WCS 2009 - Brazil 2nd place - Alessandra and Petra

[locao000]

Uma dica, coloquem legendas no video, assim o pessoal para de reclamar pq estão boiando nas falas ;)

[brburai]

sabutaitoru wa doko desu ka?

[victorAA95]

que anime é esse ?

[kisetsuno]

@victorAA95 Ta na descrição do vídeo o nome do anime. E quem ganhou em 2009 foi a dupla de One Piece (juno e mãozinha), e não a dupla de a viagem de chihiro.

[victorAA95]

@kisetsuno hum eu vou ver mas a viagem de chihiro foi muito bom nao sei como nao ganharam, em que lugar eles ficarame entao?

[DaveIaG]

YOU JUST RUINED AKIRA

ASS HOLE

[DaveIaG]

FUCKING LOSERS

[OrphanOfTheFlame]

Nota 10!

Mas realmente acho uma pena as apresentações serem em japonês, pois como toda arte, o cosplay, que incorpora mais de uma arte, como teatro e indumentária, deveria atingir a todos que o assistem! Respeito a fidelidade que desejam manter a obra original, mas discordo por esse aspecto pecar na 'divulgação' da mesma.

[rossik]

apoiado. achei excelente, mas muitos de nós vimos anime em portugues tb, como caos do akira.

mesmo assim, excelente performance

[OverPaladino]

Se elas pegaram segundo lugar, o que fez a dupla vencedora?!!

A Macross???

[victorAA95]

@OverPaladino procure por gabriel e alessandra, bem melhor, fizeram sobre a viagem de chihiro.

[victorAA95]

@OverPaladino A dupla vencedora foi o gabriel e jéssica, que fizeram sobre a viagem de Chihiro, muito bom.

[kisetsuno]

@OverPaladino One piece.

[vultoamarelo]

difícil falar português?

Não, é fácil! Afinal até doente mental faz ironia nessa língua, como foi seu caso

Ironia entre aspas porque nem isso foi, já que maioria das apresentações que venceram, eram em japonês, pra ver que isso é só birrinha

Inveja a parte...

Meninas, está perfeita a apresentação! Visivelmente a melhor.. parabéns, conseguiram se superar, o que não é fácil

Devem estar com muito orgulho. Eu estou só por ser amigo de vocês!

Beijo

Vulto

[bahhf]

Deve ser muito difícil falar português, pq ainda não foram embora?

[OverPaladino]

Por que será que elas falaram em japonês? Por que será?

Será porque TODAS as outras apresentações vencedoras foram em japonês?

Será porque os brasileiros que foram ao Japão e venceram, TAMBÉM falaram em japonês?

Por que será, por que será...?

[maskerpa]

why you don't win? you'r great

[cmirol]

FU**ING AWESOME!

[melinacosplay]

O.O wow esa moto! la hicieron para la presentacion? es ta excelente todo! :D

[Summonerceles]

YOU WERE THE BEST!!!!!

AWESOME

[JunoAltha]

That thing with the moto and that arm! And your voices! You did it like boys and that's very hard, the crossplay is something difficult and you achieve your goal pretty well.

I admire you, both of you. Every year I just wait for the video of your skit cause is always something pretty awsome. I really know how difficult it is to produce a good performance in conjuction with a good cosplay so... I hope next year will be yours, this one you did it amazing.

Greatings from México

Althariel

[asbelial]

Sério... me arrepiei muito aqui com vocês meninas... não vou dizer que Akira seja um anime que eu goste, mas me arrepiei muito vendo o filme e vocês conseguiram realmente passar esse efeito!

Nunca desistam meninsas continuem tentando! Sabem que eu to sempre na torcida

[cosplayidolsbr]

eu me arrepiei, sério!

[saturnurameshi]

As roupas, a interpretação, ficou tudo legal. Parabéns por reviver Akira!

Só vou ser meio chato e dizer q o q atrapalhou é q a gente fica boiando nos diálogos. Eu sei q já falaram isso trilhões de vezes, mas é q não tem mais nenhum ponto fraco pra mencionar nessa apresentação!

[Achernarzero]

Akira eh CLASSICO!!! Ficou maravilhoso!

[Namichan]

I love it. All the Petra and Aino performances are perfect. I want justice!!!

[Petra1405]

Oi, Rod, a resposta foi pra você sim.

Como falei, numa boa, respeito sua opinião. vou falar com a Aino da gente fazer essa apresentação em português depois! Aí fica as duas versões, afinal o que temos a perder?

Brigada pela opinião mais uma vez, e que bom que gostou apesar dos pesares.

Abraço!

[imbb14]

em relação as vestimentas e a representação das roupas...blz...não tenho o que falar...estão otimas...(Até acho..que se "perderam" tanto tempo na moto...poderiam te-la usada um pouco mais!!!)...

em relação a fala...perai...

estamos no Brasil...que falemos português,então...

se elas fossem para o Japão..OTIMOOOO!!!!

q perdessem agora o tempo delas praticando, aprimorando e melhorando ainda mais (Agora com as falas em japones...)....

continuando...!!!!

[Petra1405]

Sobre a moto, se ela tivesse motor (o que as regras naõ permitiam) com certeza teríamos utilizado mais ela.

E de fato podíamos ter interpretado melhor se não estivéssemos desconcentradas pela falha de som no começo. Lamento tê-lo decepcionado, pois amo Akira desde os 8 anos e sempre foi meu sonho fazer essa apresentação.

