Judas priest -Diamonds and rust Subtitulos Español

[mumusico]

Chida tu analogía de lo bueno y lo malo, mejora la interpretación de la rola

[TheEstrellitadejojoe]

genial genial genial lml arriba el metal amen

[ALFONSAO100]

escuche la versión acustica escuche la versión que viene en el disco pero esta pinche versión no y me quedo con el sonido de esta

[MrWhisper72]

thank you:}]'

[borgeision]

Joder qué mal traducivo colega.

[MathiasVZ]

agarra un diccionario urgente..

[borgeision]

@MathiasVZ

De acuerdo, me equivoqué, puse "traducivo" en lugar de "traducido", lo reconozco, pero eso no quita de que la traducción del video siga siendo una mierda.

[janborrowitz]

Joan Baez or JP ? I hesitate......he was the first ?

[ALFONSAO100]

@janborrowitz joan baez fue la primera y escritora de la leta la letra es grandiosa y ella la iso y judas priest le iso UN GRANDIOSO COVER Y EN LO PERSONAL ME GUSTA MAS CANTADA POR JUDAS PRIEST =) XDDD

[janborrowitz]

@ALFONSAO100 : Sí, sí acuerdo,porqé no. Eso fue sólo una broma :-)

[FJ666CA]

muy buena version muy buena , aguante judas priest

[maml1970]

AMBOS SABEMOS LO QUE LOS RECUERDOS PUEDEN TRAER: TRAEN DIAMANTES Y MOHO

[liastein1]

sorry guys nowhere near Joan Baez rendition

[Spidlesworth]

@liastein1 Excuse me?

[asturiesinflames]

esta canción es un himno

[multihappydayz]

So wierd that the song was written by Fleatwood Mack originally.

[scelgoquesto]

@multihappydayz Joan baez song about her relationship with Bob Dylan.

[PILOTJAVIER]

actually lyrics are no complete in this judas version, original is from joan baez

[Waffleman1315]

Diamonds and Rust, Diamantes y oxido, 鑽石與鐵鏽,диаманти и ръжда...it's all...

[darkgothicendless]

Judaspriest una de las mejores banda de heavy metal, que mas que eso...no le podemos pedir nada ams a la vida, que haber nacido para poder escucharlos,son lo mejor que existe y siempre lo seran!!!...Judaspriest (L)

[chinozzn]

Excelentes fotos

[dockerH666]

Tu dises belinda-yo digo metallica

Tu dises moderatto-yo digo iron maiden

Tu dises rbd-yo digo QUEEN

Tu dises rosas-yo digo calaveras

Tu dises pop-yo digo cierra la maldita boca

Tu dises hip hop - yo grito HEAVY METAL!

Tu dises regueton-yo te golpeo en la cara

92% de ls adolecentes se an convertido eh regueton, Hip Hop y Pop.Tu y yo formamos parte del 8% que todavia escucha musica real,copia y pega este mensaje a otros5 videos.

[TDGinOneX]

@dockerH666 Y cuanto es el % de idiotas copian y pegan estas estupidas cadenas en youtube?

[TheDeathmetal1]

@dockerH666

discullpame bro pero que estupides dudo que conoscas a judas puesto que un admirador de judas no escribe estan cadenas tan idiotas solo lo hacen los comercialistas de metallica todavia judas afortunadamente esta libre de posers

[iansammy]

@dockerH666 tu dices "" DISES "" y yo digo dices...jajajajaj

[WillyyAngell]

Necesito ir al oculista

[MonZe66]

@WillyyAngell por qe lo dices?

[Libidoll]

what a fuck?

is not the diamonds and rust!

[MrPrimerock]

Live Version is better but this one is still good - Old School Priest Rules!! Long live the Priest - Rock on!

[HankShermann]

no se lee el subtitulado

[MARIO26662]

esta cancion me pone en la madre xD chido men un aplauso aunque un poco inexacta tu traduccion pero aun asi se agradece

[biog75]

Un clasico nunca pasa de moda, y esta rola es un gran calsico

[carlosmtafull]

esta rola me da en la madre

[HankShermann]

@carlosmtafull a mi tambien

[calamard99]

puta madre antes si se hacia musica!!!!!!!!!!!!!!!! en nuestros dias ya no hay grupos ni canciones como estas

[llangol]

joan baez wrote this.

[TraeTormentas]

Pese a ser un cover es uno de las mas grandes "creaciones" de Priest. He leído aqui que Joan Baez se le dedico a Bob Dylan, pero en otro sitio aparece como dedicada a John Lennon de quien Baez también estuvo enamorada.

[subscribeT]

Solo si apoyas al Metal ...suscribe T y nosotros nos suscribimos a tu canal QUEREMOS SABER DE TODAS LAS BANDAS O GRUPOS DE METAL EN NUESTRA LENGUA ...

