Podrían traducir la letra por favor? Lo agradecería profundamente! Un fuerte abrazo para todos los gallegos, gran cultura, gran tierra y gran gente :)
Siempre acabais ensuciando la cultura y la historia por vuestra ignorancia. Escuchad la belleza hecha sonido. No mezcleis Moncloa con arte. No insulteis esto...
Si o teu 1% representa a toda a cultura da Galiza, na que incluo a lingua, música literatura, costumes, leis propias, paisaxe caracteristico, pois entón e mellor que voltes a escola, xa que no tema de porcentaxes andas algo mal.
Galiza queran ou non e unha Nazón, que queiramos estar dentro do Estado Español dependera de como nos tratedes os castelans, e polo de agora penso que non vades por bó camiño.
@portucalae Ti non tes nin idea do que dis. Galiza é galega. O que fai falta é un goberno de estados, non unha independencia, que non nos leva a nada. E menos pasar a pertecer a Portugal... niso apoyo a 1elgalle1
@Reogalego Por favor que acabo de leer respecto de que Galicia pertezca a Portugal, por favor el idioma es galaico portugués, y además nosotros los gallegos somos ciudadanos del mundo, siempre, siempre encontrarás un gallego/a por donde vayas. Soy gallega fuera de Galicia y mi mayor orgullo es mi tierra y nuestra cultura... y caray que al fin y al cabo somos celtas....
@fefijoo No amiga, el idioma procede del Galaico-Portugues, pero el idioma es Gallego a secas, al igual que el Portugues es Portugues y no Galaico-Portugues. Que la raíz sea la misma es cierto, pero eso no implica nada mas. ¿O acaso somos todos romanos por proceder nuestros idiomas del Latín? A ver si dejamos de decir estupideces... Y en cuanto a lo de estar fuera de galicia, yo vivi 15 años en suiza, sé lo que es la emigración.
Non tenho idea do que digo ... "Galiza pertencer a Portugal" comentario anedota. Ó Sr iluminado, sabe o que é colonización!? Sábese algo de Historia da Galiza!? É dicir, xa es froito da escola espanhola ... se es galego ... ten vergonha!
Non tenho idea do que digo ... "Galiza pertencer a Portugal" comentario anedota. Ó Sr iluminado, sabe o que é colonización!? Sábese algo de Historia da Galiza!? É dicir, xa es froito da escola espanhola ... se es galego ... ten vergonha!
Non tenho idea do que digo ... "Galiza pertencer a Portugal" comentario anedota. Ó Sr iluminado, sabe o que é colonización!? Sábese algo de Historia da Galiza!? É dicir, xa es froito da escola espanhola ... se es galego ... ten vergonha!
@luaportos estou de acordo en que hay mais de un 1% de diferente entre a cultura galega e do resto de españa, pero de ahí a que sexamos unha nazón, tampouco te tires. Deberíamos de ser un estado, pero non unha nazón. A independencia non é boa, quitadevos eso das mentes os nacionalistas forofistas que só pensades en ideas demasiado románticas para seren certas...
How can someone not love this? The most beautiful music, is nature's organic music :D The music that never ceases to make one feel an authentic smile across their face :) LOVE!
Sí, la cosa es q es Gallego... Galaico es la palabra en su lengua y al igual q los Gaélicos tanto irlandeses como escoceses son de orígenes celtas...
Fíjate q menos de la mitad de las naciones y tierras célticas son paises autónomos. Sólo Irlanda, Escocia y Gales son paises como tal, Cornualles y la Isla de Man todavía pertencen a Inglaterra, así como Britania pertenece a Francia y Gallaecia (Galicia) a España... Por eso es q cultutralmete, es completamente diferentea España.
Bueno, no sé de que obsesión me hablas porque yo no soy Gallego :)...
Simplemente me referí a ciertos hechos puntuales e históricos en mi comentario... Q en realidad, esa es la forma en la que se emiten los comentarios
Todo tiene una historia detrás; Galicia, Irlanda, España, Estados Unidos, etc... El hecho q conozca sobre ellas no quiere decir q sea originario de estos países o como dices tu, q esté "obsesionado"...
@blindchild6 Pero qué mas da que sean de un país o de otro, lo importante es que se reconozca su cultura, que se le reconoce, vaya. Lo otro no es más que politiqueo, si en verdad que alguien, algo o un pueblo sea diferente al resto lo marca el pueblo, no las fronteras, que además, menuda manía con crearse fronteras tiene la gente, lo suyo es quitarlas, pero mantener la idiosincrasia.
Yo no creo en países ni en barreras culturales. Estamos en el siglo XXI...
Simplemente hice la acotacion sobre la particularidad cultural de Galicia... Eso no tiene nada de manía ni "poitiqueo"... Porq como dije antes, yo no soy ni Gallego ni Español, asi q no hay ningún conflicto de intereses y no benefecia en ninguna manera crear fronteras entre estas 2 regiones como tu dices.
