Can you translate what he said to your english, please? To make it easier, he's speaking catalan. And not everybody has to speak or understand your language.
he says: "it was buffalo himself that proposed this kind of fight! you're a bunch of scapegraces! You can't be a super hero, if you dont think before you act. Piece of baliga balaga!"
Baliga balaga is someone who is half way between "someone who talks the talk but never walks the walk/all mouth and no trousers" + someone who never keeps his/her promises.
Baliga-balaga: Que ets una persona molt informal, un irresponsable. Normalment la fan servir alguns pares per descriure els seus fills adolescents: "No sé què en faré, del meu fill, és un baliga-balaga!"
Si, cal dir k el doblage en català s´ho current de valent. De fet parlant de baliga-balaga als fills, en Vegeta en el penultim capitol de Bola de Drac Z ho diu
wtf was that guy
MarknessMonster23 10 months ago
Piece of baliga balaga, ai quin lol!!
emeraldas 2 years ago
Tros de baliga-balaga XDDDDD
Ifrianpsu 3 years ago 3
hhahaha que amo, baliga-balaga. Musculman era la millor serie que existia xDDD..
sugarayyy 4 years ago 2
Mare de Déu senyor! Que bo!! XD
KaeruCat 4 years ago 2
doblatge de la primera meitat dels 90 FTW XDDDDD
biththeblak 4 years ago 2
Es increible com n'estaven de currats els doblatjes en català dels animes, es notava que hi posaven sentiment!! xD
alarikstormbrow 4 years ago
batua deu, no en tenia ni idea de que era aixo de baliga-balaga..
ambeatz 4 years ago
Can anyone translate because I have no clue in hell about what they are saying.
ToraQueen 4 years ago
They are saying Baliga-Balaga.
And now look at this:
Setze jutges d'un jutjat, mengen fetge dun penjat.
Ves per on, qui no s'arrisca, no pisca!
Tros de quòniam! Palluç!! Babau!! Ximplet!!
merilet 4 years ago
Can you translate what you said into english, please?
ToraQueen 4 years ago 2
Can you translate what he said to your english, please? To make it easier, he's speaking catalan. And not everybody has to speak or understand your language.
raimundomortedotcom 4 years ago
I speak catalan and...I can't! XD
warmize 3 years ago
he says: "it was buffalo himself that proposed this kind of fight! you're a bunch of scapegraces! You can't be a super hero, if you dont think before you act. Piece of baliga balaga!"
Archibaldinho 2 years ago 5
What's baliga balaga mean?
ToraQueen 2 years ago
who knows
Umarafaka 2 years ago
@ToraQueen
Baliga balaga is someone who is half way between "someone who talks the talk but never walks the walk/all mouth and no trousers" + someone who never keeps his/her promises.
TrueDarkAdonis 1 year ago
@TrueDarkAdonis What the hell does trousers have to do with anything?
ToraQueen 1 year ago
@ToraQueen It's a metaphor. It means that an ''X'' person talks all he wants, but he talks can't back up what he says.
Dark92Enigma 3 months ago
@TrueDarkAdonis So technically, it means ''Much ado about nothing''.
Dark92Enigma 3 months ago
jajajajajajajajajajaja q crack xDDDDD
Quagmirekoa 4 years ago
Genial el fragment xDDD
M'he documentat, ja que hi som.
Baliga-balaga: Que ets una persona molt informal, un irresponsable. Normalment la fan servir alguns pares per descriure els seus fills adolescents: "No sé què en faré, del meu fill, és un baliga-balaga!"
... pos vale xD
ciscomir 5 years ago
Si, cal dir k el doblage en català s´ho current de valent. De fet parlant de baliga-balaga als fills, en Vegeta en el penultim capitol de Bola de Drac Z ho diu
naniesteva 4 years ago
jajajajaa
trunks19 5 years ago
El doblatge de musculman és superb com el de qualsevol anime en català
PredicadorLC 5 years ago
Ens hem quedat amb les ganes de saber què és un baliga balaga!! xD
ColibriLillith 5 years ago
JAJAJAJAJAJA TROS DE BALIGA BALAGA!! Bonísssssssim! xD
jotakeirabaziarte 5 years ago