[nagunner]

@juanitopapas vos no te coges a nadie, virgen del orto xD

[perolpm]

Ubieras puesto la letra en negrita jajaj xD

[isfreakythegirl]

que hermoso tema, la letra es hermosa *-*

[eljav]

me recuerda a mi ex novia jajaj Flor Herrera

pase muy bonitos momentos junto con ella, a pesar de que antes que terminara nuestra relacion, nos hicimos la vida imposible, dejando lo malo aun lado, pase muy bonitos momentos junto con ella y no lo dudo que tambien ella me recuerda sobretodo por estas fechas.

Un saludo desde Mexico

[juanitopapas]

@eljav YA NO LLORES OTRO SE LA ESTA COJIENDO YA

[wishmasterkapa]

@juanitopapas  jajajajajajaja xD

[madafakha]

Esta rola me gusta un chingo

[magnusv100]

some memories shine, others fade.......

[frant28]

the best of the metal

[titovallecadejo]

saludos desde guatemala centro america, mis respetos para judas priest. tengo 30 años de escucharlos........

[sarasota75]

Buena onda mi Cadejo, a mi me encanta la banda tambien. I love the subtitles in Spanish, great idea, 5*****

[gilmourguitarist]

haha this whole time i thought judas priest wrote this song, but apperently not

[hjoermungand]

i thought so too :>

[columnofsmoke]

missing the point yall..yes there are ups and downs. the person in question tho was like..."i put u on a pedastal" and in the same breath lets u kno that ur expendable. so either love me or leave me cause i dont care to go thru that crap any longer.

[HolyPruslas]

I like this version of the song, but since i am not used to the language i do not know what the phrase "diamonds and rust" mean, "memories bring diamonds and rust" could someone explain that for me please ? x )

[jsolano405]

From Wikipedia:

"Diamonds & Rust" is a 1975 song written and performed by Joan Baez. In the song, Baez recounts an out-of-the-blue phone call from an old lover, which sends her a decade back in time, to a seedy hotel in Greenwich Village. She recalls giving him a pair of cuff links, and summarizes that memories bring "diamonds and rust" (time both turns dirty charcoal into beautiful diamonds and shiny metal into ugly rust).

[ruskiiin1975]

good memories can bring diamonds while bad memories bring rust

[Dragoon1020]

"memories bring diamonds and rust"

it means that our memories can bring us good experiences or bad experiences...something like that i think

[worshippriest]

Pretty much: Memories bring good and bad times :)

[disndat11]

You can make up your own mind what it means. As no one you'll ask will know for sure.

To me it means two opposites, love and hate, good memories and bad memories.

Saludas desde Iran

[cormermusic]

Saw them last month and was surprised that they're doing THIS version of the song live again, not the acoustic one they've been doing for a while

[alexanderocker18]

excellent cover

[Jookkor]

Remember when hanging up a bunch of silk priest/ozzy flags counted as created a room that it was perfectly acceptable to fuck in during a party? Fuck I love priest. Good anthems.

[Sovietico88]

The Priest is back...

;P

[skater3shefik]

im going to their concert on sunday , white snake and 3 other bands will be there too, they are here in texas

[FarYEAR]

lucky fucker

[sradss1]

Awesome!!!!

[blitzburghmetal]

AWESOME NOSTALGIC PRIEST...

[Thulcandro]

Brillantes y Sucio: sería lo mas literal acuerdense que muchas canciones son metaforas de algo de la realidad si ponemos una traducción precisa de vocablo inglés shakepeare estaria pateandole el trasero a cervantes.

Del carbón (huya presurizada) se sacan una de las más costosas joyas los diamantes y hay que encarbonarse mucho para obtener un brillante.

[Asturiaherria]

shakepearey cervantes compartían "curro" y tiempo... aunque compararlos me parece absurdo, shakepeare era brillante y más parecido, en estilo a Lope de Vega o algo de ese corte, y ahí la diferencia no sería tanta. (ninguna).

[maml1970]

Gracias por la traducción. Matizaría alguna cosa respecto a la interpretación de los versos, la primera en el estribillo, que diría: "Porque (nosotros) ambos sabemos lo que los recuerdos pueden traer: Traen diamantes y óxido", lo que cambia algo el significado. Otra, casi al final: "Sí, te amo, querido (o cariño)". También podría cambiarse 'óxido' por 'herrumbre'. Es de suponer que la canta una mujer a un hombre (la original es de Joan Báez).

[wolfgang750]

Priest es lo maximo, ninguna banda los superara nunca. por algo son los Dioses, despues de Dios no hay nada.

[VampireSoul1981]

Arriba los METAL GODS!!!!!! Saludos!!!

[Elluen]

banda nunca Priest es lo maximo!!!

What? Spanish? lol xD

[seanyboy69]

shut yer pus's! this is class cunts! unlike me ;)

[sacrednvisions]

i think i learned some spanish lol ?  Mustard with that to .

[RockChild56]

LOL Very Funny Dude. the Drummer "Les Binks" was Awesome

[GWAILIN]

Binks was the best drummer that ever played with them I think. Ahead of his time....