Luar na Lubre Is absolutely the best Celtic Galician music I've ever seen or heard, with one exception that of Susana Seivane, Live, My soul grew wings in Meira,,,,,
Luar na Lubre Is absolutely the best Celtic Galician music I've ever seen or heard, with one exception that of Susana Seivane, Live, My soul greew wings in Meira,,,,,
-Onde vas ti indo, querida doncela? -Vou buscar leite señor, dixo ela. Dúas rosas roxas, dous ollos negros cheíños de barro, señor atópeme. -Podo ir contigo, querida doncela? -si, si o desexo señor, dixo ela. Dúas rosas roxas, dous ollos negros Cheíños de barro, señor atópeme. -Cal é a túa dote, querida doncela? -é como ti me ves señor, dixo ela. Dúas rosas roxas, dous ollos negros, Cheíños de barro, señor atópeme. Genial!!!!!!
Maravillosa música, la voz increible, transportan a otro tiempo a otro espacio, con aire de libertad y fuerza, de gozo y paz, fabuloso!!!!!!! Ojalá alguien pudiera aportar la traducción de la letra al español, vivo en México y desafortunadamente no tengo noción alguna de la dulce y y encantadora lengua de ésta nana.
buagg q pasada .. los pelos de punta .. si es que esta musica por Alicante no se oye jamás ... pero me enkanta !! solo una pregunta como se llama el instrumento del minuto 2:18
En Alicante, como en Valencia, solo se escucha la mierda comercial que arrojan al populacho, despues muchos se quejan de que no se valore la cultura valenciana y mierda como esa.
-Onde vas ti indo, querida donzela? -Vou buscar leite senhor, disse ela. Dúas rosas roxas, dois olhos negros cheiinhos de barro, senhor atópeme. -Podo ir contigo, querida donzela? -si, si o deseja senhor, disse-o ela. Dúas rosas roxas, dois olhos negros Cheiinhos de barro, senhor atópeme. -Cal é a túa dote, querida donzela? -é como ti me vês senhor, disse-o ela. Dúas rosas roxas, dois olhos negros, Cheiinhos de barro, senhor atópeme
A letra está moi evidente e dotada de claridade, ten que ser encadrada no seu tempo, que julgo pódese encadrar no trobadoresco galaico-portugués, a pesar das súas orixes seren da Occitania, adquiriu características propias en Galiza / Portugal
A minha interpretación: "Dúas rosas roxas, dous ollos negros,
Cheiinhos de barro, senhor atópeme. "Esta é a descrición que fai dela propia, é dicir humildade absoluta, só ten as bochechas da cara vermellas (dúas rosas roxas)," dous ollos negros, Cheiinhos de barro "sinal de moito traballo e ningunha vaidade, é o que ofrece. "senhor atópeme" senhor mira para min e son isto só isto nada máis!
A minha interpretación: "Dúas rosas roxas, dous ollos negros,
Cheiinhos de barro, senhor atópeme. "Esta é a descrición que fai dela propia, é dicir humildade absoluta, só ten as bochechas da cara vermellas (dúas rosas roxas)," dous ollos negros, Cheiinhos de barro "sinal de moito traballo e ningunha vaidade, é o que ofrece. "senhor atópeme" senhor mira para min e son isto só isto nada máis!
Yo de música gaélica y celta no se un carajo... Desciendo de italianos, como el 52% de los argentinos. Pero me gusta igual... Yo le agregaría unos párrafos faltantes al lyric... Aunque puedo errar la gramática...
Si, falta este último parágrafo desta cantiga do Cancioneiro galaico-portugués (Limitación a 500 caracteres!). A súa gramática correctos (!), Pois está escrito en galego-portugués, lingua influenciada polos romanos no século II AC para o nordeste peninsular; Portugal e Galiza.
Normal que Rosa Cedrón se separase de Luar na luvre, es un grupo muy instrumental, y su capacidad artística quedaba relegada a cantar unos cuantos temas. Una pena pero se la puede disfrutar tb. en solitario.
Porfavor necesito que alguien ponga por aquí esa nana que tienen y que dice "Cando se pon a lúa tras dos penedos..."aunque sea sólo con una imagen fija.
Tía, eres persistente e pesada. Luar na Lubre funciona con ou sin Rosa, non sei se te das conta ou é que eres corta de entendemento?. En Calquera caso, porque non vas dar a brasa a outro lado?
-Onde vas ti indo, querida doncela? -Vou buscar leite señor, dixo ela. Dúas rosas roxas, dous ollos negros cheíños de barro, señor atópeme. -Podo ir contigo, querida doncela? -si, si o desexo señor, dixo ela. Dúas rosas roxas, dous ollos negros Cheíños de barro, señor atópeme. -Cal é a túa dote, querida doncela? -é como ti me ves señor, dixo ela. Dúas rosas roxas, dous ollos negros, Cheíños de barro, señor atópeme.
Encantame a música deste grupo é especial , e a voz da Rapaza Portuguesa soa diferente, a conto Mediaval, creo que podemos quitarnos o estigma e complexos, e disfrutar da múisca, e apoair o noso sen máis, de nada vale lamentar e pensar que si fora un grupo galego ou Británico terían máis éxito, non adiantamos nada.
Se este grupo fose inglés ou francés sería recoñecido en todo o mundo. Coma é galego son só coñecidos en todo o mundo. E malia oíren as súas cancións e coñecelas non teñen o renome que merecen. Iso si, son unha xoia. Sempre luar Na Lubre!
