Turbonegro - Staten och kapitalet

[TaserShitgulp]

Can anyone translate?

[GaetanoCozza]

My girlfriend is Swedish and she introduced me to the Ebba Gron original. Fuckin' great song, and a very nice version from Turbonegro, which seems that really like the crude punk rock from Sweden (cfr Rude Kids' "Raggare is a bunch of motherfuckers").

[wzzo2007]

Inte illa alls, men Ebbas version är bättre!

[karoshi79]

Awesome cover?? What the fuck? It sounds terrible...

[bugstile]

@karoshi79 It's because you don't understand Swedish retard.

[karoshi79]

@bugstile

i understand more swedish than you understand anything else. Turdonegro just ruined a great song. You're welcome, fucktard.

[bugstile]

@karoshi79 Well then, what are you complaining about, It sounds terrific, fucktard.

[karoshi79]

@bugstile Wha? Not complaining, just saying. You don't like other people having a different opinion than yours? Or you are just olimpics stupid? Or maybe you want me to say it again? "It sounds terrible" "Turdonegro just ruined a great song" Happy now loverboy? Fucking stadium rock bands singing about revolution...scheisse.

[bugstile]

@karoshi79 Meh, loverboy? I like one song of Turbonegro and they did a great cover.

[thokih1]

@karoshi79 Are you serious ?; klart fan att ebba gröns version är bättre men denna är fan inte och leka med heller..

[vampiregirlgbg]

:-)))! Synd slutet inte är med!

[fabianfanfar]

så jävla fet

[Chillpadden]

blå toget som skrev originalen ja, men man kan fortsatt si at det er cover fra ebba grön sin verson, lydbildet er helt andreledes i blå tåget sin verson.

[roxpace]

@Chillpadden Jag håller med dig, Ebba Grön forever :)

[arerix]

The band has lost the vocalist Hans Erik Dyvik; He found Jesus and started a new career as Jesus. As for the name: "A turbonegro is a large, well-equipped, armed black male in a fast car, out for vengeance. We are his prophets." (Thomas Seltzer) Fans of the band call themselves Turbojugend. Punk Rockers do not care about your petty burgouis political correctness.

[alloveryou74]

skall än mega fjolla ta äran, från en underbar låt som blå tåget gjort?` dont think so

[Quiltfish]

@alloveryou74 Blå tåget: Barnprogramsmusik. Turbonegro: Meh, helt okej. Ebba Grön: Stuff of legends.

[alloveryou74]

wf en bild på noobarna i turbo, samtidigt som ebba spelas i bakrunden..helgerån för fan!!!!

[roxpace]

@alloveryou74 Nej, detta är en COVER på Ebba grön (eller som andra vill säga Blå Tåget) och de utför den bra men du kan höra ibland att lite Norsk dialekt blandas in

[Stanislavftw]

skönaste uttalet när han sjunger lackar:D

[hypokondrikkoko]

satans bra

[Pinkboy67]

inte skitdåligt men sämre än både Blå Tåget och Ebbas version

[SilverTounge85]

This is from 1994, 'Never Is Forever' era, never made it onto the album though.

[supertotoro]

Detta är en cover på Ebbas version av låten. En jävligt bra cover också, Turbo Negro är guld. Gillar början, "adjö, adjö", haha :)

[miserychordia]

Turbonegro gör detta så sjukt bra =) norges bästa röjband helt klart!!!

[Tekkiez]

varför tar den bara slut? någon som har kapat av låtjävelN!

[AmirethDAB]

Sångaren pallar inte riktigt tonerna :) kanske skulle hoppa ner någon ton :P

[LoveTheVines]

meh du vet, norskar ;)

[JohnnyJoe]

Detta är en progglåt av Blå Tåget som Ebba Grön gjorde en cover på. Detta är alltså en cover på en cover!

[ProtonJimmy]

@JohnnyJoe Eller bara en cover på BT...

[vampiregirlgbg]

Men detta är inte nytt! Nationalteatern, Ebba Grön mm.!!!!!

[vampiregirlgbg]

Ni rockar FETT!

[Ampex101]

Ta Dig i Arslet BAM!!!!!

[PublicWoW]

Blå tågets orginal heter inte Staten och kapitalet, den heter "Den ena handen vet vad den andra gör":P

[140579140579]

turbonegro en mi mente y corazon, in my mind and heart

[MrRedbajs]

Lååångt ifrån lika bra som Ebba Grön´s Version

[crab83]

Blå Tåget

[Andersfl1]

Fan, detta är skitbra. Go turbonegro go!

