pang345345 2 months ago
站位有可能停錯
(可能會打錯字,唔好鬧我 :0)
歌詞翻譯好多錯誤-.-…
佢日文係「危險只是付帶品 對吧?」,唔係「危險總會有」…
「數著眼淚的流星男孩」,我想恥笑佢,咩翻譯?((用錯詞講的話同我講,唔該哂))
不過日文同中文係有o的分別,認為我以上所有諗法都係錯既請講比我知並投「我不喜歡」,鍾意的話就投「我喜歡」,多謝!
Any513100 5 months ago
@Any513100 歌詞中文官方譯本(好似係)
wiki.helloproject.tw/%E6%B5%81%E6%98%9F%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%82%A4
djchuenremix 5 months ago
佢要整外框完全是4:3安全區問題= =
peterpangabc 1 year ago
@peterpangabc 係電視睇左右兩邊冇晒...
12345happying 1 year ago
Comment removed
好過冇
幾驚Cut左ED2再Cut埋ED3
djchuenremix 1 year ago
TVB搞咁多野做乜
完全唔明
好地地唔駁片就咁播ed咪幾好:o)
sunnycheung1997 1 year ago 4
pang345345 2 months ago
站位有可能停錯
pang345345 2 months ago
(可能會打錯字,唔好鬧我 :0)
歌詞翻譯好多錯誤-.-…
佢日文係「危險只是付帶品 對吧?」,唔係「危險總會有」…
「數著眼淚的流星男孩」,我想恥笑佢,咩翻譯?((用錯詞講的話同我講,唔該哂))
不過日文同中文係有o的分別,認為我以上所有諗法都係錯既請講比我知並投「我不喜歡」,鍾意的話就投「我喜歡」,多謝!
Any513100 5 months ago
@Any513100 歌詞中文官方譯本(好似係)
wiki.helloproject.tw/%E6%B5%81%E6%98%9F%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%82%A4
djchuenremix 5 months ago
佢要整外框完全是4:3安全區問題= =
peterpangabc 1 year ago
@peterpangabc 係電視睇左右兩邊冇晒...
12345happying 1 year ago
Comment removed
peterpangabc 1 year ago
好過冇
幾驚Cut左ED2再Cut埋ED3
djchuenremix 1 year ago
TVB搞咁多野做乜
完全唔明
好地地唔駁片就咁播ed咪幾好:o)
sunnycheung1997 1 year ago 4