bik ya okhti, al oghnya rai3a fi3lan, ya rayta chababe yarja3 yawman

[zaidoonmubarak]

تسلم تسلم تسلم ايدك يللي رفعتها ،والله العظيم اكتب واحس الدمعة تريد تطفر من عيني ما اعرف شنو السبب ، اذكر الاغنية اشباح بس ومن زمان ادور عليها ومالكيتها لان مااذكر شنو هيه بالضبط ،،بس اللي محيرني ليش اغلب التعليقات من العراقيين؟يمكن لانها تذكرنا بطفولتنا وايام الخير؟؟

[lunakhod]

@zaidoonmubarak na3am ya akhi hadhi ell oghnya ahabaha al 3irakiyoun akthar mina nahnou al Jazairiyoun

[nimosh661005]

عاشت الجزائر حرة ابية تحيات من عراقي محب

[amirfadwa]

يا جماعة الخير

اكو شي عجيب فيما يخص هاي الاغنية

سمعتها بالعراق قبل 28 سنة وبقيت ادور عليها بس ما كنت اعرف الاسم

والعجيب معظم التعليقات من العراقيين عالاغنية

هاي الاغنية راح تبقى خالدة ابد الدهر لان اصيلة

اخوكم من العراق أمير بس اسير الغربة

[19jamil75]

Bolbol al jaza'ir

[Euphrates71]

اذا لست انا العراقي الوحيد الذي يعشق هذه الاغنية الجميلة التي ذكرتني بطفولتي في السبعينيات.

للمطربة سلوى اغنية عن الاطفال، هل من احد يدلني عليها؟

[dadou0770]

@ mgsheet: Merci bcp pour les paroles!!

[mgsheet]

يا حبيبي نهدي لك ذا الجواب بالطاعة - دخيل عنك من بعد اليوم لا تلوم

شوف حالي في ساعة الوداع شفاعة - وفي العوائد وقت الفرقة يجني شـؤم

طول ليلي نرجى وقت الشروق بالساعة - ساهرة وعيوني مشتاقة النوم

في اكبادي تشعل نار الفراق و لاعة - و الفراق مشرّبني كأس السموم

يا حبيبي ريت المكتوب لازم الطاعة - و كل واحد في بحر غرامه يهوم

[mgsheet]

يا الشمس دخيلك بالله يا اللماعة - خبريني وعلى اي شي لقاءك ما يـدوم

كل يوم علي العشا و الصباح طلاعة - وفي لقائك نفاجئ الأحزان و الهموم

كالذهب بخيوطك على الأكوان سطاعة - مزوقة كل الكائنات بالرسـوم

الغواني و بدور الزين لك ركاعة - و كي تطلي تدرك الأقمار والنجوم

يا خسارة دائما و قت الغروب خداعة - تفارقيني من غير وداع كل يوم

[jezrayi]

qui peut nous procurer la chason de khoud el meftah ya fellah ,ou bien c'elle de thaoura ziraia jabet larbah.

[lunakhod]

@jezrayi ELLE EXISTE SUR YOUTUBE KHOUDH EL MEFTAH YA FELLAH

[enra2222]

والله عيني دمعت حنينا لتلك الايام....جان الحجي (الله يرحمة ) يلفنة بحنانة...الله يرحمة ويرحم الايام وشكرا جزيلا من بغداد

[nurgul31]

great song ; rabi ytawal fi 3marhom

[bashar7373]

اللة على الايام الجميلة انا تعجبني جدا هاي الاغنية

[Samself96]

youtube.com/watch?v=isrAe2-s_V­8

[Samself96]

watch?v=isrAe2-s_V8

[drmhi1963]

تمس القلبات و تعيد ذكريات الشباب

[drmhi1963]

تمس القلب و تعيد الذكريات



[TheBahoodj3]

كنت صغيرة كانت تعجبني الأغنية ، جذبني لحنها الحزين و الرومانسي ، و اليوم أنا كبيرة أعشق كلماتها ، يعطيك الصحة يا درياسة

[whiteangelnana]

الله نفس الاحساس القديم...عندما كنا اطفال ونطرب لهذه الاغاني ونستمع للغناء الجزائري ...حيث كانت الشاشة العراقية تسمعنا من كل قطر اغنية ...ياليتها تعود تلك الايام البريئة النقية يا ليت الزمان يعود

شكرا لتحميل هذه الاغنية عادت بنا الى الاعماق ولامست شغاف القلب

[leloo1973]

عندما سمعت هذا اللحن العذب انسرقت من زمني الى اروع زمن زمن الطفولة الرائع بين اهلي واحبابي

