Hakuna Matata - Versió en Català

[musiclandify]

ahahahahaha que bó!! mi gustar mucho!

[megaestrellita101]

genial bon video te felicito ma agradat mol tens un magrada mes n.n

[xirly11]

A mi m'ha matat el "ningun problema"... Aix... Però la resta, de conya, de debò!!!

[015Cristina]

i la veu d'en simba està molt bé, que no és queixi la gent el que pasa que com que en castellà es molt diferent doncs es nota el canvi però que molt xula =D

[015Cristina]

però que dius si està molt bé jejjejeje felicitats =D

[LoLmanUzuky]

ARA QUE HI PENSO LES VEUS DEL SINBA GRAN Y EN TIMO SON DE DOBLADORS FAMOSOS XD Y NO SABRIA DIR SI EN PUMBA....

[LoLmanUzuky]

esta molt y molt be, pero la veu d'en simba petit es una mica.... xD

[AICA12345]

¡Me encanta! ¿Podrías poner la letra en la descripción? No sé catalán. :( ¿Alguien sabe dónde puedo encontrar películas originales o dobladas al catalán para ver en Internet o descargar? Gracias.

[ciscomir]

@AICA12345 en totsrucs.cat tienes todo tipo de material en catalán.

La letra... está mal, tiene muchas incorrecciones, la hice hace bastante... no te la recomiendo xD

[Naidahadhod]

mola molt!!!



[Efrayn]

Molt i molt currat, noi! L'henhorabona (encara que sigui un any després). ;-)

[iolive42]

waaa la veu d'en timón li escau molt bee!! i en simba de gran tambe esta molt currat i si has fet la veu d'en pumba... uff quin mal de gola! XD jajaj segueix aixi!

per cert... has doblat mai algu que hagi sortit a la televisio? esque em sona la veu d'en timón.

[ciscomir]

@iolive42 Alguns dibuixos animats entre d'altres coses... tot i que potser s'assembla a alguna altra veu que hagis sentit.

El Pumba va costar, sí... :P

[iolive42]

@ciscomir jajaj ja ho deia jo! XD jajajja es nota que va costa si!! jaja

[Dilaviamaniac]

jajaja molt bona la veu del Simba de petit xD Ei, de debò! Ets doblador, oi? O cantant pot ser... he vist els vídeos que tens penjats i, ostres, estan molt ben fets.

[ciscomir]

@Dilaviamaniac Merci Anna!

Sí, fa uns anys que m'hi dedico, tot i que això ho vaig gravar quan encara estudiava doblatge.

Cantant no ho sóc... només amater, però bé, faig el que puc, jeje ;)

[fisikop]

no puc parar de riure amb la veu de simbaaa! JAJAJAJAJAJAJA sembla com han dit que li hajen tallat els ous quina veu de marico JAJAJAJAJAJAJAAJAJA!

pero brutal mot bona feinaaa!! de deboooo!

[gemmacardona]

"Ningun problema?" ... "No massa adequat?" ...Això trontolla massa... Però en general bé...

[ciscomir]

@gemmacardona bé, ja he repetit fins a la sacietat que la traducció és bastant patillera... però que no era més que una prova de registres de fa força temps ;)

[mvilaregut]

jajajjaja la veu del Simba és horrible, però molt i molt bé el doblatge! Felicitats! 

[ciscomir]

@mvilaregut Jaja, ho sé, no vaig trobar qui em fes la veu del petit Simba, una llàstima!

Merci pel comentari! ;)

[Erica8881000]

VISCAAAAAA PER FI HAKUNA MATATA EN CATALA JEJE m'agrada molt i les veus son molt divertides

[ciscomir]

@Erica8881000 Merci! ;)

[motflin]

mierrrrrdaaaaaaa!!!!!!!!

[Katrina9991000]

How is the lion king in Catala? :)

[miguelinsonsin]

que lindo resulta el catalá!!!!!!! si viviera en hispania le estudiaría!!

[lenaworld]

Quina veu li han posat a en Simba petit xDDD

[SIMBAPOWER2]

M'encanta!!!!!!!!!!!!



[aclaparat777]

Quina veu de castratti que té en Simba, sembla que li hagin tallat els collons, no puc deixar de riure XDDDDD Les altres veus són genials! ;)

[maisonave69]

i com l'has feta? És que és absolutament genial, you know jaja Sembla com si fós l'original (sí, el Simba petit no es gaire... xD) Molt bona, de debó

[Katrina9991000]

Great! :D

Do you have song "Can you feel the love tonight?" in Català?

[ciscomir]

@Katrina9991000

No, I don't. I only sung this one in catalan, and the movie never get a catalan dub. Sorry!

[luizricardoserrilho]

una mezcla de espanol con portugues nada mas...

[ArandurMDN]

@luizricardoserrilho També es pot dir que el castellà és una barreja entre el portuguès i el català., que de fet.... geogràficament els seus parlants estan al mig.

[luizricardoserrilho]

@ArandurMDN tienes razon... como el gallego

[cl4ruskiFandubs]

wuah! és bonissim!! =) tens un edició molt millor que la meva xDDDDDDDDDD ais, els meus pobres micros del chino... en fi, dobles i cantes motl bé!

[moltbonaniiit]

és la hostia, però seria, "cap problema", en comptes de "ningun problema".. ?? Igualment és la hostia!

[ciscomir]

@moltbonaniiit Probablement. De fet ja comento que hi ha força patades al diccionari, però és que això ho vaig començar fa molt temps i quan vaig decidir acabar-ho tampoc m'hi vaig parar a corregir-ho massa.

Merci per l'apunt en tot cas! :P

[moltbonaniiit]

@ciscomir de resss homeee!! K tinguis sort en el món del doplatge, k segur k és la hostia de complicat.

[3wowaura3]

@moltbonaniiit, no seria doBlatge en comptes de "doPlatge".. ?? jeje, és broma

I seguu k si k te mol futuur :D

[moltbonaniiit]

@3wowaura3 Liss callat la boaaa!!! i NO SIGUIS PILOTAA!!!

[3wowaura3]

@moltbonaniiit I si es pot saber què és la boa Lakshmi?

[moltbonaniiit]

@3wowaura3 puta boluda toca huevos!!! Lo ejkivo!!! (tu ya me entiendes) <3 Resumint, kadem per veure el Rei Leon?

[3wowaura3]

@moltbonaniiit Te voy a dar una patada! Preparo la patada, te doy una piña!! Y salen rayitos magicos de coloresss!! Ostress dema és dilluns, millo kedem un altre dia no??

[moltbonaniiit]

@3wowaura3 Cminando por el boque una mina me encontre.... Si tens raó demà no quedem k he d'anar al parlament a proclamar la independència de Catalunya, millor kadem després del cop d'estat!

[3wowaura3]

ehh molt bona la versió, t'ha quedat molt bé!! Vot positiu!! :)

[YukiSweetyAngel]

Queee bo!

[furbyhacker92]

Quina passada!!!

[hctortm]

Eh eh eh molt bo!!! I quina gràcia el Simba, sí que és veritat que va quedar rarillo jaja