Demetrio Stratos - Scioglilingua Greco

[gabrok1000]

8 persone non capiscono una fava

[FrancisMetal92]

grande Demetrio.... non ho parole.....

[fusion79m]

Mai sentito niente del genere...!

[Darklunacyxd]

la trascrizione precisa è o tzitziras o mitziras o tzitzimitzikotziras anenike sti tzitziria sti mitziria sti tzitzimikotziria na faei tzitziro mitziro tzitzimikotziria

[Darklunacyxd]

Ο τζίτζιρας ο μίτζιρας ο τζιτζιμιτζιχότζιρας ανέβηκε στη τζιτζιριά στη μιτζιριά στη τζιτζιμιτζιχοτζιριά να φάει ένα τζίτζιρο μίτζιρο τζιτζιμιτζιχότζιρο

La cicala, la micala la acalormicala

stava salendo cicalia micalia

acalormicalia per raccogliere la cicalopappa la micalopappa

la acalormicalopappa

[blueturtleblues]

DEMETRIOSARAIPERSEMPRENELMIOCU­ORE



[dioinbotta]

fuori di testa... neanche in 80anni ci riuscirei :P!!

[fabri327]

AREA,DEMETRIO...DISCIPLINA E RIVOLUZIONE,SI AMANO NON SI DISCUTONO,

SONO UN IRRIDUCIBILE AREA DIPENDENTE,PRIMO CONCERTO AREA 1975

ROMA CASTEL SANT'ANGELO,VINILI AUTOGRAFATI...PER FAVORE NON CADIAMO IN INUTILI PROVOCAZIONI TENIAMO ALTA LA BANDIERA CON IL LOGO DELLA CRAMPS E ONORIAMO ANCHE GIANNI SASSI IL 6 AREA

FRANKESTEIN...QUANDO SI PARLA DEGLI AREA SULL' ATTENTI E MUTI AD ASCOLTARE IL GRUPPO PIU TRASGRESSIVO CHE CI SIA MAI STATO

ONORE AGLI AREA A DEMETRIO E A GIULIO CAPIOZZO AREAMILITANZA

[absurdious]

è un mago!!!!! per me era già molto se riuscivo a leggere gli esametri!

[godwratherror]

hahaha. Un vecchio scioglilingua greco. "O tzitziras o xotziras o tzitzimitzixotziras, anevike stin tzitziria, stin mitziria, stin tzitzimitzixotziria"

[icostratos]

@godwratherror e' 20 anni che ricerco sulla voce non faccio video quindi non posso caricare su you t. andate sul mio facebok. Robert andreatta sono quello in spiaggia seduto ero in india ... rispondo a tutti ciao

[LesfleursdumalSofia]

Grazie Demetrio, tu vivi.

[xvghinuvlo]

Quest'uomo è un ALIENO venuto dal VII secolo a.C.!

[ciolamorta]

Signori, qui Demetrio ha la maglietta di Cornelius Cardew. Quando lo spessore artistico non è per tutti, e per fortuna che esiste GIENTE che si chiede chi sia il Sig. Stratos. Per fortuna.

Demetrio il più grande.

[ilfuzz]

ha il diavolo in corpo. Si sente.

[sugzug91]

Semplicemente Stratos...

[CONTRINFORMATI]

Quanti altri Stratos sono nati nel corso della storia?

NESSUNO. Incredibile fenomeno.

[Qadesh86]

Oh..grazie per questo importantissimo filmato del grande Stratos!!!

Elisa

[ciolamorta]

@Qadesh86 Quelli che carpiscono lo spirito, sono gli eletti. Potenzialmente tutti lo saremmo, ma tendenzialmente la stasi moderna che spacciano per progresso, inghiotte anche i grandi come Stratos. Fortuna che c'è chi conserva gelosamente le memorie del vero talento.

[MrDemoosh]

Porca puttana...!

[VivoSuNaMela28]

Irraggiungibile..