[Grillerne]

Bra versjon dette også, men det er først og fremst teksten som er bra=D

[fernandopinzas]

PERU EBBA GORN ROCK N ROLL TURBONEGRO

[Zqorp]

haha, I stand corrected. Miss av mig där...

[Horsvin]

ADJÖ ADJÖ

[Zqorp]

Blå Tågets version är en jävla skymf. Detta var dock en ganska skön version av en grym låt.

[DonAggeP]

Blå Tågets låt är ingen skymf det är orginalet.

[pingistomten]

Läs i rubriken I just wanted to share this AWESOME cover by Ebba Grön. detta är alltså inte orginalet

[bringyourownbiscuit]

de va inte ebba grön heller ;)

[Pejl]

Bättre än Ebba gröns version. Dock är originalet av Blå tåget helt oslagbart :)

[s4ul0t]

trodde ebba grön var orginalet

[oskarbrane666]

Blå tåget skrev låten. Ebba gjorde den känd utanför proggkretsar. Turbo Negro är sist. Men ett djävla drag är det. Grymt!

[geiroffenberg]

GOD BLESS Hank von Helvete!

[TheFamousGrouseSwe]

Denna va bättre originalet :)

[GASMORG]

i'd call my kid Turbonegro so he'd be cool too

[MelisMelkersson]

Blå tågets version is shit! Lika bra att folk glömmer bort orginalet

[chickenoutlaw98]

Good shit!

[ankan98]

jag "gillar detta"

[hoggeboris]

Nu är det ju inte ebba som har gjort låten utan blå tåget!!!. fatta det alla unga slynglar!!!!

[BoNne321]

Inte många som vet de, tyvärr

[roxpace]

Ebba Grön är alltid bäst med Thåström... Men detta är skitbra med och Turbonegro, det var mer än jag kunde tro :)

[XxPunknGlamxX]

Ajdö Ajdö ^^

[XxPunknGlamxX]

abra :)<3

trodde jag aldrig om Turbonergo :)

men de gör den så bra <3

[VN930816]

Sjukt bra!

[guttefan]

Det var blåtåget som skrev orginalet

[jockee19]

@guttefan ja, och dom gjorde orginalet, dom har ju sjungit den?

[MartaMuscle]

dom enda som kan göra den här låten bättre än orginalet gör det också :P

[wickedjoel]

ÄLSKAR HANK VON HELVETE!

[Procheater27]

Inte helften så bra som ebba grön enligt mig!

[Deprimized]

indeed

[CaptainKiddo88]

Gromt, men ikke bedre enn Ebba G =p

[chokladkaffe]

varför spela de inte den här när jag såg dem :/

[bazzefc]

Adjö adjö

[GOTH86]

En lika relevant text nu som när den skrevs för alla dessa år sedan.

[MrPenneck]

Å-wsome

[cptkimme]

awesome song! i really like this cover

[Tubemytune]

Blå tåget äger!!!!!!!!!!!!!

[Danskenihasslarp]

Afa suger:)

[Knethan]

jag tycker att norskarna sjunger bra på svenska, bra jobbat, det kanske är för att vi har ägt er:)

[CaptainKiddo88]

nope =)

[mackan127]

vad jag tror är denna fuzz om folk skriver att det är ebba grön cover istället för blå tåget är nog den att "denne" som promt ska skriva att: "det är inte ebba grön som gjort den, det är blå tåget". har precis fått nys på denna information eller så vill dom bara försöka vara smarta om berätta något som nästan alla redan vet. en teori!

bra version btw!

[notblondeswede]

bra men lite för bröligt, inget slår ju världens mest underbara röst, Joackim Thåström

[Mymh13]

Föredrar iofs när Fjodor sjunger den, men aye, Thåström är inte fy skam heller..

Blå Tåget skrev en riktigt fet låt men den är grymt tam när de lirar den själva, yuck. Schysst cover av Turbonegro.

[0101selm]

men det här är inte en cover på ebba grön, för det är ju Blå Tåget som gör orginalet!! men det här är en grymt bra cover!! ebba grön gör den oxå riktigt bra:D!! <33

[KnockKnockKnockKnock]

Men de känns väl mer som att dom tolkar ebba gröns verison och inte blå tågets?

