Forgive me for being pedantic, but in Werther the" th" should not be pronounced the English way, but just as "t", the German way. Thackeray knew that because he rhymed it with "hurt her".
Goethe's Werther is deeply moving, even in the English translation.
For some reason this Thackeray poem, "Sorrows of Werther," struck my October season sense of humor in its sharp and macabre (almost) way. Thankfully, I am not so treated, yet the character here ends up in a comic way for his woman love is unmoved by his death and keeps on "cutting bread & butter."
I do like the poetry readings on this YouTube channel "Spoken Verse." Hurrah! for poetic humor, anyway, too. And for poetry read well.
Forgive me for being pedantic, but in Werther the" th" should not be pronounced the English way, but just as "t", the German way. Thackeray knew that because he rhymed it with "hurt her".
Goethe's Werther is deeply moving, even in the English translation.
birophylum 1 year ago
This one made me laugh out loud.
Gotta love Thackery!
EyeLean5280 2 years ago
For some reason this Thackeray poem, "Sorrows of Werther," struck my October season sense of humor in its sharp and macabre (almost) way. Thankfully, I am not so treated, yet the character here ends up in a comic way for his woman love is unmoved by his death and keeps on "cutting bread & butter."
I do like the poetry readings on this YouTube channel "Spoken Verse." Hurrah! for poetic humor, anyway, too. And for poetry read well.
Peter Menkin
Mill Valley, CA USA
(north of San Francisco)
menkbabe1 2 years ago
that is far to true. love someone despite everything and they don't care at all if you live or die.
SuicideOnMyMind 2 years ago
It has been said that the tragedy of love isn't parting or death - it's indifference.
SpokenVerse 2 years ago
Lovely insight!
anmpir 2 years ago
Wonderful
marcolopolis55 2 years ago