Foster the people-Pumped up kicks (español)

[berzeket]

oooo por dios me quede pasmado al saber la letra en español pero aun me sigue gustando mucho esta cancion y una pregunta ¿de quien es la original, de foster the people o de the kooks???

[MrBoxeo1988]

Irenegomila CONCUERDO EN TODO CON USTED, ESTA CANCION ES UN TEMA MUY POPULAR EN MEXICO..... Y DA MUCHO DE QUE HABLAR.... GRACIAS POR LA INFO.

[000lhorhdghagha000]

guaaau ke frioooOoO



[th3bacho5]

el ritmo es pegajoso, bailable y divertidoya que es cantada por el niño (segu dijo el vocalista: "me gusta meterme a los personajes que son parte de mis canciones"). por ello que el ritmo genial y la letra psicopata......para el es divertido!!!

[RebeqiithaLB]

uuuu ii yo pense otra cosaa buuuh 

[yourumeli]

Letra genial =)

Musica genial =)

[mocobart]

Esta rola quedaria xida en la pelicula de elephant no recuerdo el director pero trata de lo mismo...

[slashitorocker]

Letra muy parecida al video y Cancion JEREMY de Pearl jam !!!! Foster the people aguante !!!!

[SantiagoRemixMusic]

por si no lo saben, esta es una historia real.

Es un caso de EU. Un niño sufria de bulling, un dia encontro un arma en su casa, la llevo a la escuela y mato a todos los que lo molestaban. Al final los mato y se suicido.

Buena rola

[azumbibar]

Me gusta la traducción.

[clubpsplimaperu]

Hola Irenegomila, me gusto vastante su analisis de esta cancion, no c si sera mucha moolestia que hicieras un analisi de la cancion:

the police - every breath you take.

[fayBuitrago]

Gran trabajo musical... buena historia. Gracias por el análisis semiótico! saludito!

[lUnAsOl99500]

Owww la letra me encanta por alguna razon, "all the other kids with the pumped up kicks you'd better run, better run, outrun my gun, all the other kids with the pumped up kicks you'd better run, better run, faster than my bullet!"

[fracomw3]

jajaja pobre niño traumado

[criiscarrillo]

simplemente me encanta los amo

[yayo0w]

ps no inporta el sicnificado0 de la letra el chiste eske esta chida la musica xD xD :D pero estubo algo0 inpactante saber lo0 ke desia la cansio0n jeje...!!!!!!!!

[rubendarioxyz]

Muy buena traducción, y analisis de la canción, aunque preferiría la expresión "zapatos de moda" en vez de "zapatos guay"

Saludos

[Alonso139212]

@rubendarioxyz es lo mismo

[felixthecatr]

La letra claramente habla de un asesino y loco que quiere dispararle a otros niños, aunque la tonada esté pegajosa, realmente esta horrible el contenido de la canción digan lo que digan.

[bancestra]

Así es, esta canción relata una de las masacras más grandes que ha sucedido en una escuela de EEUU.

[isiswonglinda]

Gracias por la inf. q buena canción

[tuntunflow]

A aora le ejtendi mejor a la letra gracias.

[TsuKi048]

gracias por la explicacion (: 

[MegaCatalina29]

la musik es solo musik es para divertir y esta es una muy genial congratulations the foster people !!!

[accecre]

se supone que en la parte donde dice todos los niños con zapatos guayz corran significa (aver si tus zapatos corren mas rápido que mis balas) =o

[kmilita2012]

yo hablo ingles y la traducción no es exacta como la hicieron en el vídeo... pero si se trata de un niño que dispara a los demás... pero el mensaje de una masacre esta impicito en la letra... y realmente es muy cruel

[xanwiithaa]

como una letra tan simple puede hacer una gran cancion!!

[fercortesv]

@xanwiithaa Porque no se trata de la letra que si está muy tontita, sino de la música que la acompaña es muy buena.