وانشلت حركتي ونزلت دموعي..لااعرف ما اكتب سوى انها اغنية رائعة جدا ارجعتني لايام الطفولة الرائعة.. والزمن الرائع الذي لن يعود

واشكر الاخ اللي نزل هذا المقطع

[sarahsahara2000]

الف شكر لصاحب الفيديو الي نزل دموعي وذكرني بأيام لن تعود

[bintbaghdad82]

يا الله ...والله رجعت لأيام طفولتي و دمعتي نزلت حارة على خدي والله والله

[Hani1971Andrews]

Thank God i've heared this song again before i leave this life. Please upload the complete song or send it's link to assyrian_lawyer@yahoo.com

[arasnader7088]

اغنیة اکثر من رائع

وشکرا جزیلا علی رفعه هنا فا الیوتوب ،

صار لی سنین وانا ابحث عن هذه الاغنیة والیوم فقط وجدته ، لکن مع الاسف الشدید انها غیر کاملة

ارجو من الاخوان والاخوات الاعزاء الی من لدیه الاغنیة کاملة ان یرسلها لی او یرفعها هنا فی الیوتوب ،

حتی لو کانة صوت فقط

هذا ایمیلی ارجو انکان من لدیه الاغنی ان یبعثه لی 

aras_nader@yahoo.com

شکرا مرة ثانیة

[Samself96]

@arasnader7088 youtube.com/watch?v=isrAe2-s_V­8

[anmarnazaribrahim]

اااااااااااااااااااااااااااااه على تلك الايام في بلدي العراق اعذروني لا املك من الكلمات ما اعبر به عندما اسمع هذه الاغنية الرائعة

[Samself96]

يا الشمس دخيلك بالله يا اللماعــــــــــــة - و خبريني و علاش لقاك ما يـــــدوم

كل يوم علي العشا و الصباح طلاعـــــــــة - و في لقاك نفاجي الأحزان و الهموم

كي الذهب بخيوطك على الأكوان سطاعة - مزوقة كل الكائنات بالرســـــــــــوم

الغواني و بدور الزين ليك ركاعـــــــــــــة - و كي تطلي تدرك الأقمار و النجوم

يا خسارة ديمة و قت الغروب خداعــــة - تفارقيني من غير وداع كل يـــــــوم

[Samself96]

يا حبيبي نهديلك ذا الجواب بالطاعـــــــة - دخيل عنك من بعد اليوم لا تلـــــــوم

شوف حالي في ساعة الوداع شفاعـــة - و في العوايد وقت الفرقة يجني شـوم

طول ليلي نرجى و قت الشروق بالساعـــة - ساهرة و عياني مشتاقة لنـــــــــــوم

في كبادي تشعل نار الفراق و لاعــــة - و الفراق مشرّبني كاس السمـــــــوم

يا حبيبي ريت المكتوب لازم الطاعــــة - و كل واحد في بحر غرام يهــــــــوم

[happioo]

@Samself96 juste une petite correction sur le dernier vers " ya hbibi rad " et "rit " " rad " peut être "veut " ou bien écrit " décidé" en kabyle " rad el maktoub" veut dire " c'ést écrit " 

[Samself96]

@happioo مع انني لا اجيد اللغه الفرنسية .. إلا انني عرفت ما تقصد

(ياحبيبي رد المكتوب ) بدلا من (يا حبيبي ريت المكتوب ) .. ارجوا ان اكون على صواب !

شكرا جزيلا للتصحيح

[Samself96]

الكلمات جزائرية و اللحن جزائري والصوت جزائري .. الذاكرة عراقية والحنين عراقي و الزمان عراقي .. في العراق كنا نتلهف لسماع هذه الا غنية .. تشعر ببساطة الكلمات و اللحن و طبية الشعب الجزائري .. احينانا يجول في خاطري ان تلك الايام كانت مجرد اوهام في الذاكرة .. وعندما استمع لهذه الاغنية ادرك ان تلك الايام لم تكن اوهام .. و انها لازالت موجوده في ذلك المكان وفي ذلك الزمان .. انها لم ترحل بل نحن الذين رحلنا .. الى اين ؟ لا اعلم

[lunakhod]

@Samself96 i fully agree with you, thanks for the comment

[DrMuthanna77]

@Samself96عاشت الايادي ، انا مواليد ١٩٧٧ يعني عمري ٨ سنوات من بديت اسمع الجوهره هذي ، وللكل وخاصه اخواني العراقيين : الزمن الجميل موجود بينا ونكدر نبقي عايش بينا اذا عشنا البساطه والطيبه ، ميهم الحوالينه منخسر نفسنه ونقلد الخطآ، احنه ارقى ونعيش اخلاقنا الي اتربينا عليهه والله يحرس العراقيين والعرب والغرب وكل بشر طيب على الكره الارضيه . واحلى تحيه لاهل الجزائر

مثنى

العراق

[gdatforever]

@Samself96

You Make Cry For God Sake ...Your words so true !!!!!