Entendo sua opinião e respeito. Não quero discutir, só achei que valia a pena explicar porque tomamos essas decisões. Abraço!

[imbb14]

(não sei se foi para mim...mas vou responder...)

Petra...gostei da apresentação...bastante mesmo...só acho (humildemente falando) que seria mais impactante se fosse em portugues....afinal como eu falei...a gente ta no Brasil....

afinal eu gostaria bastante de estar lá em cima fazendo...mas tenho outras prioridades hj... mas quando tudo se acertar...meu sonho vai ser fazer a luta final de tengen toppa...xD

só falta tempo...e perder a vergonha..._o///

[chrismise]

A moto, a caracterização e interpretação tão otimos! E fazer em japones achei melhor ainda!

pra mim vc ganharam!

[imbb14]

mas que eu acho que perde muuuuuuuuuuito com a apresentação e com o impacto do texto...

aaaaaaa..isso eu acho...

uma coisa é falar

ISTO É TENGEN TOPPA

ISTO É GURREN LAGGAN...(e afins..xD)

do que ficar no ashika kassiama bateram koma nomuro

isso eu achoooooooooooooooooo...¬¬""""­"

[nefzinha]

como vc sabe o nosso texto!? D:

sim, e a nossa apresentacao é um exemplo bom de que as frases ficariam cafonas em portugues, a delas segue mais ou menos a mesma linha, e não é difícil de entender a apresentação, a música acompanha perfeitamente e os sons não deixam nada a desejar, alias, a trlha sonora da apresentação é maravilhosa!!!

[imbb14]

eu não sei nef...

é que essa fala é fucking epic...

(essa e mais uma monte de tengen toppa)

então quis usar como exemplo.

coisas como o discurso do Simon apos recuperado o "pos-depressão" e tal...

são muuuuito mais impactantes se vc entender o contexto, a situação...E O QUE ELE ESTÁ FALANDO...

pq convenhamos..Akira é antigo...75% dessa geração assistiu o q?! death note?!?!naruto?! bleach?!... então tem certas coisas que não dá para deduzir só de ver...teria que ser falado..

[Petra1405]

Olá, Rod, eu sou a Petra, prazer!

Fizemos em japonês pq gostamos de falar ao vivo. No Japão é comum mulheres dublarem garotos, em português não, e tememos que soasse estranho aos ouvidos dos fãs do desenho.

Muitas duplas optam por falar em japonês no WCS para demonstrar a capacidade de falar a língua, já que o objetivo é se apresentar no Japão (pra evitar fazer em português e na hora de fazer em japonês virar e dizer "não sei fazer").Questão de posicionamento, claro.

[imbb14]

eu só não entendo pq todo mundo não faz as falas em português...--"

[nefzinha]

Pq é algo chamado "escolha", ainda mais com um concurso que você TEM que fazer em japonês na final.

Eu acho melhor e mais digno, além de, não se corre o risco de levar uma dupla com um japonês ruim e pagar mico para o Brazil.

[imbb14]

segue a cima a resposta...xD

[kareidasama]

" uma que ao falarem em japonês elas perderam um pouco o modo de interpretar os personagens"

Como se não existisse Akira em japonês O.o"

Apresentação foda! Não tenho nem palavras...

[rodsalles]

Sim Akira é em japonês, mas o público para o qual estavam apresentando é brasileiro com idioma português.

E os personagens não ficaram tão bons assim, quem assistiu ao filme de Akira e leu o mangá sabe do que estou falando.

[nefzinha]

Mas rod, eu assisti e li o mangá, não percebi nenhuma falha grave, a não ser claro que as vozes delas são femininas e elas tem que disfarçar.

[rodsalles]

Hummmm, será que só fui eu quem não gostou da interpretação delas? Eu sou fã de Akira seja anime ou mangá, e aceito as modificações necessárias para uma apresentação como essa, e pra mim não ficou tão bom assim, uma que ao falarem em japonês elas perderam um pouco o modo de interpretar os personagens (se fosse em português ajudaria e muito). Eu não reconheço o Kaneda e nem o Tetsuo nas cosplayers.

[nefzinha]

Rod, opiniões sempre são bem vindas, mas não entendi o detalhe do japonês, elas trabalharam bem as vozes, e o anime É em japonês.

[rodsalles]

oi, então elas trabalharam muito bem o que iam falar em japonês. Muito texto em puro japonês, o que dificulta muito a compreenção, tanto por parte do publico quanto das cosplayers, que precisavam prestar muita atenção no que iam falar e isso prejudicou muito a atuação.

[keshi04]

Nossa, to arrepiada.

Petra e Aino nunca me decepcionaram, sempre perfeitas, sempre excepcionais.

E o dia que forem pro Japão, não vai ter pra ninguém.

(Que MOTO É ESSA, BRÓDER?)

[mudearies]

Olha, minhas espectativas eram altas em relação a essa apresentação... mas, acredite, ela foi SUPERADA... foi mto FODZ pqp.

Parabéns pela ótima apresentação!

[CyberRamses]

FANTÁSTICO!!! MINHA CABEÇA EXPLODIU!!!

Parabéns garotas, não desmerecendo os vencedores (que foram sensacionais também), mas vocês são as campeãs morais para mim. Abraços!

[fernandokbum]

Nada mais além do esperado dessas duas: uma apresentação animal, de um anime clássico. Sensacional!!