Added: 3 years ago
From: Drecksack75
Views: 75,774
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (267)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • farin urlaub spricht auf jeden fall japanisch aber ob er auhc chinesich kann weiß ich nicht aber es hört sich auhc nicht so japanisch an...

    vllt isses ja auch thailändisch xD

  • Also um ehrlich zu sein ist die Aussprache ja nun ned wirklich chinesisch^^ aber man kanns verstehen :) RESPEKT! :)

  • Ich kann nicht sagen obs wirklich Chinesisch ist (wegen komplett fehlender Sprachkenntnisse im asiatischen Raum, hab nur standartsprachen halbwegs mehr oder weniger drauf DEU, FR, ENG), aber es hört sich auf jeden so an, wie sich ein West- oder Mitteleuropäer dies vorstellt xD.

  • @twitertaker Naja, "Standardsprachen"... Für Europäer vielleicht Standardsprachen. Das Hochchinesisch von denen ist schon verständlich.

  • @twitertaker Also ich bin 15 und lerne Französisch, Englisch, Spanisch und Chinesisch :P

  • cool, ich hab jetzt nicht gross lange gebraucht um das lied auswendig zu können. Kann weder chinesisch noch japanisch, hab aber mit dem text vom Isabellamory hald geübt, sofern der 100% stimmt, was eigentlich doch noch egal ist! Danke Isabella! Kenne dich nicht aber du bist ein Schatz!!! Goldwert!!!

  • tönt AWESOME!

  • Comment removed

  • LOL :-P

  • @xxkevxxx was ist denn das fürn behinderter kommentar?? Ich kann nur sagen dummheit tut weh. Ey wenn ich dich mal treffe junge... kriegste eine auf die fresse!

  • @Kbrecher1 umad brah?

  • Comment removed

  • tøll_leútE_sücht_mál_ñâch:_oli­kohle_åuf_gòoglE_vóll_geÏl

  • Wurde das veröffentlicht oder ist das eine komplette eigenproduktion?

  • @DivionCrimson Das Leid ist auf einer Buch CD namens “Poptastic Conversation China” mit drauf. Da haben auch Wir sind Helden ein paar ihrer Lieder auf chinesisch gesungen und einige Chinesichen Bands ihre Lieder auf Deutsch.

    Quelle: musik tipps24.com/wir-sind-helden-un­d-die-arzte-singen-auf-chinesi­sch/

  • ich finds komisch^^

  • Also obwohl ich nur rudimentäre Chinesischkenntnisse habe, kann ich schon sagen, dass die Aussprache stellenwesie sehr grottig ist xDDD Aber echt lustig das mal auf Chinesisch zu hören ;D

  • @Scarificus1

    jo, die aussprache ist schon echt hart^^

    aber für jemanden, der sonst kein chinesisch spricht...

  • 还有你那些朋友,骑车去西藏, 这没完的噪声

  • Darf ich on s video?

    

  • Mal echt cool! Die Aussprache passt ganz gut!

  • Die scheinen es wohl zu haben mit den Japanischen Liedern... xD

    Rettet die Wale und jetzt auch noch das...

    (Kennt ihr noch weitere Japanische Lieder von den Ärzten? Bitte als Antwort schreiben. ;D)

  • @Pikachiu100 das ist aber nicht japanisch sondern chinesisch :)

  • @hahahalalalaXVIII Dann eben chinesisch!!! ;D

  • @Pikachiu100

    ist ja eh alles das gleiche, ne? -.- (achtung ironie)

  • @Kacusahuwa Ja, saq ich doch. :D (achtung, ich ignoriere die ironie)

  • @Pikachiu100

    Eben. (achtung, ich ignoriere, dass du die ironie ignorierst)

  • "Ich versteh alles!!!" ^^

    Haha!!!! :))

  • @TheCrazygirl1103 Ich auch!! 我也懂中文哈哈! 