[mohbyte]

@Samself96 نعم حنين عراقي و حنين جزائري لأن يعود العراق وطنا تشع فيه شمس الحرية و الأمان و الخير و ترحل عنه خفافيش الإرهاب و الطائفية بسواعد أبنائه الشرفاء الذين لا نملك إلا ان الله العلي القدير ان يأخذ بأيديهم في هذا النفق الذي بدأ النور يتراءى  من خلاله

محمد الجزائر

[mohbyte]

@Samself96 اللهم إحفظ العراق موحدا و آمنا و إرفع عنه ظلال الإرهاب و الطائفية و التدخل الأجنبي

محمد الجزائر

[mohbyte]

@Samself96 تحية إلى العزاء في العراق الحبيب

[manamosason]

هذه الاغنية علمتنا مباديء الحب الحقيقي وعلى انغامها وكلماتها الرقيقة تهذبت انفسنا ومشاعرنا والان اعادت لي ذكريات الزمن الجميل والايام الحلوة التي لاتمحى من الذاكرة وبعد ان نقشت على جدران القلب تحياتي لكل اصدقاء تلك الفترة والذين لايعوضون مهما حييت

[knolb666]

شنو اكول وشنو احجي والله حلكي مايتحرك لان هسه اني انشليت كم دقيقة شلوني هذولة المغنين الاثنين .. رجعونا لايام اول مابدى الخميني يدز طياراته على بغداد واحنه نوكعها مثل الذبانه .. الله يرحم رئيسنا واهلنا الماتو ويحفظ اللي بقى منهم

-امين النعيمي-

[mabroukali]

A total treasure of the Algerian culture !!!!!!

[timmiadrar]

il y a t-il quelqu´un qui a la chansaon complète? Merci!

[brahimdjazairi]

يا سلام على أيام زمان

[anonyme107]

on a tellement régresse,quel dommage 

[lunakhod]

you'r welcome brother

[DrMuthanna77]

@lunakhod عاشت الايادي ، انا مواليد ١٩٧٧ يعني عمري ٨ سنوات من بديت اسمع الجوهره هذي ، وللكل وخاصه اخواني العراقيين : الزمن الجميل موجود بينا ونكدر نبقي عايش بينا اذا عشنا البساطه والطيبه ، ميهم الحوالينه منخسر نفسنه ونقلد الخطآ، احنه ارقى ونعيش اخلاقنا الي اتربينا عليهه والله يحرس العراقيين والعرب والغرب وكل بشر طيب على الكره الارضيه . واحلى تحيه لاهل الجزائر

مثنى

العراق

[lunakhod]

@DrMuthanna77  choukran ya akhi 3la hadha el kalam el jamil

[tito14266]

كنا في الجامعه في اواسط الثمانينات في بغداد وكان معنا طلاب عرب وكان العراق في اوج عظمته وكنا نحب بالذات تلك الاغنيه الرائعه وحفظتها شلتنا وكنا نرددها دوما , وقد بحثت عنها طويلا في الإنترنت وفي كل مكان الى ان وجدتها ... شكرا لكم

[jambooirl]

اي والله كانت الاغنية جدا مشهورة في العراق, صارلي سنيين ادور وابحث عليها بس لم اكن اعرف اسم الاغنية ولا اسماء المغنيين, بالمناسبة لحن وتوزيع الاغنية اكثر من رائع

[lunakhod]

@jambooirl right and in Algeria we got also an Iraqi song which became very famous the song was performed by a duet a man and a women and the title was "lich lich ya jara matrodili ziyara"

[python130]

@jambooirl really.didn't know about this before....I mean was the clip showin' on Iraqi TV?????

[tito14266]

@jambooirl احلى اغنيه وكنا نحبها ولازلنا في العراق , وفي الثمانينات كنا في الجامعه وقد حفظنا تلك الاغنيه وكنا نرددها كثيرا... اغنيه هادئه رومانسيه ولكن ارجو من الاخوه الجزائريين والمغاربه ان يكتبوا كلماتها ليتسنى حفظها من جديد

تحياتي

[sissene1953]

WHAOU J EN SUIS TOUTE RETOURNEE ...merveilleux duo ,un grand dommage pour la coupure..

[toutlemondeenparle1]

Selwa et Rbah deriassa c magnifique. Vive l'ALgérie

[ELHwaoui]

2 Algerian legend artists.

El hwa wa el b'ha...