[kjkjksks]

LA MALDITA HISTORIA DE ESTA CANCION ES INVENTADA ASI COMO CUALQUIER OTRA POR EJEMPLO: CANCIONES RANCHERAS, NARCO CORRIDOS, CANCIONES DE AMOR ETC. EN SI, ELLOS SE REFIEREN QUE LA BALA ES SU CANCION Y LOS POPULARES SOMOS NOS SOTROS PORQUE SI ESCUCHAN BIEN EN EL MINUTO 00:58 DICE: "EL VIENE POR TI"... NO SE DEJEN GUIAR POR OTRAS PERSONAS QUE LES DICEN QUE SE TRATA DE UN ASESINATO PORQUE LA CANCION NUNCA DIJO ESO SOLO DIJO QUE CORRAN MAS RAPIDO... PONGAN ATEENCION ALA CANCION Y SE DARAN CUENTA

[melegoo95]

Es del típico nerd que sufre de bulling hasta que un dia se harta y cobra venganza por su propia mano, a pesar e que la letra es escalofriante, la musica es genial :D

[letrita12]

yo creo que es un chaval iincomprendido que se combierte en un matado y se echa a la mala vida por el acaso que sufre por parte de los niños pijos y su padre y decide vengarse. Normal a la gente así suelen pasarle esas cosas.

[jemore20]

extraño las 5 estrellas de youtube por que un me gusta no es suficienteee

[DanyeeBluee]

aaay weey  jaja la traduccion da miedo xD

[Alevin02]

¡Y tan mona que me parecia la canción hasta antes de saber lo que decía! XD Leyendo una traducción literal no se entiende mucho de que trata la canción, pero ya con una interpretación como la que das si es un poco escalofriante.

[jontur]

buen analisis chavo, sos psicologo o algo asi? me gusto la version sombria de la cancion ;)

[Mariludany]

No creeo qe el papa tenga una caja de juguetes en su armario lo mas logico es tu descripcion!

[Mariludany]

:O woooow me encanto cmo lo describes y tambn por eso el ritmo tranqilo cmo si ya todo estubiera bn, cmo qe relajado, asi como cuando te dejas llevar por el ritmo cn los ojos cerrados,y cuando chifla es asi cmo qe ya listoooo y despistadoooooo!! es vdd lo qe dices en la descripcion :O

[DANYPINKY6666]

jajaja me agrado tu descripción, paso algo parecido por mi mente antes de leer lo escrito por ti, muy interesante la cancion =D saludos!

[MrJuanmonkey]

la traduccion es correcta... es escalofriante y es basada en hechos reales

[kasumiKullen]

letra tan fea en la vida

[jechumen1]

gracias

no sabia cual era el significado

[Tinaco280288]

hey broth se te agradece por la subtitulada y explicacion

[Marisolcolourz27]

Este video es relacionado con la masacre en la escuela de coloumbine

Bueno eso es lo que yo tengo entendido,

Cuando supe su letra en español me dio escalofrios pero aun asi no deja de ser una buena cancion

[crowertj]

@Marisolcolourz27 ke no en esa masacre eran dos adolecentes....

[Marisolcolourz27]

@crowertj Si si eran dos adolescentes, bueno eso lei yo



[RETRO8N864]

@Marisolcolourz27 t apoyo a komo yo lo tngo entendido hablan de la masacre k sucedio en una escuela

[dilandau1612]

pinxe droga en forma de cancion xDD. esta rrebuena la rola

[winstrolmadelman]

Es interesante como entiendes tu la letra...a lo mejor es que eres un poco sicotica tu tambien...gracias por la traduccion

[EsponhossaPerver]

Letra tonta -.-

Musica genial :)

[RETRO8N864]

@EsponhossaPerver mmmm lastima pero dejame decirte k es dificil en estos tiempos encontrar una cancion k no tnga una letra tonta aunk yo pienso k no la es

[nenevader25]

@EsponhossaPerver Letra tonta? la verdad es que hace pensar al querer saber de que trata, un simple niño jugando al vaquero o una version de la historia de la masacre de la secundaria Columbine?