Pois veña, enumera que coñezo moitos que me gustan pero que superen a Luar Na paréceme moito dicir. Ata a Kelly Family foi más coñecida que Luar Na no gran público. A súa capacidade de adaptación é incrible. Dáse o paradoxo de que a súa música emprégana para moitísimas cousas e non lles trae a fama que merecen. Síntoo mais neste caso ignoramos un tesouro enorme.
lo del tesoro enorme es tu opinion, xk weno, yo soi del norte y me gusta esta musica xk mi familia es gallega y e estado en una aldea todos los veranos y me recuerda a ella, pero a un andaluz le dices k escuxe esto y te dice k es una puta mierda. depende gustos, lo k a ti te parece weno a otro le parece malo, y viceversa. a mi x ejemplo me gusta mas esta musica k el flamenco, pero a este grupo le falta mas gaita.
me acuerdo de este grupo, hace ya unos años me baje una cancion de una pagina de musica celta cuando se estaban promocionando no sabia que ya se hicieron famosos pero no me extraña son bastantes buenos
Não percebo a quase ausência de divulgação deste grupo em Portugal, de qualquer forma alerto os Portugueses que os mesmos vão estar na Mealhada em Maio de 2009.
yeah! por que no dejamos de ver quién lleva más o menos razón en cuanto a política y disfrutáis de semejantes artistazos que son geniales!
besos pa todos los gallegos (una andaluza que adora vuestra tierra) y también besos pa los catalenes, vascos y todos los que están por aquí viendo el video jajajaja. bicos
ide ao carallo..... AQUI NON SE FALA DE POLITICA.... PARA ISO IDE A UN FORO DO TEMA E A DISCUTIR ALI..... aquí desfrutase da musica.... que creo que todos os que prememos no boton pra escoitar esta cancion é por que a adoramos.... avante luar na lubre xD xd xD
esta cancion no tiene ningun fin ideologico dejaos de tonterias xk en españa se canta en la lengua k kieras y hablas como kieras, k se escuche menos no es k no se respete, ami me encanta esta musica y no se gallego.
!Este es increible! Eu gusto muito! Tambien es increible como la cultura gallega ha mantenido tantos aspectos celtas. Partes de esta cancion podria estar en canciones irlandeses. Increible. Me encanta! Gracias por subirlo. Que Dios se bendiga a todos.
una banda moi boa, todo que podo dicir...fai pouco tempo que a escoitei pola primeira vez...bo, penso que cancións así apenas manteñen una cultura milenar viva e unha identidade aínda máis viva....vostedes teñeis o lugar máis fermoso do mundo...
aquí es un caramillo pero en el disco y en la danza que versionan obviamente si lo escuchas bien es una bombarda; Lo que ocurre, 1º que se ha intentando hace una adaptación total icnluyendo cambio de instrumento, y 2º la bombarda cuesta un huevo tocarla; te lo digo por experiencia.
grandes coma sempre Luar na Lubre!!
chairegoapc 2 months ago
Magic !! :-))
Dutchcyberscot 2 months ago
VIVA GALICIA ...TERRA DOS MEUS PAIS.....
72raposo 3 months ago
Podrían traducir la letra por favor? Lo agradecería profundamente! Un fuerte abrazo para todos los gallegos, gran cultura, gran tierra y gran gente :)
patrilaurinas 3 months ago
Siempre acabais ensuciando la cultura y la historia por vuestra ignorancia. Escuchad la belleza hecha sonido. No mezcleis Moncloa con arte. No insulteis esto...
kerox79 4 months ago
oh bien Rosa Cedrón
requiemtranen 5 months ago
como se llama la cantante?
requiemtranen 5 months ago
Fermoso! desde Chile hay cientos de admiradores de Luar na Lubre .
Zevaprogrock 5 months ago
OMG how heavenly beautiful could this be ??????????? i have herd saltarello also , if when i die i will listen to this , i will go happy :)
papanash13 6 months ago
Comment removed
papanash13 6 months ago
¿Dónde puedo descargar el vídeo del concierto completo? ¿Qué tengo que buscar en Google para encontrarlo?
neotobarra 7 months ago
Si o teu 1% representa a toda a cultura da Galiza, na que incluo a lingua, música literatura, costumes, leis propias, paisaxe caracteristico, pois entón e mellor que voltes a escola, xa que no tema de porcentaxes andas algo mal.
Galiza queran ou non e unha Nazón, que queiramos estar dentro do Estado Español dependera de como nos tratedes os castelans, e polo de agora penso que non vades por bó camiño.
luaportos 9 months ago 3
@luaportos
Pobre pobo que se deixa colonizar na terra e nas mentes! Por unha Galiza galega e ceibe!
portucalae 7 months ago
@portucalae antes morto que portugues..
