Hófehérke Eredeti szinkron

[lafecka23]

Nagyon szep feleveniti a regi szep idot!!

[littlelovenest]

Én pedig 30 vagyok, és szerintem még 20 év múlva is imádni fogom :) Köszi ezt a kis nosztalgiát =) Én ezt, az eredeti szinkron preferálom... De lehet, hogy csak azért, mert én ezen nőttem fel.

[littlelovenest]

@littlelovenest szinkron+t

[MsHairMetal]

Tizenhat múltam. És mai napig nagyon-nagyon szeretem. Sokkal több ez nekem, mint egy mese. =)

[BlueEsprit]

I love hungarian! It suits that song :-)

[MsRussya]

nekem is kazettán vannak meg, még most is megvannak

[kjnyh]

nekünk már nem jó a kazettánk, annyiszor megnéztük <3 ugyanez van a Pocahontassal meg a SZépség és a szörnyeteggel :)

[beknora]

oroszlán szonjás szinkron nem tetszik.. .és az újba a banya hangja se olyan rémisztő mint ebben... nekem a régi szinkronos jobban tetszik <3

[dityno93]

az új verzio nekem jobban tetszik, de lehet h. csak azért mert én azt szoktam meg : //

[Tropiakus]

Amugy az ujjab szinkron százszor jobb

[Metthaw88]

26 éves fejjel is minden nap meghallgatom... XD Tomika :P

[Sirendore]

Annyira gyönyörű... Újraszinkronizálás? Hogy tudták ezt így elrontani???

Ez a verzió a legszebb, komolyan mondom a sírás kerülgetett, mikor meghallottam az új verziót :S

[onyuuster]

Abszolut nem ciki, én 58 múltam, és vele együtt énekeltem(?) Egyszerűen nem tudok vele betelni!

[deleriumc1site]

Én is még a régi szinkronnal láttam anno.Azt szoktam meg.Aki meg az új hangokkal látta,azt szokta meg,érthető.Sajnos,hogy a Disney újraszinkronizáltatja a régi meséket.Csak az a fura,hogy a Hamupipőke/Kis Hableány régi szinkronnal lett kiadva DVDn.A 101 kiskutya sokkolt viszont amikor pár éve megvettem.Remélem,hogy ha végre kapható lesz a Szépség és a Szörnyeteg nem nyúlnak majd hozzá mert az már vért kívánna!!:).De ugyan így lennék az Oroszlánkirállyal és az Aladdin-l is.

[EvlynRoee]

Én is Szonjával láttam már ,de nekem az eredeti varázsosabb és magával ragadóbb ( az újabb rendezettebb és értelem szerűen tisztább )

[Hunorrrr]

Ráadásul itt nem is egyezik a kép a hanggal 1:25-től, míg be nem fut a kastélyba, valamint kimarad hang, a herceg beszéde!

No mindegy, hallgassátok meg a másikat, akkor tényleg visszajön a régi szinkron feelingje!

[Hunorrrr]

Ez valamiért nagyon fura ...

Nézzétek meg ezt: watch?v=n8OSf93pPgc vagy üssétek be: "Hófehérke és a hét törpe - Szerenád (eredeti, régi szinkron) "

Nem azért reklámozom, mert én töltöttem fel, de az enyémnek sokkal szebb, tisztább hangja van, ez nagyon rossz minőség!

Ez az eredeti szinkron kétségtelen, viszont nagyon-nagyon rossz, a hangok eltorzulnak, üres, hangok, mintha pincéből énekelne valaki, stb...

[davlev]

@Hunorrrr

Az a helyzet, hogy ebben a videoban a hang a CD változatról van. A te videodban meg a 94-es, módosított változat van.

[Hunorrrr]

@davlev Ne haragudj, de nem egészen értelek! Milyen 94-es módosított verzió az én feltöltött videóm ? Ott a hang az 1962-es eredeti szinkron!

Lehet valami másról beszélsz te ... :)

[davlev]

@Hunorrrr

Igen. A 62-es szinkron apróbb módosítása. A mesélő, meg a herceg énekhangja teljesen más.