  • 0:44 Da geyn die gen Hurensohn?!

  • @TheMagandaGirl ROFL wie kommste denn darauf

  • @Sturmtreiben Das versteht man, wenn man genauer zuhört. :P

  • @TheMagandaGirl haha :D

  • :D:D:D Wie geil ist das eigentlich :D:D ich lach mich Weg mitsingen is bei mir garnicht möglich Hilfe :D Lachkrampf:D:D

  • @JoanneValo wenn du es nach einem Jahr Chinesisch schon teilweise verstehst bist du richtig gut. Ich kenne viele Chinesen (einschliesslich meiner Frau) deren Muttersprache Chinesisch ist, die aber trotzdem kein Wort verstehen :-)

  • also ich bin aus china und ich haette nich viel verstehen koennen wenn ich den deutschen text nich vorher gekannt haette XD

  • 2:14 5,0 Dosenbier ♥ sehr praktisch, kann auch im notfall zombies töten und schmeckt nach getaner arbeit auch noch! :D

  • Beim Mitsingen verdehe ich mir die Zunge XD ABER ICH KANNS NICHT LASSEN XD

  • Hat jemand den gesamten Songtext? Ich lerne erst seit einem Jahr Chinesisch und versteh das Lied nur teilweise... ;)

  • @JoanneValo In Pinyin...

  • @JoanneValo: ich hab mich vor zwei jahren mal an den text gesetzt, dachte aber dass ihn sicher mal jemand postet, der besser chinesisch kann als ich. da es immer noch keiner gemacht hat, hab ich mich nochmal für dich drangesetzt. ich muss den text leider zerstückeln um ihn posten zu können. vielleicht kann auch jemand ergänzen?

  • @JoanneValo

    儿子, 你为什么不学习?erzi, ni weishenme bu xuexi

    看人家Dieter, 他都有一辆汽车了 kan renjia dieter, ta dou you yi liang qiche le

    为什么不去Werner 叔叔的修车房,weishenme bu qu werner shushu de xiuchefang

    他给你一个工作, ta gei ne yi ge gongzuo

    如果你请求他的话。ruguo ni qingqiu ta dehua

  • @JoanneValo

    儿子,看你像什么样子?erzi, kan ni xiang shenme yangzi

    拉洞在裤子上, 。。。的噪声 ladong zai kuzi shang, ..... (klingt wie: wo bu min) de zaosheng

    邻居怎么说?linju zenme shuo

    还有你的头发,。。。hai you ni de toufa, ......... (klingt wie: wode wufa kesu?? macht aber kein sinn)

    你一定要染它们?ni yiding yao ran tamen

    邻居怎么说?linju zenme shuo

    从来不回家, 我们不知后来的事 conglai bu hui jia, women bu zhi houlai de shi

  • @JoanneValo

    儿子,别让你妈妈心碎 erzi, bie rang ni mama xin sui

    现在还不太晚, 你去到大学里报名。xianzai hai bu tai wan, ni qudao daxue li baoming

    你从前不是对动物感兴趣吗?ni congqian bu shi dui dongwu gan xingqu ma

    可不合适你一个自己的诊所。kebu heshi ni yi ge ziji de zhensuo

  • @JoanneValo (bei dem teil hatte ich am meisten probleme...)

    儿子, 看你像什么样子?erzi, kan ni xiang shenme yangzi

    孔在鼻子。。。,不停的噪声 kong zai bizi .... (xianghe?), bu ting de zaosheng

    邻居怎么说?linju zenme shuo

    。。。电吉他,还有那个字,它没有人想听 (zong xiangzuo?).... dian jita, haiyou na ge zi, ta meiyou ren xiang ting

    邻居怎么说?linju zenme shuo

    你从不回家, 那么坏的环境,我们要。。。你的继承权 ni congbu hui jia, name huai de huanjing, women .... (zuviel zombie-gebrüll) ni de jichengquan

    邻居怎么说?linju zenme shuo

    这一切在哪里结束 zhe yiqie zai nali jieshu...