1elgalle1 6 months ago
@1elgalle1
Ora.
portucalae 6 months ago
@portucalae Ti non tes nin idea do que dis. Galiza é galega. O que fai falta é un goberno de estados, non unha independencia, que non nos leva a nada. E menos pasar a pertecer a Portugal... niso apoyo a 1elgalle1
Reogalego 4 months ago
@Reogalego Por favor que acabo de leer respecto de que Galicia pertezca a Portugal, por favor el idioma es galaico portugués, y además nosotros los gallegos somos ciudadanos del mundo, siempre, siempre encontrarás un gallego/a por donde vayas. Soy gallega fuera de Galicia y mi mayor orgullo es mi tierra y nuestra cultura... y caray que al fin y al cabo somos celtas....
fefijoo 4 months ago
@fefijoo No amiga, el idioma procede del Galaico-Portugues, pero el idioma es Gallego a secas, al igual que el Portugues es Portugues y no Galaico-Portugues. Que la raíz sea la misma es cierto, pero eso no implica nada mas. ¿O acaso somos todos romanos por proceder nuestros idiomas del Latín? A ver si dejamos de decir estupideces... Y en cuanto a lo de estar fuera de galicia, yo vivi 15 años en suiza, sé lo que es la emigración.
Reogalego 4 months ago
@Reogalego
Non tenho idea do que digo ... "Galiza pertencer a Portugal" comentario anedota. Ó Sr iluminado, sabe o que é colonización!? Sábese algo de Historia da Galiza!? É dicir, xa es froito da escola espanhola ... se es galego ... ten vergonha!
portucalae 4 months ago
@Reogalego
Non tenho idea do que digo ... "Galiza pertencer a Portugal" comentario anedota. Ó Sr iluminado, sabe o que é colonización!? Sábese algo de Historia da Galiza!? É dicir, xa es froito da escola espanhola ... se es galego ... ten vergonha!
portucalae 4 months ago
This has been flagged as spam show
@Reogalego
Non tenho idea do que digo ... "Galiza pertencer a Portugal" comentario anedota. Ó Sr iluminado, sabe o que é colonización!? Sábese algo de Historia da Galiza!? É dicir, xa es froito da escola espanhola ... se es galego ... ten vergonha!
portucalae 4 months ago
@luaportos estou de acordo en que hay mais de un 1% de diferente entre a cultura galega e do resto de españa, pero de ahí a que sexamos unha nazón, tampouco te tires. Deberíamos de ser un estado, pero non unha nazón. A independencia non é boa, quitadevos eso das mentes os nacionalistas forofistas que só pensades en ideas demasiado románticas para seren certas...
Reogalego 4 months ago
How can someone not love this? The most beautiful music, is nature's organic music :D The music that never ceases to make one feel an authentic smile across their face :) LOVE!
ja0401 9 months ago
Joder ojala hubiera nacido en Galicia!! me encanta este tema!!!!!!!!
bulmiti 9 months ago
Wow, brilliant! I actually recognised "Atholl Highlanders" as one of the cuts, Amazing!
jimpomac 10 months ago
SPIRAL DE AMOR
casiopea0387 10 months ago
This has been flagged as spam show
Me vuela la cabeza esta cancion!!! me alegra todas las noches, no se puede dejar de escuchar...re capos estos gallegos!
ekecos 11 months ago
Me vuela la cabeza esta cancion!!! me alegra todas las noches, no se puede dejar de escuchar...re capos estos gallegos!
ekecos 11 months ago
This has been flagged as spam show
Me vuela la cabeza esta cancion!!! me alegra todas las noches, no se puede dejar de escuchar...re capos estos gallegos!
ekecos 11 months ago
What time signature are they playing in the beginning?
hjertab 11 months ago
@hjertab it´s 6/8. this part is a "muiñeira", a kind of rhythm very typical in Galician tradicional music
cesarsenra 10 months ago
Hola a todos! Qué instrumento toca Bieito Romero en el min 1.15?
nettuno891 1 year ago
Preciosa música de Luar Na Lubre, como siempre.
Es uno de mis grupos celtas preferidos, y me sorprendió mucho enterarme de que era español
MrMidGuy 1 year ago
Sí, la cosa es q es Gallego... Galaico es la palabra en su lengua y al igual q los Gaélicos tanto irlandeses como escoceses son de orígenes celtas...
Fíjate q menos de la mitad de las naciones y tierras célticas son paises autónomos. Sólo Irlanda, Escocia y Gales son paises como tal, Cornualles y la Isla de Man todavía pertencen a Inglaterra, así como Britania pertenece a Francia y Gallaecia (Galicia) a España... Por eso es q cultutralmete, es completamente diferentea España.
Saludos!
blindchild6 10 months ago 4
@blindchild6 Si, el 1% de diferente que tenemos es lo que cuenta... sobre todo si se quiere ser diferente. Qué obsesión.
pterancobo 9 months ago
Bueno, no sé de que obsesión me hablas porque yo no soy Gallego :)...
Simplemente me referí a ciertos hechos puntuales e históricos en mi comentario... Q en realidad, esa es la forma en la que se emiten los comentarios
Todo tiene una historia detrás; Galicia, Irlanda, España, Estados Unidos, etc... El hecho q conozca sobre ellas no quiere decir q sea originario de estos países o como dices tu, q esté "obsesionado"...
A esto simplemente se le llama cultura general
blindchild6 9 months ago
@blindchild6 Pero qué mas da que sean de un país o de otro, lo importante es que se reconozca su cultura, que se le reconoce, vaya. Lo otro no es más que politiqueo, si en verdad que alguien, algo o un pueblo sea diferente al resto lo marca el pueblo, no las fronteras, que además, menuda manía con crearse fronteras tiene la gente, lo suyo es quitarlas, pero mantener la idiosincrasia.
kuraraspain 6 months ago
Yo no creo en países ni en barreras culturales. Estamos en el siglo XXI...
