SHAKIRA- Sólo le pido a Dios / Only i ask of God

[ramanujan01]

A mi en particular,no me gusta Shakira pero,esta es su colaboración solidaria a una causa.Merece todo el respeto.Creo que algunos,antes que refutar su arte,tiene envidia de su fama mundial.Creo que puestos en el lugar de Shakira,ni siquiera tendrían el cuidado de ser solidarios.Se dedicarían a practicar todas sus miserias.Si no les gusta el arte de Shakira-y están justificados por eso-tengan la inteligencia de argumentar porqué.De otro modo,no son mas que un ladrillo en el muro.

[veronica2706]

Canto bien esta hermosa cancion! 

[MarieSadie86]

No entiendo por que si Shakira tiene tiene tanto talento se tiene que encuerar y hacer canciones tan huecas como la loba, rabiosa y demás...

[papyjuaN1]

Tengo 64 a~nos, soy chilena y me encanta Shakira. Reconozco su valor como creadora de hermosa música popular y aprecio su voz magnifica.Como halla hecho su carrera eso puede gustar o no,pero es una de las mejores cantantes latinoamericanas. Por mi edad prefiero otros artistas y otra música, como esta canción maravillosa por ejemplo, y aquí Shakira demuestra su calidad interpretativa.Ella puede hacerlo TODO, porque es una GRAN CANTANTE. Ademas es solidaria con su pueblo Latinoamericano.La admiro.

[9318Gaby]

Y que importa quien la cante, es una hermosa conción, y el motivo por el cual lo hace es gigante. Y que tiene que Justin Bieber cante loba?

[vivilosky]

Shakira eres grande, siempre aportando algo para la buenas causas, gracias por estar con nosotros cuando mas lo necesitabamos, (Terremoto Armenia 1999) CRC.

[fiabru]

EL TIEMPO LO DIRÁ

[AnaReynaa]

cuando era ELLA y no la copia de cantantes comerciales...

[fiabru]

SHAKIRA, REINA DE LAS REINAS, ES DIFÍCIL DE QUE VUELVA A HABER UNA CANTANTE LATINA COMO ELLA, GRACIAS SHAKIRA, TU MÚSICA ME RECONFORTA

[Chazzangenio]

@fiabru Antes de Shakira tienes una guía de teléfonos con los nombres de excelentes cantantes en todos los géneros y que me dices del semillero de cantantes que vienen detrás de ella?

No le quito méritos, porque es la mejor de su generación y pasarán años antes de que aparezca otra que pueda alcanzarla o superarla.

[fiabru]

@Chazzangenio SI TIENES RAZÓN, IGUAL EL TIEMPO LO DIRÁ

[vamosmillos13]

ESTE MENSAJE NO LO PUEDE CANTAR SHAKIRA¡¡¡¡ ES COMO SI JOUSTIN BIEBER CANTARA LOBA¡¡¡¡¡¡ NADA QUE VER¡¡

[AzulkremaKariMonu16]

@vamosmillos13 Y por que no?

[gnawy113]

Check out the english version of Solo le pido a dios by Outlandish !

watch?v=kMqRCZK161w

[ninalauren100]

a mi me gusta la musica de shakira pero esta cancion me encanta en la voz de yolandita monge la canta con mucha fuerza excelente.

[mensager1964]

como tantas outras musicas da "negrita sosa" essa e a que mais profunda fala a humanidade,, solo le pido a Dios, que la humanidade sea diferente

[ramanujan01]

@mensager1964 Estamos de acuerdo en la grandeza de LA NEGRA SOSA.....pero esta canción le pertenece al genial LEÓN GIECO,una leyenda viviente para mi país.

[Lit0z1]

Si por pretexto o por verdad alguien canta esta canción. . .Siempre será bienvenido, Porq una canción con tal magnitud en su mensaje, deberia ser un himno para toda la humanidad . .y Asi seriamos un mundo más justo..Porque nos preocupariamos el uno por el otro, no siendo necesariamente familia de sangre, nación, creencias, status social etc..Sino un verdadero bien comun..Sólo le pido a DIOS que no seamos más indiferentes..