  • @JoanneValo: letzter teil, ich übernehme natürlich keine garantie für die richtigkeit..

    我们但是担心你women danshi danxin ni

    3x 你总是可爱男孩子 ni zongshi ke'ai nan haizi

    怎么我改?zenme wo gai

    还有你那些朋友,骑车去西藏, 这没完的噪声。Hai you ni na xie pengyou, qiche qu xizang, zhe mei wan de zaosheng

    想想你的前途, 想想你的父母,xiangxiang ni de qiantu, xiangxiang ni de fumu

    你想我们死吗?ni xiang women si ma

  • @isabellamory Danke, dass du dir die Mühe gemacht hast :)

  • @isabellamory An sich sehr gut aber meinst du nicht, dass für das Xiangxiang am Ende als Zeichen 想像 besser passt als 想想. Ansonsten weiter so ;)

  • Ob das im Chinesischen Fernsehen laufen würde...?

  • @Exdozolie

    Definitiv nicht!

    Die zensieren ja sogar die Untoten in WoW! ^^

  • @Austrianboy Das habe ich ja auch gemeint.^^

  • Arse...! :D

  • farin ist klasse<3

    chinesisch kan der mann auch! ^___^ <3

    den hätte ich gerne als onkel! X3

  • auf deutsch is es geiler xD

  • Nachdem ich das Lied auf Deutsch mit dem Text gehört hab´, kann ich endlich bis jetzt ihre Chinesisch verstehen. Eigentlich ist es das Gleiche.

  • 儿子!und 你妈妈 mehr versteh ich nicht xD total genial die eigenen Lieder in andere Sprachen zu übersetzen

  • Haben die Aerzte es auf chinesich aufgenommen?

  • @Huxtable23

    jop.

  • ach man ich hasse kanji ..

  • Meine Freundin aus China hat gesagt, dass sie Deutsch lernen möchte und sowas nicht sehen möchte ^^

  • an manchen stellen klingts voll aggressiv voll geil

  • das lied kam durch eine stidiengruppe zusammen, die es lustig fanden wenn deutsche lieder auf chinesisch gesungen werden und andersrum.

    die cd nennt sich "Poptastic Conversations: China"

    ist lustig und echt cool^^

  • 在中国缺乏

  • Als ich gelesen habe, dass das ne Chinesische Version ist hab ich mich gedacht das hört sich bestimmt schräg an^^ aber ich muss gestehen ich finds cool - hört sich lustig an =)

  • haha das hört sich mal krank geil an ahah ^^

  • hamma

  • ICH WILL DIE TASSE SOFORT!!!

  • yeah auf chinesisch hihihi

    ich finds auch cool und lustig ^^

    vorallem die aussprache hihihi

    einfach coole ideen haben se :D

  • @sujiewu ehm japanisch

  • mihau wau wau...xD

    Ich kann auch chinesisch..xD

  • Geilo ! :D

  • sounds weird, but i'm learning japanese, so one day i will understand it so :D

  • @Burgerman009 I think it's in Chinese. So you won't be able to understand it any day if you're learning Japanese. Ganbatte ne.

  • da lohnt es sich doch noch mehr, dass ich Chinesisch studiere :D genial ^_^

  • Das is farin Urlaub... der kann chinesisch, oder, und japanisch so weit ich weiß, der hat auch shcon rettet die wale auf japanisch gesungen... ^^

  • Lol, haben die Ärzte das Lied auch auf Chinesisch produziert? Weil die Stimme von dem Sänger ist der von Farin Urlaub gar nicht so unähnlich ^^.

    Ist nicht ganz mein Fall, aber trotzdem schön das es solche Lieder auch in anderen Sprachen gibt! :D

  • xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

    Beste. 