[grabola231]

aunque sea una especie de reflexion mas bien pareciera que le dan mas publicidad NO se pasen es un chico con un cigarro y una pistola de 6 balas que pendejada !!

[oscarmonmed]

a quien le importa de lo que se trate esta super padre la ltra (aunque no le entienda) y el ritmo mejor

[Skyscrapeeeeer]

bueeeeenisima.

[frankjav85]

ME GUSTA MUCHO LA MELODIA PERO LA LETRA Y SU TRAS FONDO ME HAN DEJADO FRIO

[eduardojonguitud]

Haha pendejetes yo creo q cada quien debe oir esta cancion y interpretarla o imaginarse lo que quiera por que esta cancion se relaciona a varias balaceras q han sucedido aqui en usa que se matan entre ninos,pero la mas relacionada es a una q paso en nebraska afuera de un mall,la banda q canta la cancion lo nego para evitarse problemas...solamente dios y los q cantan la cancion saben que onda ...paz fuckers y recuerden"las pistolas no matan gente,la gente mata gente.."

[armonikayours]

Yo tambien experimente algo similar a lo que algunas personas comentan sobre esta cansion; la musica es buena pero al saber el contenido de esta decepciona demasiado y le queda a uno una sensacion de tristeza por lo que sucede en algunos hogares con algunos ninos....triste pero real, en muchas ocasiones asi se forman muchos "psicos"......

Me parecio perfecta la interpretacion que le diste , es exactamente lo que yo pude ver detras de las letras de esta cansion...

[amadeus5545]

Me gusta la musica pero al saber la traduccion de esta cancion no me convencio pues estoy en contra de la musica que promueva o endiose la violencia slds

[anadelaida]

con que asesinos e....mmmm

[TheOscariux22]

Esta canción es muy pegajosa, me encanta!! la letra como que no tiene mucho sentido para mi, pero la música es muy buena!

[jugodemanzanagris]

la mejor descripción!

[milena1434]

es sobre la masacre en Columbine 

[amadeus5545]

@milena1434  que decepcion de cancion muy buena melodia pero al saber sobre el trasfondo de todo esto ya no me quedaron ganas de volverla a escuchar.

[milena1434]

@amadeus5545 es mas una especie de critica a la venta libre de armas en america, el mismo foster dijo en una entrevista que era para recordar lo vulnerable que puede ser una persona cuando sufre de bullying y como puede terminar una de esas situaciones es mas un llamado de atencion que una cancion sobre masacres

[xxxTD4xxx]

mmmmmmmmmmmmta va le verga, tenia que llegar el primer pendejo en ponerle "no me guzta" ¬¬

[zZvaneeZz]

buenoo esta es la mejorr cansion del mundoo! ilove foster peolple!

[MrWilli182]

"Guays" "Corred" ??? WTF?

[OneTimeJB16]

@MrWilli182 Jajajaja ,Entendelos u_U Españoles ¬¬ (SIN OFENDERLOS Xd)

[otreborcampa]

BEATLES????? JOJO!!!!

[MrBeatboxer5]

2:34 por si lo notas dice run corran

[Irenegomila]

@MrBeatboxer5 Si pero en español de españa es corred porque corran sería con la persona "ustedes corran" pero en españa no se utiliza eso de ustedes a no ser que sea a alguien importante entonces en españa es "vosotros corred"

[MrBeatboxer5]

@Irenegomila oh ok pero de todos modos hubieras puesto vosotros correr

[Irenegomila]

@MrBeatboxer5 Pero "vosotros correr" no es una conjugación correcta ya que corred está conjugado en modo imperativo que es el modo que se utiliza para dar órdenes por ejemplo con el verbo correr sería:

tú corre, usted corra, nosotros corramos, vosotros corred y ellos/ustedes corran. Y "vosotros correr" sería una persona + el infinitivo del verbo correr, no sería una conjugación.