Simplemente hice la acotacion sobre la particularidad cultural de Galicia... Eso no tiene nada de manía ni "poitiqueo"... Porq como dije antes, yo no soy ni Gallego ni Español, asi q no hay ningún conflicto de intereses y no benefecia en ninguna manera crear fronteras entre estas 2 regiones como tu dices.
Tranquilo... saludos!
blindchild6 6 months ago
De Viana do Castelo, Portugal, vizinhos da Galiza, muito obrigado pela vossa bela musíca!!! Muchas Gracias hermanos...
obikmig 1 year ago
Замечательно!
sauronefremov 1 year ago
O Brasil precisa conhecer a maravilhosa música celta galega, feita por Luar na Lubre.
lindomarjoceli 1 year ago
keremos verlos en El Salvador porfavor
whisper7720 1 year ago
VENGAN A REGALAR MUSICA A CHILEE!!
nianhmi 1 year ago 3
This has been flagged as spam show
Luar na Lubre Is absolutely the best Celtic Galician music I've ever seen or heard, with one exception that of Susana Seivane, Live, My soul grew wings in Meira,,,,,
Eadhmonn 1 year ago
Luar na Lubre Is absolutely the best Celtic Galician music I've ever seen or heard, with one exception that of Susana Seivane, Live, My soul greew wings in Meira,,,,,
Eadhmonn 1 year ago 4
Me vuela la cabeza esta cancion!!! me alegra todas las noches, no se puede dejar de escuchar...re capos estos gallegos!
ekecos 11 months ago
Simply put, THE BEST CELTIC BAND on the European Continent !!!! GALIZA SEMPRE !!!
Eadhmonn 1 year ago 17
Excelente !!!
arielreynoso 1 year ago
Que belleza... cómo se llama la canción cantada??? ya pusieron la letra, pero me gustaría saber como se llama
Perroloco603 1 year ago 2
@Perroloco603 Se llama Espiral, se encuentra en el album Espiral de Luar na Lubre.
Theking15AC 1 year ago 2
Hermoso!
Vengan a Chile pronto por favor!!!
Partolo 1 year ago 4
Comment removed
9420443 1 year ago
A mellor cantante galega ata agora...O____O
Rosa Cedrón é moito....
OpiSenpai 1 year ago
viva galaezia
vos ke eskuchais luar na lubre
un encuentro de kultura muy vasta
aki en mexico lo apoyo a mas no poder y mas siendo descendiente de gallegos
alucardamian 1 year ago
IRISH FLUTE RULES!
PUBSHAMROCKS 1 year ago
MARAVILHA!!!!
Ewertonconde 1 year ago
VIVA OS CELTAS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ewertonconde 1 year ago 8
caledorii 1 year ago 2
qual é a quarta estrofe?
onotuoedaul 1 year ago
@onotuoedaul creeo o parece que dice...
-compreime unha casa, querida doncela
-non me preguntes mais, señor, dixo ela.
Dúas rosas roxas dous ollos negros
Cheiños de barro, señor atopeme
laeitciictieal 1 year ago
gora euzkadi!!!
resaciox 1 year ago
Mi jente! (Un Cubano-Americano con raices en Galicia y Asturias)
PETER1069 1 year ago
Mi jente! (Un Cubano-Americano con raices en Galicia y Asturias)
PETER1069 1 year ago 2
Maravillosa música, la voz increible, transportan a otro tiempo a otro espacio, con aire de libertad y fuerza, de gozo y paz, fabuloso!!!!!!! Ojalá alguien pudiera aportar la traducción de la letra al español, vivo en México y desafortunadamente no tengo noción alguna de la dulce y y encantadora lengua de ésta nana.
MAROSYO 1 year ago 3
@MAROSYO es gallego...me encanta que les guste...realmente este tipo de musica es increible y ella tiene una gran voz
laeitciictieal 1 year ago
Precioso, exquisito y asombroso, gracias por que existen estos grupos... Saludos desde mi Mexico Lindo
KLENZO117 1 year ago
excelente grupo saludos desde . PeRu
GranZombieInca 1 year ago
wow quisiera comprarme un chanter... y una gaitilla... buenísimo
aguilaix 1 year ago
:o ADOROOOOO!! =D
Geuffer 1 year ago 2
buagg q pasada .. los pelos de punta .. si es que esta musica por Alicante no se oye jamás ... pero me enkanta !! solo una pregunta como se llama el instrumento del minuto 2:18
nandyTrompeta 1 year ago
@nandyTrompeta una flauta jajajajajajaja ni idea pero por ahi van los tiros...
PAAshiKAA 1 year ago
@nandyTrompeta , para mi es una flauta dulce, de las que te dan en el colegio cuando eres pequeño
ironjara 1 year ago
En Alicante, como en Valencia, solo se escucha la mierda comercial que arrojan al populacho, despues muchos se quejan de que no se valore la cultura valenciana y mierda como esa.
fiscornioman 1 year ago
Comment removed
fnicknich 1 year ago
@nandyTrompeta It seems to be a Rauschpfeife or some other similar instrument.
fnicknich 1 year ago
Pareciera ser la flauta de una gaita, sin las bolsas... Suena como una...
donnergott013 1 year ago
Linda música.. estar no show deles deve ser ótimo!
negothblaverck 1 year ago
Eu amo esta música é incrible! Amor da Illa de Man.