[0101selm]

helt klrt, visst är det så, ville bara påpeka att det är blå tåget som gör orginalet "Den ena handen vet vad den andra gör"

[thetheo90]

nästan bättre än ebba grön (bara nästan) :)

[robbantheshit]

bättre.

[najtrows]

NICE! :D:D:D

[BobYork]

Adjö Adjö istället för Hallå hallå :)

[kr0la93]

Kult at han synger på svensk xD

Står respekt av det :):)

RESPEKT

[luske2]

underbar version av en odödlig låt

[doom1995]

it sucks! the original is way better.

[yugjhbn]

yee this sucked if you look at the original of ebba grön

[SwingJugend]

...Blå Tåget....

[BobYork]

Ja, fast de har ju gjort en cover på Ebbas version. Annars skulle den heta "Den ena handen vet vad den andra gör" och innehålla klarinett samt några verser till.

[SwingJugend]

Det är fortfarande Blå Tåget som har gjort låten, vad man än kallar den. Det blir inte en annan låt för att man tar bort några verser inte använder samma instrument som i originalet.

[BobYork]

Fast de har gjort lite mer än så. Lyssna på de olika låtarna, de låter inte speciellt lika alls. Men Turbonegro och Ebba låter väldigt lika. Thåström tog dessutom bort ackord och förenklade sången. Och gjorde dessutom låten känd.

Men det är onödigt att diskutera det här. Vi har uppenbarligen olika åsikter och min mening är inte att påtvinga dig en, utan meddela min.

[astakaskbest]

haha dom är bra xD<33333

[norrlander]

norska o svenska är broderspråk, så en någelunda smart människa fixar att sjunga på sitt grannspråk...

[tomas415]

han låter ju svensk hahaha

[norrlander]

norskar kan rockn roll, tänk på glucifer värlen nästa besta grupp

[Grulver]

jäkligt bra för att vara en norsk som sjunger :)

[Hippieolle]

Yes, this is Turbonegro. But early Turbonegro. Recorded in 1993 or something. They didn't have Hank on vocals back then, and neither euroboy playing the guitar.

The voice on this track is made by a norwegian punk icon called Harald.

[EmileTheBreaker]

Nej Originalet är inte av Ebba Grön, utan av Blå Tåget. Så detta är en cover-cover (eftersom Ebba grön gjorde sin egna verision)

Men den ägde! :D

[christoph1138]

cool... but there´s nothing like the original...

[Mortelgoro]

Respekt för fan! ÄLSKA!

[Madeinkitchen]

oj, bara för de skrev jag fel. dom spelade ett Am där de ska vara D o sen spelar dom fel i slutet oxå xD

[Mortelgoro]

Tror inte dom spelar fel. Man brukar göra covern lite annorlunda. Det är ju det som är lite grejen men covers egentligen. :) men det är det du menar kanske? :p

[Madeinkitchen]

dom spelar fel i refrängen. dom spelar C där de ska vara ett D

[linkson]

haha, låter för jävla roligt med en norsk som sjunger på svenska xD

[mudmetall]

haha...bra verson

[Crazyfortribe]

Antar att det är så här hårdrock ska låta men själv tycker jag jag att de låter lite desperata:p

[LearnFromThisMistake]

Det var som jävlar...

Helt suverän cover! Massiva mängder respekt åt Turbonegro!

[Nises93]

Fett jävla skön!! gillar Ebba mkt och tycker väl om Turbonegro lite. (har sett de live. så jävla bra asså!)

[komknudinmammllamer]

are they "turbonegro" rassist?

[RaazL]

No, The bandname is just meant to have attention

[komknudinmammllamer]

ok tnx

[Vallinen92]

Negro is the colour black in spanish... Is Spain rasics?

[burkas80]

@komknudinmammllamer you are are racist! and that´s a fact!

[MartaMuscle]

fett coolt älska turbo negro! :D

[welfaresociety]

Vi ska juh kanske komma ihåg att det inte är Ebba Grön som gjort originalet. Huruvida det är Turbo kan jag inte svara på. Gillar inte det bandet. Men adjö adjö är sjukt roligt

[jockee19]

det är blå tåget som gör orginalet

[Empotni]

sure this is turbonegro? doesnt sound like it

[RaazL]

It is turbonegro. Maybe it sound strange because they sing in swedish.

[bbmureri]

Grym vesion=)

[sulanmartin]

hehe adjö adjö

[Steelspoon]

Turbojugend...