[chu13rs]

Eu Amo Essa Mulher!

[benji1582]

Que bendito problema el de los seres humanos, a todo el encontramos peros, nada nos gusta todo nos molesta. La musica, así como sus interpretes es cuestión de gustos... Y tan sencillo es que si no me gusta algoo no lo consumo, no lo veo etc... aprendamos a ser mas resputuosos y tolerantes de eso le hace falta al mundo. y si tenemos que hacer algun comentario que sea respetuoso y objetivo... para finalizar ALGO DEBE TENER SHAKIRA PARA ESTAR DONDE ESTÁ Y GOZAR DE LA FAMA Y RECONOCIMIENTO MUNDIAL

[thejosecarloss2]

MUITO BOM ! shakira tem que valorizar a cultura sul americana ! o grande problema é que esses produtores e empresários do mundo artístico querem se sobrepor a cultura sulamericana, transformando nossos artístas em norte americanos estadudinense ! FODA-SE A MÚSICA COMERCIAL !!! FODA-SE A CULTURA DE MASSA !!! VIVA A AMÉRICA DO SUL !!! FODA-SE EUROPA E ESTADOS UNIDOS !!! MORRAM NO SEU EGOÍSMO SULFOCADOS POR SUA CRISE ECONÔMICA !!!

[juanpabloco1]

que hironia shakira cantando esta cancion y siendo antisemita

.

[gloriatab]

@juanpabloco1 Siquiera sabes de qué estás hablando??? Piensa un poco antes de escribir, tú no conoces a Shakira >:( !!!

[PaToNeChile89]

@juanpabloco1 judios jugando la carta del holocausto again ?

Por que no dices nada cuando los soldados sionista masacran niños en las calles de Palestina ?

[Xcubanchick21]

I LOVE HER!

[kazooie1404]

Solo le pido a DIOS que si de verdad existe LO DEMUESTRE.

[SuperMGALLEGO]

GRANDE SHAKIRA COMO LA NEGRA MERCEDES SOSSA .DIOS TE BENDIGA SHAKI.

[Xcubanchick21]

DIOS MIO, PARA CRITICAR UNA CANCION DE MERCEDES Y CANTADA POR SHAKIRA, AHHH Y CONTRA LA GUERRA Y POBREZA DEL MUNDO .....NO DEBES TENER NI UN FUCKING DEDO DE FRENTE...Parece que eres un hombre de grandes ideas ,eres un IDEOTA JAJA =P

[xXxMaTiYxXx]

Solo le pido a Dios

que se mueran todos los bosteros

que se mueran para siempre

para toda la alegria de la gente

Riveeeeer te amoooo ♥

[leymeta]

El tema y la interpretación me parecen excelentes.

[greivinromerobonilla]

Pero qué clase de mierda es esto??? D: bueno, Shakira tuvo su momento y fue ya hace mucho ... ahora es una decepción.

[betochiwas]

@greivinromerobonilla tu amigo eres una decepción; esta canción es un tributo 

[kazooie1404]

@greivinromerobonilla Diras SHAKIRA ESTA EN SU MEJOR MOMENTO AUNQUE TE PESE.

[pancha217]

Opino Que todo cantante tiene Derecho a Cantar lo que quiera y esta cancion sea un cantante de pop , hip hop o lo que sea , lo importante es el significado de la cancion y que shakira la cante se valora (: prefiero que alla cantado esta cancion a otra y shakira siempre ah estado presente con este tipo de musica (y) por algo canto en un concierto con mercedes sosa (: en vez de Criticar disfruten la linda cancion que esta cantando ;)

[aldolelio1]

No... Este aparato llena de guita cantando este tema... Andá a vender perfumes

[aolbeto]

Alguien mas piensa que ella no tiene derecho a cantar esta canción? Amí opinión no le queda la canción.