[angelosdeli]

provo a fare la traduzione.. Tzìtziras e Mìtziras : giochi di parola della parola Tzìtzikas che in greco significa cicalla (come giustamente ha scritto Marinos-Antypas). Anèvike vuol dire "è salito". Sti Tzitzimitzihotzirià : "sull'albero del Tzìtziras e Mìtziras".Na fàei vuol dire "a mangiare". Tzitzimitzihòtzira : i frutti di quest'albero.

[strangeboy83]

pazzesco :-o....inarrivabile Stratos,un mito.

[MarinosAntypas]

tzitziras-mirziras sono espressioni-giochi di parole relative alla parola tzitzikas che e la cicalla in greco. e un sciogli lingua molto comune in grecia.

[angelosdeli]

o tzìtziras o mìtziras o tzitzimitzihòtziras anèvike sti tzitzirià sti mitzirià sti tzitzimitzihotzirià na fài tzìtzira mìtzira tzitzimitzihòtzira! ..dice questo tante volte in fila..e il massimo che posso fare, non mi chiedete la traduzione perchè è un po' complicata..!:)

[moog722000]

l'unica persona che può tradurlo è quel mostro del prof. Raffaele De Simone di Napoli

[lausannestrain]

@angelosdeli TRADUZIONE PLEASE EH EH :-) GRAZIE INFINITE PER FARCI SCOPRIRE QUESTE PERLE DIMENTICATE

[bumbolame]

@angelosdeli io solo per leggere le prime 3 parole ho impiegato 20 secondi :-)

[ingiroperilmmmare]

@angelosdeli

Personalmente ho capito solo le "o" che sono gli articoli! XD comunque grazie!

[spione21]

Vuol dire "sotto la panca la capra campa, sotto la campa la capra greca". Almeno credo.

[Soapzz]

ahahahahaha

[Bunnypunker]

@spione21 Hmm..Sarebbe interessnte ma ci sei quasi.Comunque l'argomento di quel scioglilingua e diverso perche coinvolge anche molte parole inventate. ;P

[farfa5bolgia]

Qualcuno conosce il testo di questo scioglilingua?

[Merdallica]

Devo impararlo a tutti i costi! XD

[PLASTINACA]

Tim buckley,Lucio Dalla,Stratos,De Leo,Patton...

[tuanonnaspigneerfumo]

esatto!

[ghicaccatta]

...va' a vedere Amici, test' i minchia!

[IlFidiputtDefinitivo]

Era davvero un grande...lo è tutt'ora e lo sarà sempre

[Catramepuro]

i commenti come quelli di cisisi sono importanti per me. mi aiutano contro la mia stitichezza. peccato che poi non posso pulirmi con la sua faccia.

[Catramepuro]

"g i ente cosi purtroppo proppio non ce nè piu"

Cisisi dixit.

[LarryScottBB]

ma sai chi è li?

dubito fortemente

[terrapin3]

giacoooo grande..ke bella risposta :)

[Giacoooo]

Non puoi capire se non sai cosa significa MUSICA!

Non è per tutti mi dispiace...

[umberto61]

@ cisisi

Sei sicuramente molto giovane.

Intanto "giente" si scrive "gente" e poi, prima di parlare di Demetrio Stratos, sciacquati la bocca.

[MOINTEFALCO2005]

ben detto!

[mildaswitch]

@umberto61

grande umberto!

[estigazzi]

Cisisi sei davvero un ignorante oltre che analfabeta. !!

Demetrio Stratos da tempo purtroppo non è più tra noi, in mezzo alla "GIENTE", dove invece ci sei tu, inutilmente.....

[paomart983]

Era greco, ma lui la parola "gente" la scriveva corretta...

[smartarezzo]

impara la grammatica prima di parlare di persone che, fra l'altro, non conosci

[LarryScottBB]

già, soprattutto dei dementi come te che non sanno l'Italiano.

"Questo qui" è uno dei più grandi ricercatori musicali della Storia

[Corilo91]

imbecille....

[st31928]

Se ce ne fosse ancora di gente come QUESTO la nostra musica sarebbe di un livello completamente diverso. Con lui, che ha un nome, e si chiama Demetrio Stratos, abbiamo raggiunto il Climax, con Marco Carta beh non serve che lo dica.