[MrBeatboxer5]

@Irenegomila oo si entiendo

[explorador26]

haz patria mata un chico guay

[lUnAsOl99500]

:O baje hoy en mi iPod la cancion y ya la eh escuchado mas de 35 veces... Y eso q la puse en mi iPod hoy a las 4:30pm

[vanzmonzter]

cierto..!!!!!



[SetszawA]

es verdad, esta basada en la masacre de la secundaria columbine

[esseverlaum]

sta cancion s muy pgajosa, su ltra sta chingona

[rosebloody125]

yo creo que lo del hielo es como decir que lo usa para los moratones

[mpaquino100]

Inspirada en la masacre de la secundaria columbine

[ageofsam]

adiccion dooooooooh zombi replay

[skelindie]

Esta muy chida..como q tiene algo de MGMT

[bryanulises100]

esta rola se escucha como los 70 esta muy chida

[MrPxndxMan]

dios! es demasiado adictivaaaaaaaaaa!!!! noooo! ahi voy otra vez a darle reply!! ayuda!!! D:

[AleXskatEH]

LA SILBO EN LA CLASE DE SOLDARURA JAJAJA

[FAMA123BLUE]

O estas muy bien o muy loca o_O

[kaomikira]

Woow ame la explicación que das de la letra...jamas abría imaginado que significaría todo eso

[TheTrhash]

Excelente cancion



[0xigeno]

ooooooooooooo buenisima aclaracion estaria perdido sin ella gracias me gusto la traduccion XD

[666miura]

Que loco jeje XD me encanto¡¡

[strikepumper]

Me Enkanto Tu Descriipciion y Antes De Leerla Toda Tambiien Iva  Reflexionando y Es Ciierto =D

[p4nter1]

yo creo que es alguien ezquizofrenico con doble , personalidad , y en parte abla de lo triste que fue su infacia y se refiere a el como un pequeño vaquero ,pues esta recordando su infancia y oviamente tiene una arma la cual usara, con todos esos estereotipos , creidos , falsos, los niños ricos , los niños guay , los cuales son molestos para muchos incluyendome ajaj

[SuperMw32011]

amo este ritmo, diganme mas nombres de canciones del tipo

[SuperMw32011]

Sabemos que en español se escucha NO-GUAY pero en ingles...

;)

[AvelCachuchas]

Para mi es un asesino ,piche muchacho

[explorador26]

No al Bulling!!!!!!!!!!

[extragatoman]

Tu descripcion suena muy coherente y ademas esta cancion es A-D-I-C-T-I-V-A no la puedo dejar de oir xd hasta en la radio llamo para que la pongan en la mañana xDD

[mejiapu]

pues no se megor solo escuha la casion y despues critar o pensar

[aLEx72155]

se entiende la traduccion que hiciste, pero pumped up kicks son "zapatos chulos"? esa parte no le entiendo, de lo que yo vi en Vevo fue que pumped up kicks significa bombas de agua

[MegaGabby97]

tu descripcion suena muy logica, es interzante y a la vez da miedo...

jaja me gusta, da curiosidad saber lo que pasa por la mente(al menos en mi caso)

me encanto like like

[gaulo14]

Está muy bien tu interpretación.

[DARK1NEKO]

solo es alguien depre con un arma en resumen.. supongo puedes darte idea a lo que deses ya que es una de esas bandas que suelen hacer eso estilo RADIOHEAD... y cuando dice que llega tarde con comida congelada se refier a que no le presta atencion .... todos sabemos que alguien conun arma es capaz de el suicidio o de matar a alguien ..en resumen muchas cosas.......