  • Ich find dieses Lied auf chinesisch sogar fast genauso gut wie die deutsche version!

    sie hat halt einen etwas aggressiveren hauch!

  • Garantiert haben die das Musikvideo von Junge auch

    zensiert in China gezeigt oder?Wie es sich wohl für die

    angehört hat? Ich finde es echt lustig ; )

    Ach ja,hätte es fast vergessen:

    Es gibt nur einen Gott, BelaFarinRod!

  • da weiß ich das es sich gelohnt hat 3 1/2 jahre chinesisch zu lehrnen xD

  • haha lol, das ist japanisch und nicht chinesisch aba egal xD is trotzdem geil =D

  • @Flauschie13 bist du dir da sicher? ich m ein, farin kann japanisch und das klingt definitiv anders...Oo

  • @PhantomderOma

    omg wirklich? is ja geil :P

  • @Flauschie13

    Nicht alles was weder Deutsch, Englisch, Französisch oder Spanisch ist, ist gleich Japanisch ;)

    Mir ist das Lied grad von einer Chinesin geschickt worden (die kein Japanisch kann) und meinte "Hör mal, die Ärzte auf Chinesisch"... die wird's wissen ;)

    (und ich höre ebenfalls, dass es Chinesisch ist :P)

  • @BobTheTrueCactus

    ja,^^ wenn mans öfter hört, merkt mans^^ xD

  • @Flauschie13 das ist 100% nicht japanisch xDDD

  • @spavrillavigne ist ja egal xD hehe

  • is doch egal mia wers soga egal wenns die sprache nich geben würde hauptsache gaile mukke und sehr gailes video

  • definitiv chinesisch ... aber richtig gut^^

  • Ja, sicher. Ich lern seit 5 Jahren Chinesisch und seit einem Jahr Japanisch und jemand, der sich auch nur ein winziges bisschen mit den Sprachen beschaeftigt hat, der hoert eindeutig, dass Farin hier Chinesisch singt. Supergut der Farin :D

  • Also ich weis das Farin Urlaub ( Sänger ) Japanisch kann.

    Sicher das es Chinesisch und nicht Japanisch ist ?

  • Also als Sinologie-Stundent kann ich schon sagen, dass es Chinesisch ist ^^ Aber seine Aussprache ist halt echt nicht so der Burner :) Aber hat ja niemand behauptet, dass es einfach ist. Ich als Ärzte-Fan finds einfach nur cool, dass die sowas machen ^^ SOOOO NICE! 看你上什么样子!!!!!

  • 這首歌曲是好的

  • 医師ロックス、世界で最高のバンド

    mehr sag ich nicht :D

  • @Basti19787 das ist japanisch..xDD

  • gruselig

  • jamöchte ja nicht rum nervern aber bin total einsam wer hat lust zu schreibn

  • Ihr seid alle so dumm, wie ihr schön seid ! Das is eindeutig SPANISCH, ihr Nasen. Ich habe japanisch und chineisch studiert und spanisch auch ! das ist eindeutig schwedisch. ich sach nur jag älskar sverige !

  • es ist eindeutig cinesisch.

    @kingfivechill1: es gibt noch mehr menschen, die japanisch können und man sehr gut den u terschied zwischen japanisch und chinesisch hören...

  • Comment removed

  • das is japanisch der der das video reingestellt hat.hatt sich nicht informiert.hört man.und weis ich selbst da ich 1 schuljahr japanisch hatte.

  • @kingfivechill1 das ist chinesisch. ich studiere japanisch und das ist eindeutig kein japanisch ^^

  • @bladiblub Das is niemals chinesisch! Das sidn 2 grundverschiedene Sprachen!

  • @ShinobixXxKakashi Das weiss ich selbst. Deshalb sage ich ja, dass es kein Japanisch ist ;) Was ist es denn, deiner Meinung nach, für eine Sprache? ^^

  • das war jetzt aber peinlich (oder, wie der japaner sagt: hazukashii da....) -datt hier is nemmlich doch eher chinesisch - hättste ma besser aufpassen sollen, was du da so lernst.