Thanks khouya Lunakhod for sharing.

Peace!

[starweb25]

Oooh man, this is the top!, the music, the voice, and the beauty, Whant can I say? it's beautiful!!!

[anmarnazaribrahim]

اخوان مشكورين علة الاغنية الجميلة التي تشعل النار في قلبي وتهتاج الشجون وذكريات ايام زمان ارجوكم اريد الاغنية كاملة

[r96897]

assalam 3ala jami3 al 3arab, oua yaman ma, bidoun houdoud...helas tout le monde régole de nous...l'irak est dans le coeur de tous les marocains et maghribains, meme si nous sommes loin...hélas

[47ibiza]

tres belle chason deux grands artistes

[ikfura]

اغنيه رائعه اتذكرني بطفولتي بالعراق لما اسمعها وافهم كلماتها رغم كوني عراقيه ويطلبون مني بالمدرسه اغنيها الهم بس هي طويله وهذا مقطع واحد منها ياريت لو موجوده الاغنيه كامله نشوفها

[senonow]

can somebody write down the lyrics for this song please?

[lunakhod]

see the comments below

[abualfuz]

I rememer these great songs on Iraqi TV during late 70s and early 80s. What a great songs.

Thanks for posting them.

[nadia59]

chaldean iraqi people listen and loved algerean music in the 1970s and 80s.this song was played almost every day.and najma kotbea. deep to the heart .

[IRAQIROOSTER]

احلى اغنية والاحلى الشعب الجزائري تحية من عراقي

[amina39]

روعة روعة

ذكرتنا بالفن الجميل و الراقي

بارك الله فيك

[cphsermad]

I don`t think that Iraqi understand quite well the algierian,morroccian and tunisian dialect.........but this song`s lyrics are clear,strong and understanable

[toufik34]

raw3a

great song

i didnt know that iraquies inderstand our dialect , thanx for sharing with us this beautiful chef d'oeuvre

[cphsermad]

This song is one of the greatest arabic song ever..............viva Iraq and Algier

[skypesami]

في كبادي تشعل نار الفراق و لاّعــــة - و الفراق مشرّبني كاس السمـــــــوم

يا حبيبي راد المكتوب لازم الطّاعــــة - و كل واحد ....................

[lunakhod]

kol wahed fi bahr ghramou ihoum,

thanks brother

[ZEUNE07]

بارك الله بيك اخويه اشكد جانت حلوه ذيجي الايام

[skypesami]

يا حبيبي نهديلك ذالجواب بالطّاعـــــــة - دخيل عنك من بعد اليوم لا تلـــــــوم

شوف حالي في ساعة الوداع شفّاعـــة - و في العوايد وقت الفرقة يجي نشـوم

قولّي لنرجى و قت الشروق بالسّاعـــة - ساهرة و عياني مشتاقة النـــــــــــوم

[skypesami]

كي الذهب خيوطك على الأكوان سطّاعة - مزوّقة كل الكائنات بالرســـــــــــوم

الغواني و بدور الزيني تركّاعـــــــــــــة - و كي تطلّي تدرڤ الأقمار و النجوم

يا خسارة ديمة و قت الغروب خدّاعــــة - تفارقيني من غير وداع كل يـــــــوم

[lunakhod]

thanks a lot

[skypesami]

Salam Alaykum...I am Iraqi but I think i know the words.

يا الشّمس دخيلك بالله يا اللّماعــــــــــــة - و خبريني و علاش لقاك ما يـــــدوم

كل يوم عليَّ عشا و صباح طلاّعـــــــــة - و في لقاك نفاجي الأحزان و الهموم

[lunakhod]

fantastic thanks

[Urarto]

هل یستطیع احد المغاربة مشکورا ان یکتب کلمات الاغنیة کاملة. هذه الاغنیة تعجبني منذ سمعتها اول مرة في السبعینات. کلماتها لطیفة و الغزل الذیي فیها عذب جدا.

[skypesami]

I put the words for you

[mentalo3]

cette chanson est tout simplement un chef d oeuvre d amour et de pudeur

[lunakhod]

oui entierement d'accord

[wiss1973]

شكرا على الاغنية الجميلة لكن هل ممكن الاغنية كاملة؟؟؟ كنت اسمعها في بغداد في السبعينات كانت تعرض على القناة الاولى للتلفزيون العراقي رجاءا اذا امكن الاغنية كاملة مع الشكر الجزيل.

وسام

[lunakhod]

Hello, sorry but i have only this short clip of this masterpiece.

[wiss1973]

Thanks any way.

Appreciated.

Regards

[DjamaLo]

ya3tiK essaha Khoya :)

[HAMZWEST]

merci 5*,comme d'habitude.