[MrAVisca]

Shakira è la migliore artista al mondo attualmente assieme a PJ Havrey....  grande interpretazione

[edtisita]

repito shakira es uan gran mujer qe sabe para qe sirve la fama y nu esta komo otros valiendose d escandalos y de cosad y bueno qe bueno qe existan persona asi

[Bythebigbang]

Prefiero escucuchar a Mercedes Sosa a mil veces que a la Super sized combo numero 3 de McDonnals...

[cuatroruedas]

Bien por Shakira, con esta canción vuelve a ser cantante de verdad, no una bailarina de tubo que de vez en cuando canta

[gle85]

bonita cancion, pesima traduccion por cierto.

[peperosco1]

ninguna como mercedes sosa

[PortooCalia]

ummmmm...ssuuuurrrre? but this is relevant to what i said in what way??? :/ anyway...on an other matter, veo que la gente sigue peleando por las cosas mas idiotcas. paz, gente, y solidaridad.kalinoches ^_^

[fabianexu]

LE FALTA MUCHO PA CANTARLA COMO MERCEDES SOSA....

[Reyval]

Bien Shakira.



[juankccover]

hm......... hizo lo que pudo.... mil veces mejor GIECO O LA REYNA MERCEDES SOSA.... tampoco se le puede quitar el derecho de cantar!! :D

[roland297]

i love shakira 

[andresleonardogil]

que ironico .. critican a shakira por cantar esta cancion .. pero no entienden el mensaje de la cancion .. :/

[Pacoy69]

Tendrá una idea de lo que está cantando está señora, caracterizada por su musica frívola y mamoma? De que existe el cínismo, no hay duda...

[elbluedemon1000]

@Pacoy69 chinga tu madre pacoy... ella es la neta

[Geeordanny]

@Pacoy69 jajaja no estaras confundiendo a esta mujer con otra!!! ella no se vale de escandalos!!!

[vasquezama]

Por qué será tan dificil encontrar una manera propia y exacta de traducir este tipo de letras de canciones en espanol al inglés??

[TheRichestCadaver]

Hermosa la canción. La interpretación al ingles no me parece la correcta.

[seraphita1988]

Amazing song from Leon Gieco... Great performance

[habersiesteesta]

Ahora que ya es rica y famosa en todo el mundo debería dedicarse a hacer canciones importantes, canciones que nos lleguen al corazón a la gente y tengan un significado real, y útil para una sociedad necesitada de 4 minutos cargados de significado auténtico.

No obstante, dudo mucho que sus capacidades intelectuales estén a la altura de sus cuerdas vocales; en fin, suele pasar en la sociedad de las apariencias que la ha mitificado..., pero bueno, interpretaciones como ésta dejan lugaralaESPERANZA

[Googarz]

@habersiesteesta

COMPAÑER@, UN SALUDO ANTES QUE NADA.

RESPECTO A TU COMENTARIO, HE DE DECIRTE QUE SHAKIRA EN SU REPERTORIO CUENTA CON MUCHOS TEMAS CON SENTIDO HUMANO. POR CITAR ALGUNOS: "TIMOR" "HOW DO YOU DO" "OCTAVO DIA", ENTRE OTROS, QUE MUESTRAN CÓMO ELLA CRITICA A MUCHOS FACTORES DEL SISTEMA QUE EXISTE EN MUCHOS PAISES.

MI COMENTARIO NO TIENE EL OBJETIVO DE OFENDERTE, SIMPLEMENTE RECOMIENDO LO QUE SOLICITASTE.

SALUDOS.

[chanekeshak]

En vez de estar haciendo sus pendejadas electro-pop y merengue-reggaeton, debería lanzarse a hacer un álbum de música de este estilo, su voz es grandiosa O_O

[jhonardomp26]

Excelente canción, excelente la voz de Shakira!!

