Cavaleiro Monge

[Larrasss]

Este video combina as duas coisas que mais gosto em Portugal: Fado e a bela Serra de Sintra. Não há nada melhor! Ainda mais quando é cantado com a voz arrepiante de Mariza.

[conversassobrerodas]

Simplesmente fenomenal.

[veselyirodger]

She is far beyond any competition what is however.. Wish I would ever hear her in-person..

[furtado74511]

Gosto muito de Mariza e tua maneira de cantares,Lindo esta nao conhecia, Cavaleiro Monge! I LOVE

[nunoronconcouto]

Linda Musica...Sitio ainda mais... :)

[ttcostadc]

What a beautiful building! Also, I feel there is a certain relaxation into this fado that I find comforting. The scenario, the voice.. loved this video and song, on first sight.

[Guinhoete]

linda musica

espetacular mariza

[MERCILESSPIT]

I only heard this beautiful song once and went and bought all of Mariza's works. I don't speak Portuguese but I do speak 'music' and this music speaks to me. Absolutely lovely. Fado ROCKS!

[luciennealencar]

A liberdade de expressão é para isso. Não me nivelo por baixo.

Lucienne

[luisnietzsche]

Adoro este fado Mariza! está nos meus favoritos. Que nunca te falte a voz e a inspiração.

véu de maya

[pmfb]

Mariza for Eurovision...

[franklouuu]

@pmfb No, Eurovision is for losers

[njegosh1]

@franklouuu You are absolutely right!!! She is TOOOOOOO GOOOOOD for that farce of contest!!!

[herairosalina]

Que voz maravilhosa, espetacular!

[barceloning]

Wow...fantastic!....from south africa

[lucienne3000]

ik vind het zo mooi klinken en ik ben ook portugese aan het leeren maar ik baal er heel erg van dat ik hier niks van versta kan iemand het voor mij een beetje vertalen?

[elvirandre]

A voz da Mariza arrepia-me. Tal como acontecia com a voz da Amália. Diva! :)

[alexwtclan]

quinta da regaleira est un endroit magnfique que j'ai visité avec émotion et toutes mes reconnaissances vont au peuple portugais car ils vivent dans l'un des plus beau pays au monde.

[MegaLasirena]

the song is beautiful and she put all her passion on it!

[jefferson75651]

lindo fado quando ouçom tenho grandes lenbramça da minha viagem ao puto cortando as águas do atlantico saido luanda nas férias grandes a passar por liosboa e chaveirinha ......

[miamontesilva]

Impossible de mettre un lien et de publier le poème en entier ! Pffffffff ! ;'(

[miamontesilva]

Do Vale à Montanha Do vale à montanha, Da montanha ao monte, cavalo de sombra, Cavaleiro monge, Por casas, por prados, Por Quinta e por fonte, Caminhais aliados. Do vale à montanha, Da montanha ao monte, Cavalo de sombra, Cavaleiro monge, Por penhascos pretos, Atrás e defronte, Caminhais secretos.

[miamontesilva]

Do vale à montanha,

Da montanha ao monte,

Cavalo de sombra,

Cavaleiro monge,

Por quanto é sem fim,

Sem ninguém que o conte,

Caminhais em mim.

Fernando Pessoa, in "Cancioneiro"

[p1aulo2]

esta mulher pode ter uma grande voz,mas a imagem dela deixa muito a desejar, parece uma leprosa.

[Malibutpsa]

piękne.. mam dreszcze, gdy jej słucham...

[EniggmaTV]

Estou cada vez mais apaixonado por você Mariza...

[Domixxx86]

Eu estive no concerto da Mariza ontem in Zabrze (Poland). Grande voz! Muito obrigada. She's amazing.

[nnninnnnaaaa]

PORTGAL LANGUAGE IS SO BEAUTIFUL!!!GREETINGS FROM BULGARIA!

[56besamaf]

Este fado é tão bonito que até o gatinho preto gosta.

[UMBREpatate]

Genial!!!!!!!!!

[MAOMAO175]

Que lindo suena, que lindo se siente, que buen video....Un beso.

[EniggmaTV]

Te amo Mariza!

[UMBREpatate]

I love Mariza!!!!!!!!!!!!!!!



[MyJoana1995]

Fantastico1

é de arrepiar

[shiory34]

C'est ca que j'appelle "chanter avec le coeur".très belle transmission d'emotion

Magnifique

[ALFENA1978]

magnifique

[paolinavr]

Amei....

[jopromar]

Ha musicas e letras esta é um hino da nossa musica...

[17rebirth]

I feel like the Calvaleiro Monge! Yes I do! You just injected some grace in my heart! Thank you! Muito muito bonito princesa Mariza

[tawenasw19]

Perfection .