  • @kingfivechill1 der das Video rein gestellt hat sich genaustens informiert. Denn das Lied wird von den Ärzten selber als "Junge- chin. Version" bezeichnet.

    Du hättest in japanisch besser aufpassen sollen :P

  • einfach nur geil

  • Das hört sich irgendwie gail an. Kann mir noch irgendwas Punkrock auch Chinesich zeigen/geben/schreiben?

  • arsin x)

  • vinschinaatzu xD

  • also ich finds cool, ist das jetzt chinesisch oder japanisch ?

  • @wonderwall50 is chinesich (siehe titel)

  • geil japanisch is ne tolle sprache leider kann ich die selber nich xD

  • @MoOnNLlIiGgHhTt guck mal nach dem titel wegen der sprache

  • ich als china-vernatiker finde es extremst cool~~ aber es sind einige woerter falsch ausgesprochen~~ torzem finde ich es sehr toll, besser als das original^^

  • @12345Fok12345: Was ist denn ein vernatiker? ^O^

  • @Heretiel der, der etwas vernarrt, oder in etwas vernarrt ist, ist ein vernatiker (naja, bin mir bei der rechtschribung des wortes nicht so sicher... vielleicht gehoert ein r nach dem a? .... naja, jedenfalls ist es doch verstaendlich, was ich meine, nicht?^^)

  • @12345Fok12345 es wird "fanatiker" genannt.

    sorry wollte jetzt nicht altklug rüberkommen!

  • @Headphoneish oh gott.... dachte ich haette es zumindest ein bisschen richtig..

  • @12345Fok12345

    haha mach dir nichts draus! xD

    Es geht eigentlich darum das Lied zu genießen ; )

  • sau genial...das is ja auch von den ärzten aufgenommen ..... ich finds besser als das original xDD

  • Zählt das Video nun als Anti-Zombie, oder Pro-Zombie? ;-)

  • ich glaub das ist eher nen gag, aber cool

  • Ach deshalb auch der eine Song, der SUMISU heißt :D

  • Der Akzent ist ja mal echt fazinierend. Wurde das eigentlich echt einmal auf chinesisch aufgenommen?

  • ja ich denke

  • lied ist geil video ist geil aber eigentlich versteh ich nicht wie das beides zusammen hängen soll^^

  • Das habe ich auch mal auf 89.0 RTL gehört *-*

  • haha

  • wtf... xDDD hamm die des echt auf chinesisch aufgenommen? Oder ist des mehr n Gag?

  • Farin kann doch perfekt Japanisch bzw. Chinesisch, also eins von beiden kann der xDD

  • er kann japanisch, allerdings noch net perfekt, arbeitet aber dran^^

  • @GaaraOlli

    In der Aussprache liegen da allerdings Welten dazwischen, da Chinesisch je nach Dialekt mehrere Ton-Ebenen hat während japanisch relativ melodie-arm ist und bis auf die R laute komplett von der deutschen Sprache abgdeckt werden.

  • @matthiasriehl Hmm, Okay, ich muss dazu sagen, ich habe keine Ahnung von den beiden Sprachen, aber ich finde es Interessant sowas mal zu hören. Somit Danke =)

  • ihr diskutiert hier alle über die sprache....:D ich finds einfach unglaublich witzig^^

  • Meine Freundin aus China hat geschrieben dass sie das Lied 100 Mal wiederholen musste um zu verstehen was er singt XDDDD

  • ja, das liegt glaub ich dran, dass chinesisch ne tonsprache ist.. und wenn man dann singt, kann man das nich mehr wirklich nachmachen, mit dem sprach-singsang...

    unsere chinesischlehrerin meinte, dass die chinesen selbst, wenn sie sich chinesische lieder anhören, den text auch eig immer mitlesen müssen, weil sie es nicht verstehen ;)

  • Tja, Mandarin ist eine Sprache, wo dir ein Akzent so richtig in den Arsch beißt.

