Lill Lindfors Du är den ende

[ilipuszta]

Csodálatos, időtálló gyönyörű dal. 1978-ban hallottam először Stockholmban és ma ugyanazokat az érzéseket ébreszti bennem, mint akkor. Olyan sokszor hallottam, éreztem át azóta is, hogy minden szavát tudom még mindig.

Tack så mycket Lill Lindfors, Bo Setterlind och "någon okänd" som gjorde att sången lever fortfarande i mig. Ilona

[MegaMarikki]

Det bästa Lill Lindfors åstadkommit! Detta uppväger alla hennes misslyckanden!

[tornsvala]

Ingen årsak! :-)

[hudiksvall40]

hej jag har en låt som påstås att vara en mycket ovanlig om gjort eller en kopia av

lill lindfors - du är den ende för mig,denna musik är i trance techno något åt det hållet

är det någon som vet något annant så är bara att komentera

[akoya75]

Stoccolma Ottobre 1967,un tuffo nella mia giovinezza con sullo sfondo una meravigliosa ragazza di nome Liserle,che non ho mai dimenticato - Pippo

[spededa]

Kielletyt Leikit 

[AmyLilies]

Det här är mitt liv.

Min kärlek.

Ett enda litet ord...

[hanna14394]

Thank you for the translation February. This was my favorite song when I was 5 in Sweden. happy, happy.

[bbbtrh]

Tror nok denne sangen handler om lengsel og ubesvart kjærlighet.

Og en affære....

[dunbunter]

@bbbtrh Den handlar enligt Bo Setterlind som skrev den, om det komplicerade förhållandet till Gud. Det är svårt att förstå, men Setterlind borde ju själv veta vad jan skrev och varför.

[louisalit]

Vet noen hvem som har laget melodien til denne sangen? Jeg vet at teksten er laget av Bo Setterlind...

[louisalit]

@louisalit Fikk nettopp en mail fra en elskverdig person som skriver at

"Musiken till "Du är den ende" är skriven av Narciso Yepes och heter "Romance"

Tusen takk! :-)

[siroms1]

Jeg rødmer og rødmen sprer seg som blodrøde rosebuketter som aldri får lov til å visne. Hon elsker jag mycket- som en der har gått ved min sida i 40 år:)

[22february2011]

You're the only one who secretly sees me,

although no one has spoken, you know what I'm asking you. My desire is only you. Only you give me one little word, I am yours.

You are the only one I can never forget;

your mouth, your eyes, your soothing voice.

And therefore I ask you: Only you give me one little word, I am yours.

No one like you, though you belong to another,

You give me love, with you I want to stay! My destiny is to become your in my imagination, part of the world that is yours.

[22february2011]

You're the only one who makes me dream,

the only one to expect, what to hide her tears.

My desire is only you. If only you give

one little word, I am yours.

You are the only one I can never forget;

your mouth, your eyes, your soothing voice.

And therefore I ask you: Only you give me one little word, I am yours.

No one like you, though you belong to another,

You give me love, with you I want to stay! My destiny is to become your in my imagination, part of the world that is yours.

[22february2011]

Du är den ende, som hemligen ser mig,

fast ingen har talat, du vet vad jag ber dig. Min längtan är bara du. Blott du mig ger ett enda litet ord, är jag din.

Du är den ende, jag aldrig kan glömma,

din mun, dina ögon, din lugnande stämma.

Och därför jag ber dig nu: Blott du mig ger ett enda litet ord, är jag din.

Ingen som du, fast du hör till en annan,

du skänker mig kärlek, hos dig vill jag stanna! Mitt öde det är att bli din i min fantasi, del av den värld som är din.

[22february2011]

Du är den ende, som får mig att drömma,

den ende som anar, vad tårarna gömma.

Min längtan är bara du. Om blott du ger

ett enda litet ord, är jag din.

Du är den ende, jag aldrig kan glömma,

din mun, dina ögon, din lugnande stämma.

Och därför jag ber dig nu: Blott du mig ger ett enda litet ord, är jag din.