Informati su Stratos e se sei una persona intelligente capirai di cosa sto parlando ;)

[JasonBecker85]

pirlaabbi rispetto per il più grande cantante di tutti i tempi...

[bragee]

@cisisi: c'è gente che scrive "giente" con la i. rispetta l'arte di quell'uomo.

[petrarola]

che vergogna!!!!

[CCCYP]

Otzitzirasomitzirasotzitzimitz­ihotziras etc...

[AndreaXy88]

te stai maluccio perchè non riconosci il genio che era ed è in lui.

documentati prima di dire questa cazzate.

[zarroncello]

grande demetrio!

agisce sul nervo simpatico... come la mescalina!

ma come parlavano i greci? incredibile!

grandi area!

[headbangerthebest]

non fraintendetemi io adoro gli area e demetrio... però mi sembra che in questo video e anche in altri lui se la sbori un po' troppo

[dubdubdubdubdubdub]

grandissimo Demetrio

[54spiritedwill54]

demetrio forever

[rosamattina31]

Questo scioglilingua rappresenta benissimo i chiacchieroni di oggi..vincitori......adoratori dell' ignoranza e de..... lessemo fa...

Questa è la terra dell' avasione fiscale e delle veline

QUESTA è L' ERA DEGLI SCHIAVI FELICI

Questa è la terra di Berlusconi e della camorra....

Saviano vive ancora sotto scorta.

Si tolgono soldi alla cultura e alla ricerca....

BERLUSCONI DA QUANDO COMANDA HA QUADRUPLICATO IL SUO POTERE COMMERCIALE

Questa appunto è la terra dei scioglilingua e nulla più

[doctrozaimon]

Qualcuno conosce il testo della preghiera in questione?

[AAAaaapino]

quest uomo è a incubi

[nicovigenti1]

La Voce.

[glinty99]

è vero hai ragione! a volte mi sembra ke non avremo piu' grandi personaggi cosi'... mi fa sentire un po vekio sta cosa..

[orlyorlywtf]

abbiamo bobby mcferrin

[Theonoa]

dimitris was phainomeno

[baco82]

Si tratta della cosiddetta Preghiera di Gesù, caratteristica della mistica cristiana di culto orientale, recitata da sacerdoti e asceti per raggiungere lo stato di trance.

E' anche al centro di un romanzo di Salinger intitolato Franny e Zooey.

[PaoloRebellato]

ciao! sai anche dove posso trovarne il testo?

[Ombrellifera]

ho letto questo libro moltissimi anni fa.

un motivo in più per rileggerlo, grazie!

lo scioglilingua greco cantato dall'immenso Demetrio è anche un gioco divertentissimo, mi piacerebbe impararlo, per cantarlo insieme ai miei nipoti ;)

bellissimo filmato.

[Bunnypunker]

@baco82 Scusami ma se ti riferisci a questo testo particolare,direi che non c'e' nessuna preghiera...si tratta solo di una prova vocale che avrebbe,si,motivi mistici,ma non cosi facilmente spiegabili.

[baco82]

@Bunnypunker hai ragione che non è una preghiera, lo vedo anche dalla trascrizione di angelosdeli. il che non mi fa tornare del tutto la cosa, perché è risaputo che molti ortodossi recitassero l'esicasmo (preghiera di gesù) e non uno scioglilingua. ci hanno scritto anche vari racconti sopra. quindi non lo so... forse in questo caso erano gruppi isolati.

[andrerockmetal]

Grande Demetrio !!!!

[impalaanto]

Nn so quanti quanti giovani oggi conoscano demetrio stratos e gli area e più in generale tutto il movimento prog rock italiano che tanto ci invidiano anche all'estero.Dimenticare un uomo (più che uomo io lo considero una divinità) come Demetrio che tanto ha dato alla musica italiana e mondiale è un vero delitto per tutto il mondo della musica.e pensare che oggi si esaltano "artisti"(ma dove...) del calibro di gigi d'alessio biagio antonacci tiziano ferro e laura pausini...che tristezza :_(

[iosonounosbirro]