[henkstone]

Seria a fuga dos monges templarios da França...Belíssima

[adi30laza]

e o asa mare bucurie cind revezi locuri prin care am fost prin bunavointa CUIVA care iubeste atit de mult aceasta familie!multumesc!

[TheBruf]

grande fadista big place thank you for your presence

[SylvieVaroni]

Adorooo :)

[waldirsirahata]

Ser um descendente nipónico,mas ter uma alma portuguesa,idolatrar marisa e amalia,grande sina.

[slowanawietrze]

Wonderful Mariza!

[hesperus99]

What poetry, what beauty, what grace! The scene brings to mind another time - when things were still created through an implulse transcending the merely practical - when the world was still animated by passion, by longing and by the spirit of belief. I can see in my mind's eye the blue sea, the blue sky, and a woman looking away towards the - for a ship that will never come in to harbor.

Magnificent, Thank you Mariza!

[MedusasKimono]

@hesperus99 beautifully said ty for share xx

[hesperus99]

@MedusasKimono

[AIYUB33]

Maravilhoso

[CisaMalfoy]

Que los dioses bendigan esa voz que tienes Mariza.

Ojala que algun dia pudieramos tener el honor y el privilegio de verte en Uruguay

[MariaEmiliaFado]

Lindo video!!! Belissima produção. Parabéns!

[grilo54]

Caro Kru

Que grande confusão!Cabeças pensantes sem pensar nada.

Glória a Mariza e ao nosso Fado.

[CasaLucita]

Beautiful!

[lefilledeloki]

juntar esse talento da mariza com a poesia de fernando pessoa é... sei lá, nem tenho palavras pra definir aqui haiuhaiuhaahu

essa música é perfeita!!

agradeço a postagem desse clipe maravilhoso.

[stregha]

sou BRASILEIRA e luso-descendente....AMO A MUSICA PORTUGUESA....e AMO TER O SANGUE LUSITANO NAS MINHAS VEIAS.

[civilmovri]

Ola da Grecia! Preciso muito o povo portugues e a musica dele. Mariza e maravilhosa!!!

[panikos1980]

Hello from Greece. excellent singer. I wish i could understand the lyrics but i know all the emotions coming out of that music.

[kingsofspade]

google the name of any of her songs + lyrics and a bunch of sites have it. I already did it for this song. one of my faves and the lyrics are beautiful

[medusalis]

Se não aprecia Portugal e os portugueses está no seu direito, mas porque não reserva os seus comentários para outros contextos mais apropriados, como a mesa de um café, lanchonete, como vocês dizem??'

Aqui, fala-se de música!!!As politiquices aqui não devem ter lugar!!

[kruGrockz]

Disseste bem, retirava os SEUS recursos. Não roubámos nada a ninguém..ao contrários de outros que passaram a vida a roubar-nos terras, se não nos tivessem espetado com a faca nas costas tantas vezes, hoje em dia em vez de 200 e tal milhões a falar português teríamos mais do dobro.

[medusalis]

Você, em vez de vir para aqui com os seus comentários fora de tom, porque não aprecia a voz de Mariza, reconhecida internacionalmente como um dos grandes valores da música portuguesa??

[MerryJSP]

bloody brilliant!

[realdealzzz789]

Brilliant.

[Fossil75]

Unbelievable, wonderful - Portugal you have so great music! Greetings from Germany.

[GABYCONSTANZA]

@Fossil75 Greetings from New England!! I agree!! Wonderful music and such a wonderful performer.

Beautiful backdrop!!

[pathcross]

i never saw and listen something more beautifful

[mcgee2007]

Marisa é estupenda! Sem palavras...

[WeAllDieGo]

Essa foi a primeira música dessa cantora que eu ouvi ha uns cinco ou seis anos atrás, se não me engano, foi quando tomei conhecimento do Fado. Adoro a música, a poesia e o vídeo. Lugar fantástico! Portugal ainda tem seus atrativos.

[andregeo13]

@nunosa75 As cabo-verdianas são bem melhores k as brasileiras! lol...

[cepeju]

espetacular

[micaelense73]

Nao gosto de dizer que seja das minhas musicas preferidas,pois para mim todas as musicas da Mariza sao as preferidas,mas esta ,cantada ao vivo como aconteceu no coliseu dos recreios dia 31 é de se ficar sem palavras.

[SylvieVaroni]

Uma das minhas preferidas da grande MARIZA!

Adoro o poema! Belíssimo!

[darkdwarven]

A musica e de estrema qualidade. É por estes excelentes trabalhos que me orgulho de ser português. Não sei se alguém referiu o facto da letra desta musica ser um brilhante poema de Fernando Pessoa (incluído na obra Ortónimos). Facto esse de salientar a qualidade da adaptação de um belíssimo poema a uma excelente melodia. Muita alma colocada nesta musica. Parabéns Mariza.