Ingen som du, fast du hör till en annan,

du skänker mig kärlek, hos dig vill jag stanna! Mitt öde det är att bli din i min fantasi, del av den värld som är din.

[hassandk1]

smukt

[yukibird0]

Just awesome, love the song.

And kinda symptomtic for the time in Sweden;

At least top3 in anything measursed in the world backthen.

At the same time we got Volvo and Saab just to prove the point.

Oh, and abba who laid prettymuch all down.

Ehrm, im getting off track....

Firkin nice classic :P

[steenlu]

fantastisk stemme, et af de bedste popnumre gennem tiderne, tusinde tak

[kjellmagnus05]

Minner meg om min elskede for mange, mange år siden.

[BebbaBia]

Den här låten är den bästa, den här låten dansa jag till när jag gifte mig. , den är så fin

[Vike011]

Very, very nice , muchos !! Gracias

[EmaValentinaaa]

HERMOSA CANCIÓN...MUCHAS GRACIAS Y MUCHOS BESOSSSSSS!!!!!!

[shalotlady]

passion!!!!!!!!!!

[DRPatJon]

frimurarballad, sweet <3

[teklabritta]

Lill är inte från Finland. Hon är från Åland som är ett svenskt landskap.

[InnocentWar1]

@teklabritta Läs på innan du uttalar dig. Hon är född 12 maj 1940 i Helsingfors, Finland.

[ettan1991]

@teklabritta Åland är en del av Finland, dock väldigt självständigt om jag har förstått det rätt.

[kfsn1904]

Tak for at du har gjort det muligt at genhøre sådanne fine sange, i bedste lydkvalitet.

[merle168]

Min fars yndlingssangerinde. Svenskerne kan bare det der!!

[InnocentWar1]

@merle168 Bo Setterlinds underbara svenska text med Lill Lindfors från Finland.

[zaaritha]

Hennes bästa!

[1konjai]

Underbar

[BebbaBia]

den finaste låten som finns. den är så vacker

[stefildo66]

synd att de inte kan ta en sådan här vacker sång på allvar, utan att de skulle försöka göra sig lustiga på allsång på skansen, istället för att sjunga den.

för den här världen behöver tro på kärleken

[dunbunter]

@stefildo66 Fast textförfattaren som djupt religiös vill nog hävda att texten handlar om Gudstro.

[stieltje]

@dunbunter

I finland handlar den här texten om otrohet, vilket den faktiskt gör på svenska också.

[amparand51]

Din essens er reel ømhed og kærlighed, er der ingen som jeg var alene, nu får du din ordre aldrig gå, ikke nogensinde forlade mig, elsker det Amparo

[peterfromsweden]

Helt underbar, musik, text, ett enda poetiskt vackert stycke.

[cattenogmusen]

En smuk sang til en regnvejrsdag - fra mig (eller lill Lindfors) til alle jer ....

[cattenogmusen]

Lill Lindfors - smukt!

[ransmyr]

Vad inte många känner till, är att Östen Warnerbring ingår i bakgrundskören på denna låt!

[APFSDSDU]

hvorfor er brasil som sverige? pga fotball, så klart!:) lykke til i vm!:)

[boaslange]

Vakkert. Men en trist tekst - om kjærlighet til en mann som har en annen.

[christer1947ify]

@boaslange Kärleken har inga gränser min vän! Den flyger fritt i en värld utan sarkasmer...den är fri....längtan...åtrå...sårat.­..men äkta!!

[boaslange]

@christer1947ify Du har så rett, så rett! :-) Er du født i 1947? Det samme året som min kjærlighet:-) Men snart en fri mann. Men alle umulige kjærlighetshistorier er triste å høre om, sånn i utgangspunktet.

Men en vakker sang og vakkert sunget - det er denne låten!:-)

[ZlimJimmy]

Lill ÄR Sveriges bästa sångerska genom alla tider tveklöst - sorry Carola

[AmayaYuukuno]

Lill Lindfors, Monica Zetterlund och Alice Babs är/var i ett skikt för sig, jag kan inte välja en av dem som bättre.