  • kann ich nur zustimmen ^^

  • ich versteh ein wenig und ich lern seit einem jahr chinesisch ^^ aber vllt weil ich ja den originaltext kenn :D

  • Seltsam, ich bin kein chinesischer Muttersprachler und versteh das meiste. Aber vllt hab ich auch einen Blick auf die Sprache, da mit deutscher Akzent eher bekannt ist und ich mir so denken kann, was gemeint ist.

  • @DanuskaGPP

    naja, "schwerste sprache der welt" heißt das doch, oder?

    sprichst du denn schon chinesisch?

  • @FuckYouWithThisNames

    Wenn du es ganz genau wissen willst, ich lerne es seit 2 Jahren, Besserwisser.

  • @DanuskaGPP

    Uiuiui.... 蹀  dié

  • also entweder hab ich da die verarsche von shaun of the death oder wir meinen das gleiche wenn ja dann der film is lustig^^ also das video is da schlimmer find ich xD

    mfg syddyy

  • Iiih, das Video ist ja ekelig. Erinnert mich irgendwie an den Film "Shaun of the dead"!

    Aber das lied ist so geil! =D

  • omg video+song is gut aber hört mal wieviel Mühe macht ihr euch da alles nachzuschauen ich hab selbst dieses 医生- 男孩 nachgeschaut das heißt artzt und junge aber mehr auch nich ^^ aber war mal lustig 5*

  • ja aber der titel is falsch ^^ es müsste 医生- 儿子 also yisheng- erzi heißen ^^

  • Das dacht ich mir auch schon, warum sollte der Titel 男孩 sein, wenn er sogar im Text ganz deutlich 儿子 singt ... ^^

  • einfach geil xD

  • im chinesischen gibts dazu mal zich dialekte -.-

  • Krustenhirn ist aber ein hässlicher Ausdruck......da ist mir dann net mehr so näääääää.....hört doch auf euch anzugiften googelt doch mal einzelne wörter für jap und chinesisches wörterbuch ;) ihr Kampfzickleins...

  • Haha einfach geil

  • an Krustenhirn: im japanischen gibt es kein englisches r, da wird es gerollt.

    aber wahrscheinlich ist die tonhöhe ständig falsch, denn chinesisch ist eine lautsprache.....

    und sie singen immer diejunge melodie mit den normalen tönen

  • ist echt arschgeil geworden. die aussprache + farin urlaubs (auch bela b und rods) stimme is geil auf chinesisch.

  • find ich auch nelli :)

  • Dieses Video ist auf Japanisch da Farin kein Chinesisch kann sondern nur Japanisch

  • Da ich des Japanischen einigermaßen mächtig bin, kann ich dir versichern dass DAS auf keinen Fall Japanisch ist.

    Definitiv Chinesisch.

  • Setz dich mal mit der Sprache auseinander, das ist kein Japanisch. Alleine "Junge" heißt auf Japanisch "shônen". Glaub mir, ich lerne Japanisch seit anderthalb Jahren.

  • er hat auf den cds Poptastic conversation Japan UND poptastic conversation china mitgewirkt.

  • der steht drauf mach dir keine gedanken ;-))

  • Ich würd sagen das is eins der besten Videos von den Ärzten, obwohl es mich aufregt, dass grade FARIN immer ermordet werden muss :D

  • すごい

  • @kayudesu09 sukoi?

    if i translated right in normal letters

  • @Burgerman009 No you didn't. There's a dakuten by the "ko" which makes it a "go". Though I have no idea why he wrote in japanese.

  • @KUR1SU i have no idea, maybe for fun^^

  • ahhhja:D

  • Also die Aussprache ist nicht gerade prikelnd, allerdings verdammt geil und lustig! Ärzte halt XD~