Majd megpróbálom feltölteni én is. Nekem a teljesen eredeti 62-es szinkron van meg. Majd ott meghallod :)

[Hunorrrr]

@davlev Kíváncsian várom ... az én régi VHS kazettámon is ez a hang van, mármint az általad említett két eltérés is ugyanígy szól, pedig azt a kazettát valamikor 88-89-ben volt felvéve ... várom a tényleg eredetit :)

[Andi5200]

nekem ez a szinkron olyan furcsa , nagyon nagyon szép , de amikor először láttam már a másik az Oroszlán Szonjás szinkron volt és azzal szoktam meg , ezért az jobban is tetszik ,szerintem Hófehérkéhez jobban illik Szonja hangja mint Házy Erzsébeté.

[KnutschiKnutschi]

i love this song sooo much!

maybe someone hungarian-native speaking can write down the lyrics of this song?please!

[musicaljany]

@KnutschiKnutschi már elküldtem neked:-)))

[picurlady]

miért van más szinkron is? szerencsére nem ismerem... de ez olyan jóóóóó

[meredithevans19]

Jó ég, annyira jó az eredeti szinkront hallani, már el is felejtettem, milyen volt! Köszi szépen!

[To652]

Mi az isten nyiláért nem rakják fel a "hyper húdejó" Disney Dévédékre' az eredeti filmeket?!!

[squirellina]

ú ez tényleg a régi szinkron, nagyon köszi:)

[evafanniliszkai]

Gyönyörű :) Nagyon nagyon szeretem, ezt, a régi verziót, köszönöm, hogy feltettétek! :) Csodaszép :)

[Agiyume]

úgy értem, nem igazán hallatszódik jól és kép kissé sötét, vagy  olyan furi. XD Se a videó, se a videókazetta nem fiatal már.

[Agiyume]

Mindjárt sííroook. :( Hová tűntek azok a régi jó dolgok? Épp ma néztem meg videón a Dumbót és Csipkerózsikát...sajnos érződik, nem mai felvétel. :( Ilyenkor sajnálom, hogy nem vettük fel az összes régi mesét-filmet. :(

[KicseeeWixy]

Én kíváncsi lennék h kik az énekhanjgaik :D olyan szép ami csak a régebbi korra jellemző... ma már ilyet nem csinálnak :(

[davlev]

@KicseeeWixy

Hófehérke: Házy Erzsébet (operaénekes)

Herceg: Németh Sándor (operettszínész)

[mikisrac]

Egyébként ha többen vennének dvd-t, akkor alighanem nem cserélnék a szinkronokat, de jelen pillanatban olcsóbb megcsinálni egy teljesen új szinkront, hogy megfeleljen a mai kor követelményeinek, semmint az eredeti szinkront szűrni és alkalmassá tenni, hogy hd képet lehessen alátenni. Kíváncsi vagyok a klasszikus magyar rajzfilmekből mikor lesz Hd. :D

[gaborto]

Ez nem HD függő. Bármilyen minőségű video anyagot össze lehet a régi szinkronnal fésülni. Az viszont lehet, hogy a régi szinkronból felújítva is csak mono-t tudnak kihozni, esetleg 2.0 sztereót. Csak azt nem értem, hogy miért nem lehet a régi és az új hangsávot is rátenni a DVD-re, elvégre a magyaron kívül még nem egy nyelv rajta van. Ha a régi szinkronból csak mono, vagy 2.0 sztereót tudnak kihozni kis költségvetésből, senkinek nem lenne egy szava sem.

[mikisrac]

Ebben az esetben az új szinkron szerintem rosszabb, mint a régi. Személy szerint én annak tulajdonítom, hogy a mese ugye az első egész estés Disney-film, és ezek a hangok jobban megfelelhetnek a 30-as évek hangulatának és a hangok közelebb vihetik az embert ahhoz a korhoz, amikor a mese játszódik. A 101 kiskutya esetében a hangok sokkal rosszabbak nem lettek, persze abban összesen kétszer énekel Roger, így az énekhangbeli különbség nem nagyítja fel az eltérő szinkront.