PneusPie 2 years ago 2
la parte del minuto 1:33 esta en jumpstile, veo ke todos los estilos musicales escojen buena musica para azer sus versiones
sinlandras 2 years ago
que Bonito la musica Traditional hay un mundo llena de muchas culturas y todas con buena musica
preacain 2 years ago
donde fue esto? coruna?? es que no estoy nada seguro jeje
oshie789 2 years ago
Calaic0 2 years ago 54
@Calaic0 se sabe si esta cncion sigue?? y a ver si sabes que dice en la estrofa... despues de loultimo que escribiste....
laeitciictieal 1 year ago
@laeitciictieal
A letra está moi evidente e dotada de claridade, ten que ser encadrada no seu tempo, que julgo pódese encadrar no trobadoresco galaico-portugués, a pesar das súas orixes seren da Occitania, adquiriu características propias en Galiza / Portugal
Calaic0 1 year ago
Comment removed
laeitciictieal 1 year ago
@laeitciictieal oh! porque me eliminaron el comentario no era ofensivo..solo puse lo qeu creia que ponia en la ultima estrofa qeu falta...
laeitciictieal 1 year ago
@Calaic0 entón, consideras que a letra que puxen é posible? de verdade teño moita curiosidade que pon nesa derradeira estrofa..
laeitciictieal 1 year ago
This has been flagged as spam show
@laeitciictieal
A minha interpretación: "Dúas rosas roxas, dous ollos negros,
Cheiinhos de barro, senhor atópeme. "Esta é a descrición que fai dela propia, é dicir humildade absoluta, só ten as bochechas da cara vermellas (dúas rosas roxas)," dous ollos negros, Cheiinhos de barro "sinal de moito traballo e ningunha vaidade, é o que ofrece. "senhor atópeme" senhor mira para min e son isto só isto nada máis!
Calaic0 1 year ago
@Calaic0
A minha interpretación: "Dúas rosas roxas, dous ollos negros,
Cheiinhos de barro, senhor atópeme. "Esta é a descrición que fai dela propia, é dicir humildade absoluta, só ten as bochechas da cara vermellas (dúas rosas roxas)," dous ollos negros, Cheiinhos de barro "sinal de moito traballo e ningunha vaidade, é o que ofrece. "senhor atópeme" senhor mira para min e son isto só isto nada máis!
Calaic0 1 year ago
@Calaic0 I found the last part :)
-Contigo no me caso querida doncela.
-No me preguntes mas, señor dixo ela.
Dúas rosas roxas, dous ollos negros,
Cheíños de barro, señor atópeme.
ramo18tm 1 year ago
@ramo18tm jaja! asi que dice eso...vaya...gracias por el aporte! pues pensaba que la historia acabaria mejor...JAJAJA
Aunque me encanta esta parte
laeitciictieal 1 year ago
@laeitciictieal XDDDDDDD
rasearch 1 year ago
@Calaic0
Yo de música gaélica y celta no se un carajo... Desciendo de italianos, como el 52% de los argentinos. Pero me gusta igual... Yo le agregaría unos párrafos faltantes al lyric... Aunque puedo errar la gramática...
.."Contigo no me caso
querida doncela.
No me preguntes mais,
senhor dixo ela.
Duas rosas roxas,
dous olhos negros
Cheinhos de barro,
senhor atópeme."...
GatoTotal 1 year ago
@GatoTotal
Mostrar romanização
Si, falta este último parágrafo desta cantiga do Cancioneiro galaico-portugués (Limitación a 500 caracteres!). A súa gramática correctos (!), Pois está escrito en galego-portugués, lingua influenciada polos romanos no século II AC para o nordeste peninsular; Portugal e Galiza.
Calaic0 1 year ago
ES CLAVADO A NON SERVIUM
poxolucas 2 years ago
It's the same track from beginning to end
iagosomo 2 years ago
É o mesmo son do comezo ao remate.
iagosomo 2 years ago
la misma pregunta ke punkral, algun galleginho mejor informado ke nos lo diga??? :P
VJotis 2 years ago
@Punkral I'm afraid its actually all the same song, "Espiral" :)
ksiqno 2 years ago
can anyone kindly tell me how is the third song (tune) called? the one with singing.
Punkral 2 years ago
EXCELNTE GRUPO SOY FANATICO DEL FOLK METAL SALUDOS DESDE peruUUUUUUUUUUUU BYE!
GranZombieInca 2 years ago
Embruxamento Celtiga !!!!!
Eadhmonn 2 years ago
me gusta ^^
ThinSpiraTionEmo 2 years ago
Normal que Rosa Cedrón se separase de Luar na luvre, es un grupo muy instrumental, y su capacidad artística quedaba relegada a cantar unos cuantos temas. Una pena pero se la puede disfrutar tb. en solitario.
dgolop 2 years ago
estubieron el dia 25 de setiembre en barcelona y estubieron de fabula!! que grandes son!!
ironjara 2 years ago 4
Vivan los Celtas, viva Galiza, y viva Irlanda!
navarroportriple 2 years ago 59
go raibh míle maith agat a chara:)
soy de irlanda!