[emma473]

Mariza is Great--seen her twice 'live'...this is a great video shot in a mystical and gorgeous 'quinta'...Lord Byron compared Sintra as "Eden on Earth'...as well as other writers who have gone as far as claim that Sintra is "the most beautiful place on Earth...I've visited once and in one word I can say that Sintra is ENCHANTED...

[ntt688]

Adoro esta musica e video, pura classe.

[malimerak]

.....extraordinarily beautiful

[100socialist]

Mariza is greate!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[alfacinha123]

One of my very, very favorit songs of Mariza and the most mystical place I have ever seen!!! Just the perfect and wonderful combination!!!!!!

[living38]

Sabloka my translation: Part 6 is same as part 3. And then: Horse of shade monk knight through what is endless without anydody that would tell it you walk in me. Ai monk knight Through black cliffs Through rivers without bridge You walk in me.

[living38]

Sabloka my translation: Part 3 From the valley to the mountain from the mountain to the hill Horse of shade monk knight through desert meadows without horizons you walk free you walk free

[living38]

Sabloka my translation: Part 1 From the valley to the mountain from the mountain to the hill Horse of shade monk knight through houses through meadows through farms through wells you walk allied

[mont685]

Já ouvi muito fado. Já não suportava mais. Há alguns anos descobri mariza e voltei a gostar. Essa música foi o início. sguida por fado noturno um monte de fados d coimbra e corridos.

Há muito gostaria de agradecer a postagem francopaulo . este é um dos meus vídos favoritos.

Lops d Ameida Monteiro Souza (Brasil)

[sabloka]

can anybody translate it to English please , the music is great & the voice she is amazing ,

[living38]

hope my translation is good for you, see you later

[100socialist]

she is perfect!

[jantayler]

limdissimo

[SilentSouffleuse]

No other music can express heartbreak and desire as Fado does.

I fell in love with that music when I was in Lisbon at Clube de Fado......it was amazing!

Thank you, Portugal!

[filipe78]

@SilentSouffleuse

This lyric is from Fernando Pessoa, the most reknown portuguese poet. you really should check it.

from Portugal

[melania0748]

@filipe78

Please, do you have the name of the poem? I've searched a poem named "Cavaleiro Monge" in Fernando Pessoa's "Obra Poética" and didn't find.

[miamontesilva]

@melania0748 Here is the poem de Fernando Pessoa : Poema Do Vale à Montanha Do vale à montanha, Da montanha ao monte, cavalo de sombra, Cavaleiro monge, Por casas, por prados, Por Quinta e por fonte, Caminhais aliados. Do vale à montanha, Da montanha ao monte, Cavalo de sombra, Cavaleiro monge, Por penhascos pretos, Atrás e defronte, Caminhais secretos. ............

[melania0748]

@miamontesilva

Thank you very very much! Merci beaucoup! Muito, muito obrigada!

Thanks to you I could find the complete poem in my specimen of he's "Obra Poética".

[miamontesilva]

@melania0748

Here is the second part...

Do vale à montanha,

Da montanha ao monte,

Cavalo de sombra,

Cavaleiro monge,

Por quanto é sem fim,

Sem ninguém que o conte,

Caminhais em mim.

Fernando Pessoa, in "Cancioneiro"

[maryaport]

Uma diva da música portuguesa.

A vida tem destas coisas. LINDÍSSIMO!

[austriaeisi]

Hat richtig Feuer im Hintern.

Dasgeht durch und durch.

[martinirafaello]

Que belíssima Quinta esta!

E ainda mais bela a canção!

É, por certo, umas das minhas favoritas. Sou brasileiro e adoro a música, a pronúncia, a história do povo português.

[54321011111111111111]

Concordo com voce martinirafaello!

Faço das tuas palavras as minhas palavras!!!

[mastik36]

Obrigado por gostar de nós :-) pois pareçe k há no Brasil um maldizer generalizado sobre aqueles a quem o Brasil deve a sua história...

[DelinhaPt]

que é isso? está completamente errado! o que acontece é que as pessoas de bem habitualmente não estão no YT em conflitos forjados e organizados por interesses pessoais que difundem o boato que brasil e portugal são inimigos!

[ssheylaaa]

Sintra querida.....

que saudades......

adoro a Mariza

[Filmaril]

Not a well but an inverted tower.

[zamita73]

A mariza e motivo de orgulho para o povo Mocambicano.

[gatanauta]

Sem dúvida....

[ccooppeerr8822]

Mariza is my best singer ever

Marija from Serbia

[LuisSampaio11]

Mariza, grandiosa Mariza para mim a melhor fadista portuguesa da actualidade, ela te uma voz esplendida e qualque que seja a musica que ela cante mesmo que nao preste na voz dela tudo muda mesmo a musica mais rasca fica linda, ela tem o dom de dar vida as musicas que canta... Amei...