Vabbè se consideriamo gruppi com Soft Machine, Gong e King Crimson gli Area sono moooolto indietro. Stratos solista è più interessante (a mio avviso), un talento nato. L' italia nel rock apparte il prog ha sempre fatto cagare incudini, e anche il prog a volte si perdeva in virtuosismi barocchi che eran tutta fuffa. Diciamo che il corrispettivo di Doors e Velvet Underground non è mai esistito...per i capolavori bisogna guardare alla classica contemporanea (Luigi Nono, Sylvano Bussotti etc)

[agomen68]

non condividoin pieno...i Soft machine sono morti senza David Allen, che di conseguenza ha fattonascere e moirei gong dopo che si è unito anche col corpo a Gilli Smith e salvo slo la trilogia di Radio Gnome...x i King disorso a parte alzo l mani veri geni...ma gli Area amico mio...non bestemmiamo...secondi a nessuno...In nome di Demetriocdel figlio e dello spirito santo.

[zauezo16]

u ma quanto sono d'accordo con te non tanto sul discorso contemporaneo di cui sono ingnoranterrimo ma i vecchi nomi di canterbury mi fan sempre drizzare le orecchie

[zarroncello]

in parte hai ragione... a parte il prog, il rock italiano ha sempre fatto pena...

ma non condivido appieno il resto: non si spiega come mai la pfm ha avuto enorme successo in america. gli area meno, ma erano dichiaratamente comunisti, in america non li avrebbero mai fatti suonare.

secondo me non sono così indietro...

sui doors e velvet, beh, era un altro genere. li concordo con te, pienamente!

cagare incudini...questa è bella!

[polentone2]

Che semplicità nell'esprimere il proprio talento....

[melos24]

Well, it's not that easy to really look at your Self , not even in a simple mirror...

[theo9952]

it's a pity that only italian is used for commenting on DEMETRIO STRATOS and AREA videos. so, for the lack of italian, many people will not get to know, a very important progressive/experimental band.

[HitokiriFujita]

To epomeno vhma tha einai o papas o paxys efage paxia fakh...

[HitokiriFujita]

Paranoia....xriste mou eleos.

[Yorghz]

me thn kalh ennoia omws etsi?

[plasticomondo]

che mancanza..era un cantante che amava la voce! senza ,tanti commenti inutili ad autopublicitari,un serio artista e studioso! un ago in un pagliao,grazie per questo video

[FinalNight14]

O_o Porca miseria che roba xD

[unnannonelluretra]

grande

[edraith]

gli Area facevano musica Pop.....se guardo a quello che è il pop adesso dico stikazzi

[satuale]

Demetrio: il più grande interprete del secolo scorso! Ho avuto la fortuna di essere suo amico, e il suo ricordo -ogni volta che risento la sua voce- mi riporta ad emozioni sempre vivissime.

[LessThanEveryThing]

cazzarola...SUPER!

[hotdeluxe]

G R A N D E D E M E T R I O

Bravissimo artista...troppo in fretta dimenticato.

Grazie mille a te che li rendi pubblici su questa piattaforma web.

[amaroestremo]

Come stai? Ti distingui dal luogo comune... ;D

Comunque, scherzi a parte, abbiamo tante altre personalità

[emptywords83]

penso...e SPERO... che questo intervento era puro sarcasmo....

[gio1973x]

D'accordo con te. Non paragoniamo merda e cioccolato. ;)

[LittleItalyTV]

MAESTRO DELLA VOCE!!!

[petrucciani1998]

...puro esercizio di meditazione...

spettacolare

[francello75]

Enorme Stratos!

[Panchorum]

Davvero... chissà quante altre cose avrebbe potuto fare in tutti questi anni! Se ci penso mi viene da piangere.

[motociclante]

oh-mio-dio! :o

[nuotando]

La più grande voce di tutti i tempi! Demetrio il Magnifico!

[EchoEnMexico76]

Grazie per aver messo in linea questa chicca..d'ORO!!!

[monyrotten41]

è un grande!!

[Panchorum]

purtroppo... era T___T

[botontoni]

...come una preghiera del corpo...

[botontoni]

...come una preghiera del corpo...