[Ellendellen2009]

Gud så vackert! Tack Lill!

[NyyyyS]

Ryser och får tårar varje gång jag hör denna låt. Varit gift med min man nu 28/2 23år Lill Du sjunger så vackert Marja-Leena

[acaterpiller]

rysningar!

[MrGladmand]

Lill Lindfors er for fed. Hon är snygg, sjunger skitbra... Hon måste vara danska ;.)))

[MissMaria1988]

Nydelig..

Sier ALT

[patsy1402]

Love it ! Takes me back to Arvidsjaur in 1970 ! Yo !

[bovargh]

Lill är så stor!

[fingal61]

Precis vad jag tänkte!

Så in i perkele perfekt.

[Garboalone]

Helt underbar!

[AustraliaFare09]

Denna song är härlig och de svenska makesna för språk precis som den som är solid förbättrar även!

Sorry i Hope That Is Correct, I'm English and Dyslexic.

[andorionstar]

Romance d'amour is the original.

[SexiBabeiMausi91]

bin irgendwie goil heute lol wer will chatn hab auch bilder usw

[JanMolin]

A perfect classic! what a voyce

[gudmundsdottir1]

I LOVE EIVIND SLETTEMEÅS:-)

[hakonbj]

me too!

[gudmundsdottir1]

:-)

[Taripdk]

Havde næsten glemt denne smukke stemme og sang, helt fantastisk!

[ynnor2z]

Klassisk! Bare uforglemmelig!!!

[karlval]

Du är den ende som hemligen ser mig, fast ingen har talat du vet vad jag ber dig. Min längtan är bara du, blott du mig ger ett enda litet ord är jag din. Du är den ende, jag aldrig kan glömma, din mun, dina ögon, din lugnande stämma, och därför jag ber dig nu, blott du mig ger ett enda litet ord är jag din. Ingen som du, fast du hör till en annan, skänker mig kärlek, hos dig vill jag stanna. Mitt öde är att bli din i min fantasi, del av den värld som är din.

[karlval]

Du är den ende som får mig att drömma, den ende som anar vad tårarna gömma. Min längtan är bara du, om blott du ger ett enda litet ord är jag din. Du är den ende jag aldrig kan glömma, din mun, dina ögon, din lugnande stämma, och därför jag ber dig nu, blott du mig ger ett enda litet ord, är jag din. Ingen som du, fast du hör till en annan, skänker mig kärlek, hos dig vill jag stanna. Mitt öde det är att bli din, i min fantasi del av den värld som är din.

[Leftysdaughter]

What can I say - I'm yours - all yours...

[bovarart]

Lill est tres magnifique

[dunbunter]

@bovarart Non, elle est plus que cela

[marijworld]

Please, can you add the text of the song to the information of your video? will be nice to learn it by heart. Thank you!

[lovelyxxx90]

Dette er en så nydelig sang <3

[StigFarCry]

Jeg kan huske da jeg var en meget lille dreng (jeg er født i '65) var min mor helt vild med den sang. Jeg er nu begyndt at lære at spille guitar. Startede som 42 årig, og nu har jeg lært at spille Spanish Romance, som den oprindelig hedder...

[shalotlady]

Ja det var jo det den hed. Har også lært den engang til guitarspil, men denne version er jo helt fantastisk. ´"Swedish romance" :-))

[HSaenz09]

I think this is a Francoise Hardy cover. I'm not sure, but I've heard F.H. sing it before.

[HSaenz09]

"San Salvador" was the F.H. title

[RBALarsson]

du är så kvinnlig Lill.....

[Kobberoejohn]

Does anyone have the Txt for this song either in Swedish or English?

Thank You

[Satellitten]

Going to divide into 2 replies as txt is too long ;)

Du är den ende som hemligen ser mig.

Fast ingen har talat, du vet vad jag ber dig,

min längtan är bara du.

Blott du mig ger ett enda litet ord, är jag din.