[1977camprodon]

((( LA ABUELA FUMA )))

Hermosa Cumbia...

[dhalsinhc]

Una de las mejores musicas ya cantadas en eslañol

Saludos de Brasil

[bajoestapiel]

muy buena version--- orgullo de ser Argentino!! shaki exelente... saludos desde Tucuman

[nintforce]

Hermosa canción, pero los imperialistas no se la merecen, ¡oh! ironías de la vida

[johnattan87]

ke hermosa  cancion

[CTKization]

Shut up !!My aunt is singing!

[Rob85SPA]

Que Shakira es que??? pero si la muy vaga esta cantando una cancion española de hace muchos años, si la cancion es politica...... pero que bien a quedado.... madre mia...

[mikebana]

@Rob85SPA  es una cancion argentina de los 80 el autor es leon gieco

[Rob85SPA]

@mikebana Muchisimas gracias por la correccion yo la conocia por Ana Belen Y Victor Manuel, la original nunca la escuche luego la escucho gracias mikebana!!!

[bizhanas]

isn't this the Outlandish " I only ask of God" song?

[TheCocopuff1]

@bizhanas This is Leon Giecos Song.

[AndyE1962]

Thank you, Shakira... You´re so wonderfull...

[elviscorazon]

la verdad es q shakira es un gran ejemplo de apoyo para todos los grandes estrellas de la musica q nunka se preocupa x otras personas ya sean otras naciones

[dollador08]

Cuando el Hombre ya no puede componer una cancion un poema

Desconpone lo q otros si lograron crear

que pena

[kiki1271]

The original song was by Mercedes Sosa. Shakira gives it a great try, but Mercedes was Merceds R.I.P

[silviaclamar]

@kiki1271 I don`t know where you from, but you have to know that is a León Gieco`s song, a singer and composer from Argentina, tha`s the original.

[Orli]

oh after some googling I found out that the original song is called "Solo le pido a dios" by Leon Gieco and Outlandish's version was also based on the Leon's version :). Regardless, beautiful song!

[Orli]

Is this based on Outlandish's 'I Only Ask of God's song? This is an honor!

[thebombon71]

SHAKIRA the best! y aqui dijo presente siempre ayudando y eso es lo que amo de ella,ademas de su musica ORGULLO LATINO INTERNACIONAL me encanto su interpretacion!

[alsant5]

Eres Grande Shakira!!!!!!

Hermosa, Exelente Cantante, De Gran Corazon, Humilde,

Talentosa, Sencilla, Woooooow No Terminaria.

Otras Con La Mitad De Lo Ke Tu Eres Se Sienten De Otro Planeta.

Esto No Es Cuestion De Paises Sino De Saber Valorar Su Talento!!!!!!!

[fwidemann]

creo que lo dije super claro y fue en respuesta a tu comentario "al parecer no es orgullosa de su bandera tricolor" que a mí almenos no parece que sea correcto.

[59rosselli]

Que maravilla de Mujer, ella no es solo hermosa, pero tambien tiene un corazon deslumbrantemente divino, Shakira tu eres lo mas bello que Dios le le ha dado a su pueblo Latino, eres adorable, talentosa, y con un corazon mas grande que el estado de Texas.

[karrydaniel92]

hermoza como siempre...!

[Ivanjazzy]

uy los subtitulos en español si que son necesarios, ni los que hablamos español le entendemos, que feo canta.

[FayStarCelestes]

@Ivanjazzy sera que ocupas algun aparato aduitivo, porque yo le entiendo perfecto. si no te gusta el genero mejor no digas nada, Shakira canta hermoso.

[Ivanjazzy]

@FayStarCelestes ¿Me molestare en argumentar con un fan de shakira? no lo creo, ahí te vez, a otros coméntales lo que quieras, pero a mi no, que canta hermoso jaja por favor, mocoso reggaetonero tenias que ser.