[mayafromhungary]

igen, az új hang Oroszlán Szonja. Személy szerint nekem is sokkal jobban tetszenek a régi verziók ebből is, és pl. a 101 kiskutyából is, a felújított változatokból valahogy mintha elveszett volna a varázs... (amúgy 23 éves leszek egy hét múlva :))

[bakallar]

Én is az eredeti szinkronos változaton nőttem fel és abszolút nem tetszik az új. Több helyen az eredeti szöveg helyett buta kis rímecskék vannak, a banya egyátalán nem félelmetes és mintha valahogy kevesebb átélés/élet lenne benne. Egy szóval nem az igazi. Nagyon sajnálom, hogy a DVD-n nem hagyták meg választható opcióként az eredeti hangokat :(

[ambrosia1111]

videhoz képest kicsit késik a hang

[ezustnyil88]

annnyira szep...!!!! en nem lattam az eredeti szinkronosat meg, bar a regi sincs meg, de az eddigi uj szinkroosok nem jottek be mas meseknel...:S

[gyoke]

Tanulság: vigyázz, mit kívánsz. mert a végén még valóra válik! :)

[kyravamp]

Az eredeti szinkronos hófehérkén nőttem fel, igaz fekete-fehér volt, és ezért az új szinkronnal szinte fáj nézni. Viszont ez az egy rész abból jobban meg van csinálva. Az utolsó "had lássam"-ot már a herceg tátogja, miközben Hófehérke hangja hallatszik. :D

[Jarrefanny]

A kedvencem...:D

[Huhoka]

hm, hát én akkor az új szinkronnal láttam először, és nekem az jobban is tetszik...:$

[tomvader60]

Na végre az erede szinkron is fevan:D A felújított változattal tudom hogy vagytok, de én mikor meghallottam a Banya hangját inkább kirögtem szegényt:(. régi hang pedig így 20 évesen is azt ndom, hogy FÉLELMETES és kis kmban kirázott tőle a hideg:).

[Pirdzsy]

Sziasztok!

Én 20 éves vagyok most, kiskoromban ezeken a meséken nőttem fel és szerintem nagyon jók!!!!

Ezek voltak még a régi jó mesék! Imádom őket!!! ♥

[Ty55511]

van valami kulonlegesseguk a disney meseknek!

[babaarc01]

figyi... az ciki, h 14 vagyok, és imádom? xD

[XCinty123]

Nem:))) én is imádom :))

[potimazsom]

jajj dehogy:-D én 17 vagyok...de az ÖSSZES Disney mesét imádom és tudom kívülről:D

[potimazsom]

ezt most viccnek tekintem..

[rasttyetta]

A keető nem zárja ki egymást.

[To652]

Az a ciki, hogy cikinek gondolod! Én 19 vagyok úgyhogy kuss van! :D

[tomirrmurr]

Hát akkor azt hiszem, kétgyermekes anyukaként, 25 évesen már meg sem szólalok. :-) A kisfiam az új szinkronnal nézi, nagyon furcsa az után ezt hallani. Az új hang Oroszlán Szonja, nem?? Lehet, hogy hülyeséget írtam...

[bugrisparaszt]

igen :D

[4nita3lake]

@babaarc01 én 18 vagyok imádom és nem szégyellem :D nem tudom mi szégyen lenne ebbe :)

[Hunorrrr]

@babaarc01

És az, hogy én 18-on ? :D

[RapeMyMindh]

@babaarc01 nem.ez normális:D

[DiorTenshi]

@babaarc01 Én 21 és még mindig, megunhatatlanul szeretem <3 Úgyhogy ez semmiképp sem ciki. Sőt, majdani gyermekeim is ezeken a meséken fognak nevelkedni. ;)

[shlany]

Soma5gabor, én ma néztem meg dvd-n, fura volt elsőre, nem értettem mért, azt a végére leesett h új szinron:( borzalmas:( nekem is vhs-n volt meg de anyu kidobta, h már nagy vagyok hozzá, címszóval...szörnyű a Tudor Bodrogi Gyula hangjával....meg az énekhang is borzalmas szerintem...ha meg tudod szerezni szólj légyszi nekem is

[baresz92]

soha nem láttam a filmet de ez iszonyú jó:P

[soma5gabor]

Nem tud valaki segíteni, hol lehet megszerezni az eredeti szinkront? Nekünk anno megvolt VHS-en, de sajnos letörlődött, sajnos az új szinkronhangokkal adták ki a mesét, de nekem az eredeti szinkron kell, sokkal jobb volt az összes karakter hangja! Előre is köszönöm!

[VasutasKollega]

Próbáld Vaterán v. TeszVesz-en, de a siker ott is csak 45% ...

[Eszty1989]

nem, de van egy átszinkronizált változata, amiben az Oroszlán Szonj énekel. Az eredeti mindenből jobb :)

[8522mate]

van két verziója a Hóferkének?