[Karacol77]

Pumped up kicks.... se refiere a los tenis nike o rebook q traian una bomba d aire en la suela, y el significado de "All the other kids with the pumped up kicks" se refiere a los niños hijos d papi, juniors, adinerados y populares ke es un estatus muy comun y muy marcado en los jovenes estadounidenses...

[xXvladizitoXx]

en si cual es el mensaje de esa cancion? x favor respondanme!! q nos trata de explicar esta cancion?

[KrasniyOktyabr1]

@xXvladizitoXx

Veras chaval...

El formato de presentación de los videos consta de un area denominada "Descripción del Video", situada debajo del reproductor, misma en la que el usuario @Irenegomila hizo una explicación bastante detallada de acerca de la letra de la canción.

Solo es cuestion de echar el ojo en tal area, hacer click en "Mostrar más" y ya está.

¡Saludos!

[PetiteLuiza]

Excelente canción y más aún tu traducción..eso lo hace más entendible para mi...

:D

[mrbellaforeverful]

alguie me diga q es ¨¨guay¨¨

[Irenegomila]

@mrbellaforeverful guay es bonito, chulo, etc... algo que está de moda y le gusta a todo el mundo.

[booguiemx]

@mrbellaforeverful cool

[elgallomedico]

Muy buena traduccion, aunque tuve que buscar que es "guay", por que es un termino muy español iberico. De todos modos excelente, mejor que las demas!!! saludos

[syasna]

me gusto tu traduccion y el significado queda mucho mas claro , ya que la letra tiene un significado de fondo.

en la parte que dice TODOS LOS NIÑOS CON ZAPATOS GUAYS te quedo muy entendible ya que en otras traducciones dicen otras cosas y no se entiende el significado .

saludos : )

[alatorre117]

qe chida cancion creen otra muy buenana

[wdfdaniel13]

irenegomila, tu descripcion es correcta, se entrevisto a Mark Foster y se le pregunto sobre esta cancion el respondio que trataba de meterse en la mente de 2 niños psicoticos, los responsables de de diparar en Westroad Mall en Omaha y el otro en una escuela llamada Millard South

[Sybat305]

Muy buena interpretación, ¡felicidades!

[wawisjlo]

Me gusto mucho la definicion de tu punto de vista de la cancion

[petrucciado]

ESTA CANCION ES EDICTIVA HASTA SU PUTA MADRE

[soajohn2]

@petrucciado ES CIERTO

[daniazoe]

suena muy coherente tu descripcion !!

[YaeishaMill]

Totalmente de acuerdo con el comentario de Irenegomila :)

[18marisol]

me gusta mas tu versiòn :)

[juliojunior1000]

para un niño todo es grandioso y divertido por eso el dice encontro un arma con 6 balas obvio q es un arma d verdad el papa es policia hay mismo lo dice en cosas divertidas como cuchillos esposas etc... y como no tiene mucho dinero para comprarse esos zapatos finos mata a los niños por eso y me imagino q este matando a la mas inteligente del salon cuando dice q tienes q perder intelecto

[leonadormida93]

Yo creo lo mismo k tu aunk la cancion se escuche feliz eso no significa k la letra sea d algo feliz !!!

[AMG722STIRLINGMOSS]

excelente interpretacion!!

[xFenix10x]

muy buena descripcion amigo y tambien muy buena interpretacion

[vanessa021ify]

muy buena tu interpretacion y la otra opcion....

[solanocorella1976]

Gracias por tu traducción y por tu explicación! Me encanto!

[XxEdrx]

ame tu vídeo x q lo describe desd tu punto personal esta genial :D likee

[MrWacho159]

Esa traducción esta buena, sobre todo porque traduce bien pumped up kicks :D

[aiilingv]

oseaaaaaa essstaa taaan ALEGREE paraaa q se SIGNIFIQUEE ESOO daaaa!!

[retroclasic]

enserio creees todo esoo? ke viajesotes te das bandaaa bien por ti