[FayStarCelestes]

@Ivanjazzy yo le respondo a quien se me antoje, si no quieres que te respondan... entonces no comentes negativamente y quedate callado! y si canta hermoso. no soy reggeatonero, y ademas que tiene que ver el reggeaton en esto?

[Ivanjazzy]

@FayStarCelestes que si que tiene que ver esto con el reggaeton? te diré que tiene que ver, "La Tortura", "Loca", "Rabiosa", pero tu eres su fan, tu sabrás que otras canciones que no vieron luz en el éxito comercial de sus vídeos también son reggaeton, por que la verdad la única tortura seria tener que escuchar todas sus canciones de los discos vacíos que hace ahora, haces lo que se te antoje niño? ja! clásico, los mocosos como tu creen poder comerse al mundo al estar en tu etapa.

[Ivanjazzy]

@FayStarCelestes uy que inteligente escribe usted niño jaja, "no soy puto, pero me gustan los niños de mi escuelita" no eres reggaetonero? pero si te encanta ser rabiosa no? jaja, mocoso de mierda absorbido por el sistema, así opinas en todo? si estas en contra de algo te tienes que quedar callado? nunca hacer comentarios contra corriente? púdrete parásito de la sociedad, apuesto que hasta religioso debes de ser, el clásico cólera del razonamiento humano.

[FayStarCelestes]

@Ivanjazzy yo no me creo nada fuera de lo comun, ni me interesa parecer inteligente. seras tu el que trata de verse inteligente y quere comerse al mundo cuando solo eres un patan frustrado, con tus supuestos comentarios integros. no me conoces, asi que lo que opines o pienses de mi me pasa por alto, no me quieras catalogar(igualito a todos los viejos conservadores). que ademas no sabes de musica se nota, alguien que confunde merengue con reggaeton, y tampoco conoce de la artista que critica.

[Ivanjazzy]

@FayStarCelestes Ja! quieres hablar de música, que te parece en privado mocoso? quieres una charla interesante, si tienes los huevos suficiente, manda un msj privado y ahí charlamos, me interesa que me des una buena cátedra de música, mi ignorancia hacia la música solo se reduce al Jazz, latin jazz, clasica, bossa nova, tangos, boleros, salsa, son cubano, vals peruano y uno que otro genero, pero pues tu eres el que sabe de música no? tu me enseñaras los horizontes del pop y la luz de shakira.

[FayStarCelestes]

@Ivanjazzy la verdad, no vale la pena dedicarle tiempo a un don chingetas wannabe, como tu. sigue creyendote muy culto, y lo que quieras. mi punto era defender a shakira, y sabras de muchos generos de musica, pero confundiste un merengue con reggeaton. te recomiendo que hagas un blog(que talvez nadie vea) para que puedas satisfacer tu necesidad de atencion, y desahoges tu frustracion. recuerda en siempre pensar positivo, Adios.

[Ivanjazzy]

@FayStarCelestes Jaja si hay algo que me caga es que al reggaeton con que le agreguen unos putos metales, o por que le hagan un puto arreglo, ya de pronto se convierte en algo totalmente distinto, el Jazz en sus diferentes etapas por el hecho de no llevar ya el swing en algunos sub-generos no hace que deje de ser Jazz, y eso sucede en todos los generos sea cual sea, no entiendo por que todos ven a la porqueria del reggaeton de manera distinta, y es una mierda al fin y al cabo, igual que shakira.

[markandersonful]

yes im not lieing too you im agood person just whant you too know that?

[markandersonful]

im not a monster i pray too god all the time for love hope peace and happyness

[loco4shakira]

:]woooow Shakira

[elchami743]

SOLO LE PIDO A DIOS = THE ONLY THING I ASK GOD IS

ó también: I ONLY ASK FROM GOD

[19diasz997]

esa cancion era de otra banad no?

