"METRÓPOLIS" ENTREVISTA JOSÉ SARAMAGO

[Rotebuehl1]

As legendas nao sao para os surdos, porque, quando o entrevistador brasileiro fala, já nao há legendas! Sao, de facto, um bocadinho a despropósito, estas legendas, mas também nao sao crime judicial, né?

[garotaquepensa]

@Rotebuehl1 Além do audio estar um pouco ruim,para nòs brasileiros é um pouco difìcil a compreensào do sotaque portuguès de Portugal.O mesmo nào acontece com os portugueses para com o sotaque brasileiro.E' apenas um fato simples de costume que nào entendo o porque de tanto desconforto e uma certa dose de intolerància despropositada contida nos comentàrios feitos aqui.Basta uma pequena dose de boa-vontade e se compreende o motivo das legendas sem a necessidade de grandes filosofias.

[lehiochoa]

@garotaquepensa isso! è la traducao foi un poco diferente o que ele falava

[mandrak88]

As legendas são para os surdos, eles estam entre nós, é um facto. Porque não? Não deixa de ser uma ajuda para aqueles que escrevem mal o português.

Mas se é ou não uma boa tradução já não sei, ... Vou ver!

[WyrdaPT]

E porque são precisas legendas? Percebe-se perfeitamente o que ele diz.

[stagesix6]

não entendi a última vírgula...

[famafo]

Ridículas legendas!!!

[RosivalRocha]

Concordo.