[polentone2]

Incredibile artista...

[bubulinalaskarina]

bravo re,essi bomba!

[robymontis]

mamma sempre più un grande

[altosuzuki]

ma è possibile che a 27 anni suonati, e pur essendo un amante della musica anticonformista, non avessi mai sentito nemmeno nominare questo grande artista?

[RoseBlackWarlock]

è possibile perché in Italia l'ambiente musicale è veramente ridotto a una miseria...come si fa a lasciare che il ricordo di Demetrio Stratos si perda, così...? anche io, se non mi fossi andato a cercare i vecchi gruppi prog, non l'avrei mai sentito...

[FranciKZ]

boh.. in effetti è strano! :)

[xvghinuvlo]

@altosuzuki E' semplice. Vivi in una penisola di merda chiamata ITALIA. Un tempo era il luogo in cui gli Antichi sacerdoti recitavano queste sublimi preghiere. Ora è un luogo ridotto a monnezza dell'Europa e dell'intero Mediterraneo.

[Magda55T71]

Hai ragione!!!!!!

Io ho avuto il piacere di conoscere Demetrio personalmente nel 1972, non lo dimenticheró mai!!!!!

A parte le innegabili qualitá vocali aveva qualcosa di immenso che si chiama Anima e che non morirá mai, le sensazioni e le emozioni che mi ha regalato resteranno sempre nel mio cuore finché vivró e sicuramente anche dopo!!

Demetrio forever

[pennydata]

Io ci sono andato al lavoro con 'o tzitziras' nell'autoradio l'altro giorno. Demetrio

[rayfabry]

sono folgorato dal genio di Demetrio e dalla musica del grande Fariselli!!!

[yuzaman]

il video si chiama "Suonare la Voce" non so se si trovi in vendita..bellissimo video comunque

[Antopsi]

Ma qualcuno sa da quale vidio o film o documentario sono tratti questi video di Demetrio? Si trovano in commercio?

[IntiFloyd]

Ma è meraviglioso!

[nickomckilo]

grandissimo

[daurman]

Mostruoso

[georgediavolet85]

Dio e immortale: grazie Demetrio di essere esistito!

[Steviedust]

Dio.

[Aristillus]

how did he die?

[JanSybilla]

he died of leukemia at the age of 34 in new york...his maximum voice extension at his peak was somewhere between 7000 Hz (a Tenor can reach max 523Hz and a Soprano 1046hz)...

...what a genius!

[pfonyt]

Right JanSybilla!

Also, he was able to utter 4 sounds at the same time only with his voice. Incredible!

[macedonia67]

ΜΠΟΪΚΟΤΑΡΙΣΜΑ ΕΛΛΑΔΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΙΔΕΡΑΣΤΊΑ!"

[G17agallo]

ho vissuto come studente in Italia negli anni della sua morte avevo cercato dapertutto per i suoi dischi e finalmente una unica coppia me l'aveva regalata un altro grande musicista greco Nicolas Asimos ...tutti due cantano nel Paradiso!!!

[Yorgos72]

Premi della critica Mia Martini, Tenco, ma premio Demetrio no??? ah giusto ma a chi lo si mpotrebbe dare mai... a Paola e chiara forse?? Per carità.

[EchoEnMexico76]

Ho letti il tuo commento e sono ancora qui che me la rido!!..

Non credo che la colpa sia proprio tutta dei nuovi "artisti"..ma hai proprio ragione!

[slotmatteo]

esiste il premio demetrio stratos, e l'ha vinto romina daniele

[nicchioss]

solo a john de leo per quanto mi riguarda

[marchesegomorra]

Straordinario.

[IraeRex]

Indimenticabile. Vero?

[Moonspell85]

incredibile, un'artista superiore, non c'è nulla da fare :D

[CyberEntity]

demetrio sei e resterai il mio dio..grazie di tutto

[INCORNATO]

demetrio forever

[iTaBrawler]

Un'eredità che purtroppo resterà incolta...grazie Demetrio!

[fieroronzinante]

@iTaBrawler  Speriamo di no. Voglio sperarlo!!!! Grande Demetrio.