[caeruy]

@19diasz997 este tema es de León Gieco, un cantautor argentino... uno de sus temas más famosos

[fwidemann]

@caeruy que sea internacional no quiere decir que no ame a su tierra !!! y a su bandera colombiana!

[caeruy]

@fwidemann no entendí tu respuesta, en ningún momento hice un juicio de valor acerca de Shakira solo respondí a una duda de alguien

[googley3]

shaki haz una cancion asi!!!

[davincicapital]

Solo le pido a Dios? si esta es mas diabolica que ninguna

[CapitalDeLaLadilla]

Cuantas obejas se comio para cantar asi??

[sbhg26]

The title should be I only as to God.

[googley3]

@sbhg26

No, I only ask of God is right :)

[sbhg26]

@googley3 jajaaaaaaaaj

[googley3]

@sbhg26

what? I speak English as my first language.... It's right

[TorukMakto6]

It was sang for charity, wasn't it?

[yurley0491]

lo maximo mi shaki .------------viva Colombia

[Avalancha1991]

@yurley0491 pero shakira es mas internacional q colombiana

al parecer no es orgullosa de su bandera tricolor

[eoboston]

POR FAVOR ASEGURATE AL TRADUCIR QUE LOS ERRORES SON MUCHOS!

[nuriars89]

shakira me encantas,tenes una voz unica

[PericoPepe]

MÁQUINASSSSSS!!! LAS DOSSSSSSSS!! SOIS UNAS FENÓMENASSSSSS!!

[TheOtroCTV]

SHAAAAAAKI!!

[MatildaHo]

*again... 

[MatildaHo]

She should make an album with music more like this, it suits her so well.

[smkonwater23]

@MatildaHo She passed on in 2009 (RIP) Ms Sosa.

[listeningears100]

@MatildaHo I agree with you. I have listened to Shakira since I was 10 and I have some respect for her though I don't like her new over sexed up image. She's the most talented singer-songwriter I know and I wish she would record more songs like these giving confidence and self-esteem for people instead of writing more songs about sex and her body. The world has enough songs like that, barely nothing else actually. She should write more lyrics like "Waka Waka", it's her best song yet I think.

[PortooCalia]

@listeningears100 i think all shakira fans agree with that. the success of these songs comes from the mass,people who just listen to hits and never care about the artist.but as another "root"fan of shakira, i think it's obvious that she is better when she is original,pure,motivated and artistic.

[Laikostragoudistis]

@PortooCalia she is the right person to sing this song..she has the right emotion because she is from a country whitch has a 40years civil war...Colombia..and this song is anti-war...this is the reason why she has so may e motion when she sings it..

[celinuchis90]

En realidad es " I only ask God". Wow Shakira, ¡Qué tremenda voz!

[04724349]

@celinuchis90 Si amiga y no solo eso mucho de los verbos estan en tiempos y aspectos inesactos en la traduccion pero fue un buen intento por la que lo posteo

[NatalyB]

que en paz descanse, Mercedes Sosa

[GreenLion94ever]

La mejor mujer en el mundo! I love her, I wanna merry her! Shakira, ti amo, je t'aime! =)

[lopezlatino]

This kind of music just suits her. She shows so much emotion here

[CattusAgatus]

@lopezlatino i love it too ;)

[selmafejzi]

aaaa outlandish version is the best,,,

[CattusAgatus]

@CarlosArchuleta of course, but i stil prefer the spanish one, more beautiful language ;>

[CattusAgatus]

@CarlosArchuleta she sound natural in this song... diffrent then i'll stand by you...

[lashmana108]

tan linda nuestra Shaki....

[mixalida1023]

<3 she is the best ...:)

[matadorycia]

que grande shakira, es una idola, me encantan todos sus trabajos es la mejor del mundo

[jujukoko]

Y me gusta mucho esta cancion de Mercedes Sosa. RIP.

[rmflorencia]

@jujukoko Es de León Gieco ;)

[jujukoko]

Me falta Shakira cantando asi. I'm very very disappointed by her last album. :(