NOC4SFV 2 years ago 3
Tá fáilte romhat!! Is Eireannach me freisin! Ach tá me i chonai i Meiricea. Hablas espanol amigo?
navarroportriple 2 years ago
tambien Escocia, Bretaña y un poquito de Asturias!
landercar 1 year ago
@navarroportriple et la bretagne!!
EarwenElore 1 year ago
@navarroportriple ¿y Asturies???? que somos celtes tamien. Puxaaa
drmuelas 9 months ago
This comment has received too many negative votes show
xk nos gusta el buen beber la buena cerveza las ostias en el bar beber lo ke puedas sin pagar... jaja(8)
spidikflotes69 2 years ago
jajajajajajaja non serviuuuuuuuuuum
IncontinenciaSuma666 2 years ago
jajajajaajajjajajaja
pa que veas kolega xD
duendz 2 years ago
eso mismo he pensado xDD
NessaTinuviel92 2 years ago
Porfavor necesito que alguien ponga por aquí esa nana que tienen y que dice "Cando se pon a lúa tras dos penedos..."aunque sea sólo con una imagen fija.
Piksis2009 2 years ago
excellent j'adore se groupe :-)
camulus1976 2 years ago
Acho que é a mulher mais linda do mundo
LucioBollati 2 years ago
Rosa sooo bella!!!
maxita21 2 years ago 2
Wat Zullen we Drinken.
Mto legal o concerto...
AlexiBastos 2 years ago
Legal!!
EvilDarkiStefy 2 years ago
Onde se realizou esse concerto?!
LucioBollati 2 years ago
Yaradana kurban
IncredibleTurk 2 years ago
Moi Ben, Galiza Sempre !!!
Eadhmonn 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Rosa!!! Luar na lubre sin ti no es nada!!
maxita21 2 years ago
Tía, eres persistente e pesada. Luar na Lubre funciona con ou sin Rosa, non sei se te das conta ou é que eres corta de entendemento?. En Calquera caso, porque non vas dar a brasa a outro lado?
Korunho 2 years ago 3
Comment removed
maxita21 2 years ago
Ti o que és é parva, pero parva de todo!!!
E ainda por riba vas de políglota...Anda e vai rañala e que che preste.
Korunho 2 years ago
Comment removed
maxita21 2 years ago
Si es que ser eeeeeeeeeeeeeeeres!!!
Korunho 2 years ago
Buscando música celta, les he descubierto. Me encantan y os garantizo que serían un éxito en nuestro Festival de Viña del Mar.
Un saludo desde Chile
FuentesAmigo 2 years ago 5
dgolop 2 years ago 3
Nice music... even I don't understand a word...
rozetca 2 years ago
Encantame a música deste grupo é especial , e a voz da Rapaza Portuguesa soa diferente, a conto Mediaval, creo que podemos quitarnos o estigma e complexos, e disfrutar da múisca, e apoair o noso sen máis, de nada vale lamentar e pensar que si fora un grupo galego ou Británico terían máis éxito, non adiantamos nada.
un saludo dende Vigo
dgolop 2 years ago
Hola me gusta mucho el estilo de Luar Na Lubre, que gran música!!! Exitos desde Venezuela!!!
Lemaliac 2 years ago
Comment removed
Lemaliac 2 years ago
apatir del 1:16 es el ritmo de una kancion de un grupo antifascista non servium.. cancion somos skinheads.. xd
SkinAntifascista69 2 years ago
no te pones apensar que non servum fue el que la copio
TORETTO2288 2 years ago
Grandíssimos...
coob92 2 years ago
bela apresentação !
arquivosevideos 2 years ago
Se este grupo fose inglés ou francés sería recoñecido en todo o mundo. Coma é galego son só coñecidos en todo o mundo. E malia oíren as súas cancións e coñecelas non teñen o renome que merecen. Iso si, son unha xoia. Sempre luar Na Lubre!
wargolth 2 years ago
tonterias. hay muxos grupos irlandeses mejores k luar na lubre y k tampoko son conocidos.
cicence 2 years ago
Pois veña, enumera que coñezo moitos que me gustan pero que superen a Luar Na paréceme moito dicir. Ata a Kelly Family foi más coñecida que Luar Na no gran público. A súa capacidade de adaptación é incrible. Dáse o paradoxo de que a súa música emprégana para moitísimas cousas e non lles trae a fama que merecen. Síntoo mais neste caso ignoramos un tesouro enorme.
wargolth 2 years ago
lo del tesoro enorme es tu opinion, xk weno, yo soi del norte y me gusta esta musica xk mi familia es gallega y e estado en una aldea todos los veranos y me recuerda a ella, pero a un andaluz le dices k escuxe esto y te dice k es una puta mierda. depende gustos, lo k a ti te parece weno a otro le parece malo, y viceversa. a mi x ejemplo me gusta mas esta musica k el flamenco, pero a este grupo le falta mas gaita.
cicence 2 years ago
Wow. Just great
Purnat17 2 years ago
¿Cómo es el nombre la hermosa tonadque canta la mujer?