[Pitz20]

This videoclip is the WINNER of OGAE Video Contest 2005.

[medusalis]

OUR HEART AND SOUL!!!!!

[snuffles1111]

I love this song and video...

[medusalis]

Arrepiante!!

[micaelense73]

Fantastica Mariza a dar voz aos poetas portugueses."Caminhais em mim".5 estrelas.

[lisboita]

precioso poema de Fernando Pessoa. Mariza canta fenomenal a los grandes poetas

[Eestarbyons]

One of my favourite songs of her. There is no word in English to name what I feel during listening this song.

[Joaozinho295]

Have you also heard her sing it live? Search for it here on Youtube 'cavaleiro monge Mariza lisboa': it's beautiful.

[olguta13]

Melodia aceasta ma urmarit multi ani si ma bucur ca am, in sfarsit, ocazia de a o asculta.... e ceva extraordinar...

[undesgruestdasmurmel]

Me gusto mile!!

[sevSpirit]

Beleza no seu esplendor máximo, voz poema guitarra! Mariza é uma infinita paixão, voz única no mundo inteiro

[rosnax]

Gostos não se discutem e beleza não é conceito universal como sabemos, mas quem não gosta não venha ver e ouvir para depois comprar guerras que nada acrescentam à arte, neste caso a música e poesia.

[So0ul]

"Nem todos estamos à altura de amar as coisas belas! Lamento! " ;)

É mesmo, haverá voz mais transparente e bela que esta? Com tanta emoção e verticalismo? Poema é lindissimo, de uma simplicidade mistica. A musica e arranjos estão lindos, e o video está perfeito. Isto é divino :P

[husseinmostaf]

good music emotional verygood

[medusalis]

Sim, bébé, também te amo muito, pronto!

[maxview444]

Isso é a tua opinião. E esta 'desgraça' foi escrita pelo Fernando Pessoa...

[medusalis]

Nem todos estamos à altura de amar as coisas belas! Lamento!

[AJSAJMGF]

obrigado Mariza.

[painatalcomp]

spanish music sucks, this rocks

[anittanicoletti]

Lindíssimo!

Sou brasileira, mas meu bisavô era português. Ver e ouvir tudo isso me faz voltar no tempo, quando ele contava para mim como era Portugal.

Faz sentir saudades de um lugar onde ainda não estive.

[Donlicka]

so passionate, emotional, simply wonderful!!!

bravo...

[RocktMICH]

I love her...

[gaspupito]

Spanish? have you ever heard Spanish?

[luchoelcomandante]

loucura

[adnirual]

isto e que e uma voz canta assim por muito tempo e perciso de vozes lindas como a tua. boa sorte

[butler22070]

you dont say

[cocascdrfamily]

lindo mesmo xD

[draltar]

quinta da regaleira........ lindissimo video e voz

[DarkAlex64]

este e musica muito bonita

[bhuta28]

I saw her today in barbican in London...she was amazing,outstanding,breathtaki­ng...

One of the bests concerts in my live...

Lucas

[olieva272]

I CANNOT get enough of Mariza she is the bomb!

[thatsme753]

super!

[nitro883]

Este castelo è no estilo manuelino nao è? Linda voz mariza!Amo-te!

[medusalis]

Não é um castelo. É um palácio rodeado por uma floresta luxuriante. È a Quinta da Regaleira em Sintra. Sintra é lugar paradisiaco que ninguem pode perder.

[sbhdawn]

Steve Perry is Portuguese you know, and I think much of his passionate way of singing is inherited from these people, as they are also very passionate as Steve is!! Steve Perry is the former lead singer for "Journey"

[SylvieVaroni]

É linda esta música e a MARIZA é GRANDEEEE!!!

[mahperver]

i adore your voice..

[betterworld4u]

Mariza is among my favorite of Portuguese Fado singers.

O voz dela e' maravilhosa.

[nunogx]

ainda hoje este video arrepia , tive a sorte de ter feito parte da pós pruduçaõ do mesmo o qual me orgulho...

Nuno Garcia colorist

[rymyr]

superb, da! si ce atmosfera a facut la plai...

[tzikidusha]

bai .... pur si simpul extraordinar!!! azi am ascultat cel mai fain concert din viata mea!!!

[KostkaLodowa]

Love it...

[zaizato]

Acho linda a arquitetura portuguesa...

[polaka03]

Wonderful! I really have a soft spot for Portugal and its culture:)

[Christenmar]

Dupa ce am ascultat-o pe Mariza prima oara, urmatoarele zile, aveam senzatia ca inca o mai aud, ca-i aud vocea undeva in fundal. Este ... incredibila!