Du är den ende jag aldrig kan glömma,

din mun dina ögon din lugnande stämma

och därför jag ber dig nu:

Blott du mig ger ett enda litet ord, är jag din.

[Satellitten]

Ingen som du fast du hör till en annan, skänker mig kärlek,

hos dig vill jag stanna!

Mitt öde det är att bli din, i min fantasi, del av den värld, som är din.

Du är den ende som får mig att drömma den ende

som anar vad tårarna gömma

Min längtan är bara du,

om blott du ger ett enda litet ord, är jag din

Enjoy!

[GamleSjomann]

I have an old 33rpm album - now scratched - that my brother-in-law (Norway) gave me over 40 years ago.

Thanks for Swedish posting, Satelitten - might you also have an English translation? My full understanding of Swedish isn't so hot.

[Kobberoejohn]

Tusind Tak Satellitten

Thank you very much

[jakob098]

Melodin kallas förstås för Romance d'amour eller Jeux Interdicts, inflikar jag faktamässigt. Den tros ha skrivits av en spansk munk för några århundranden sen...

[film2108]

melodien er spansk-vakkert

[sdgt75]

Bo Setterlinds dikt som utgör texten i denna melodi handlar egentligen om Gud. Inte alla dom vet det.

[maxeinzyl]

Ska du blanda in gud i detta?!

Sången är ju vacker. Ge fan i i religiöst pjämmel!

[sdgt75]

Men det är inte jag som blandar in Gud. Jag är själv ateist. Jag nämnde bara som en upplysningen att "Du" i "Du är den ende" syftar på Gud och inte på en människa. Det finns väl ingen anledning att bli förbannaad av att jag berättar bakgrunden till Lill Lindfors största hit. Jag trodde det kunde vara intressant att få höra detta.

[maxeinzyl]

Du har säkert rätt, men det framstår som nästan otroligt med tanke på texten. Upplysning är alltid bra!

Ingen är förbannad. Bara det att det relilgiösa börjar ta för stor plats...

[fpsdough]

@ sdgt75

Det skulle vara mycket mer intressant om du kunde hänvisa till eventuella källor.

[sdgt75]

Kolla litteraturhistoriska verk. Jag fick uppgiften både i gymnasiet och på universitetet.

Det finns andra exempel. Ta Johan Henrik Kellgrens "Den nya skapelsen" där han skriver "Du som av skönheten och behagen, En ren och himmelsk urbild ger, Jag såg dig och från denna dagen, Jag endast dig i världen ser"

Den dikten används numera som kärleksförklaring på bröllop m.m., trots att Kellgren själv skrev om upplysningen och inte om någon person i sin dikt.

[summerwarm]

fullständigt Tidlös musik.

TACK Lill Lindfors för att du låter oss dela din glädje och känsla att sjunga ut!

[InnocentWar1]

Den är magisk.

[selina4]

My brother has lived in Sweden for over 30 years now and when I visited him back then I was impressed by Lill Lindfors and sang the song along (not understanding half, but imitating the acoustic sounds...). Another one I adore(d) was/is "Din skugga stannar kvar", I believe it was. Does anyone happen to have that one as well? Tack så mycket, Mette, hälsningar till Sverige och Norge. god jul och god nytt år! (from the Netherlands)

[mylover61]

va fin låt

[ransmyr]

I kören på den här låten finns bland andra Östen Warnerbring!

[zaaritha]

Lill Lindfors har gjort så mycket bra!

Detta är min favorit!

[villafia]

Denhär ryms gott bland mina favoriter. Very deep!

[kfsn1904]

Tackar, Mette.

[Nostalgiiia]

Sååå himmla fin den är

[kjellm2]

mistet hinna til denne sangen i 1968... nydelig

[LEIDILOO]

for my lover <3<3

[fearthebig]

vacker låt

[Icarus1978]

Fantastisk!

[christersan]

Goood låt! :D

[mariahol]

åå! den er såå fiin<3

[Ingerara]

Tusen takk for at du lastet opp denne! Digger Lill Lindfors!

[Levsomslav]

Det här är Lill Lindfors och inte Lill Babs