Saludos
Perroloco603 2 years ago
me encantannnnnnnnnnn!!!!!!!!!!!!!!!!!
teresalicant 2 years ago 2
y tu puta madre tambien
cfive90 2 years ago
This has been flagged as spam show
la ke kanta se parece a golum
piratarebel 2 years ago
en verdad son magnificos!
masaraba 2 years ago 2
e ainda dizem que padoge e bom ...
bom e isso ...
crico1891 2 years ago 7
Concordo contigo ciro, mas em portugal eles curtem isso do mesmo jeito que o brasileiro curte pagode
abrass
LucioBollati 2 years ago 2
me acuerdo de este grupo, hace ya unos años me baje una cancion de una pagina de musica celta cuando se estaban promocionando no sabia que ya se hicieron famosos pero no me extraña son bastantes buenos
ju4nito 2 years ago 2
cuando tu t bajaste esa cancion ya eran muy famosos, xq como mucho tu tendrias internet por el 97o 98 y ya lo eran por akel entonces xp
kemikal069 2 years ago
I luv ethnical music
deboraflt 2 years ago 2
Absolutely amazing!!!
Creo que lo escuche 5 veces seguidas...ok...una vez más y ya...Saludos cordiales desde Argentina!
AKITNETUA 2 years ago 11
Muito bom! Obrigado pela dica Calaic0. Sabe onde posso encontrar informação acerca desse concerto?
alighierisantos 2 years ago 2
Divinal!
Não percebo a quase ausência de divulgação deste grupo em Portugal, de qualquer forma alerto os Portugueses que os mesmos vão estar na Mealhada em Maio de 2009.
Calaic0 2 years ago
Desde la ciudad de La plata, Pcia de Buenos Aires, Argentina un saludo muy grande al pueblo Galego. Que vuestra musica nunca muera. Hugo Vanni
saparrastroso 2 years ago
Se os devuelve el saludo gran pueblo argentino
danielfealfranqueira 2 years ago
This has been flagged as spam show
Like it!! "If you like filmsounds (violins,cellos) in combination with electromusic (and rock), maybe you like one of my songs:
John Monolisan - Remember
John Monolisan - Hear This
John Monolisan - Days of Future Passed
Of course it's not this level;), but please enjoy, comment and rate my songs! Thanks
JohnMonolisan 2 years ago
geniaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal!
trojano80 3 years ago
GENIALES COMO SIEMPRE!!! a ver cdo se pasan por akí jeje
Ninphaia 3 years ago
Esta música é VIDA! Só me apetece cantar e dançar a vida ao ouvi-la. Parabéns! Excelente!
athanor9 3 years ago
yeah! por que no dejamos de ver quién lleva más o menos razón en cuanto a política y disfrutáis de semejantes artistazos que son geniales!
besos pa todos los gallegos (una andaluza que adora vuestra tierra) y también besos pa los catalenes, vascos y todos los que están por aquí viendo el video jajajaja. bicos
salud y a disfrutar de la musica
aranedlorien 3 years ago
ide ao carallo..... AQUI NON SE FALA DE POLITICA.... PARA ISO IDE A UN FORO DO TEMA E A DISCUTIR ALI..... aquí desfrutase da musica.... que creo que todos os que prememos no boton pra escoitar esta cancion é por que a adoramos.... avante luar na lubre xD xd xD
carlinhos21287 3 years ago 3
que concierto es ese??
fernando1432 3 years ago
o concerto é na coruña na praza de maria pita (praza do concello) .... un saudo xD xD xD
carlinhos21287 3 years ago
"Dúas rosas roxas, dous olliños negros... Cheíños de barro" Encantame este cantar. :D
roycl 3 years ago
esta cancion no tiene ningun fin ideologico dejaos de tonterias xk en españa se canta en la lengua k kieras y hablas como kieras, k se escuche menos no es k no se respete, ami me encanta esta musica y no se gallego.
caballeroandante89 3 years ago 6
!Este es increible! Eu gusto muito! Tambien es increible como la cultura gallega ha mantenido tantos aspectos celtas. Partes de esta cancion podria estar en canciones irlandeses. Increible. Me encanta! Gracias por subirlo. Que Dios se bendiga a todos.
navarroportriple 3 years ago
una banda moi boa, todo que podo dicir...fai pouco tempo que a escoitei pola primeira vez...bo, penso que cancións así apenas manteñen una cultura milenar viva e unha identidade aínda máis viva....vostedes teñeis o lugar máis fermoso do mundo...
saúdos desde o sul do Brasil.
BagualdeIrai 3 years ago
Que instrumento toca en el minuto 1:15???
xtevn 3 years ago
oboe /clarite aljo de eso ten que ser. :D
L4k4S 3 years ago
Comment removed
31686531y 2 years ago
es un caramillo
Glimbert 3 years ago
aquí es un caramillo pero en el disco y en la danza que versionan obviamente si lo escuchas bien es una bombarda; Lo que ocurre, 1º que se ha intentando hace una adaptación total icnluyendo cambio de instrumento, y 2º la bombarda cuesta un huevo tocarla; te lo digo por experiencia.
31686531y 2 years ago
galiza non pode seguir sendo unha colonia de españa temos que impoñernos e facernos respetar...moitos seculos de inxuztizas...galiza ceibe!!!!!
sarriano1983 3 years ago 3
This comment has received too many negative votes show