[alox]

Una de las letras mas sobrecogedoras que he tenido oportunidad de analizar.

bastante real y fuerte.

un temazo ya sea por Priest o por Joan Baez.

[Castroajedrez]

Qué chingados tiene qué ver los Gun's con Priest??????'

NADA!!!!!! Pendejo creo que más de uno aquí te mienta la madre por dicha comparación....

[tgilbo]

I have never heard this very 'classic'

version. I am so used to

the UNLEASHED version...

[tyrannysouls]

This is a GREAT version.Pick up the album Sin After Sin and you will find it on there.That's also one of their best albums.Stand out songs include of course this song,"Sinner","Starbreaker",an­d "Here Come The Tears."

[bascarola]

Qué limpieza de sonido. Heavy puro y sin una mota de ruido. Ya podían haber aprendido muchos de los que vinieron después, tapando su mediocridad con gritos y riffs infames.

[bascarola]

canción original de Joan Baez, dedicada a la época de su relación con Bob Dylan. Magnífica versión Metal. (Deberían haberlo hecho más grupos, sería estupendo, por ejemplo los Gun's y su Knocking on heaven's door también de Dylan)

[bridges31]

sin duda una de sus mejores canciones....judas oi!!!!!

[gilhillnascimento]

maiden is better than judas

xD

[helloweenarctico]

Nooooooooooooooooooooooooooooo­oooo

[shuldinako]

fuck you,judas priest is the law

old school

[ALFONSAO100]

@shuldinako vieja escuela amigo jajaja porfavor si estos weyes aun siguen dando clases ja

[rod3067]

@shuldinako so if they are breaking the law....then what?

[21leftcenter]

abba rules

[Castroajedrez]

Priest is better than Maiden.

[bascarola]

Y yo creo que el Albacete es el mejor equipo de futbol de la historia. Es lo bueno de los gustos, que puedes decir cualquier tontería sin que te puedan decir nada.

[Castroajedrez]

bascarola ten más respeto, no puedes andar por todos lados tratando de impartir ley pensando, sintiendo y hablando como que tu tienes la razón o el conocimiento verdadero, y supongo que tu si sabes el significado de tolerancia, su importancia reside en el respeto... lo bueno no está en detectar errores sino en ayudar...

[bascarola]

"Priest is better than Maiden. " lee este comentario y mira como podrias decir lo mismo de este. Que bien se analiza a los demas eh

love harekrisha tolerancia y socialista,

amen

[Castroajedrez]

"tolerancia y socialista" jajajaja qué pendejada, bueno ya me quedo tranquilo, hablas por hablar, "Amen"...

[MayflowerBlood]

Happy New Year!

Rock&Up!

Bryan From MayflowerBlood!

[bascarola]

no es ser estúpido, es no entender lo bastante el idioma. como te pasa a ti con el castellano imagino. y por cierto, a los judas les gustaría esta iniciativa.

[wrrrrrrrrrr]

1:35-1:47... I always knew Judas was the good one =P (amazing voice)

[Comrade66]

was this song done with the former memebers or the recent ones

[plumbingbg]

thanks for posting sinner i havent heard this version since i was 13 thanks again

[Agradeibol]

Ninguno de los dos en este caso, oxido es literal y dolor es una fresada de muchos kilates, de ver mucho culebrón. Hagaselo mirar... dolor también es: pelliscarse un huevo con la cremallera, por ejemplo. No creo que Joan Baez estuviera pensando, tampoco, en maltrato de su pareja, en esta canción.

Pain...

Yo no sé la palabra exacta pero se siente a lo que se refiere por el resto de la letra, prefiero sentirla a entenderla, si son las dos cosas mucho mejor, claro.

[KenThule]

Thank you very much for this album version!

[viniciussh]

Muito tezao, mas essa musicanem é deles, é só pesquisarem, mas o Judas toca muito bem ela, é de se arrepiar...

[Charleyboy51]

larga vida a judas priest!!! y puto fresa el ke lo niegue

[langopriest]

amen brother...

[Castroajedrez]

Bienvenidos a México JUDAS PRIEST... por vez primera con Rob Halford, Priest llega a México...

[Castroajedrez]

como me pega esta canción, Priest la mejor banda de todos los tiempos!!!...

[SLAYERMETAL2410]

que chimba judas priest en colombia para que todo el mundo lo sepa noviembre 3 del 2008 en bogota colombia la mejor banda de heavy metal is the best

[electriceye53]

this version is better. especially the live one from unleashed in the east

[HARVEYBALLLEVEL]

gracias por la traduccion

[silbersteinovic]

listen to the songs original release by joan baez from 1975. she wrote it for her ex-lover bob dylan. enjoy!

[MrPotatoTrooper]

judas priest kicks ass

[I6UANO]

es diamantes y dolor idiota

[I6UANO]

idiota se q rust es oxido, pero en la cancion el significado cambia a diamantes y dolor idiota, aprende ingles tu aprende a raducir.

que sentido tiene la letra con diamantes y oxido ninguno

IGNORANTE

[PedrinhoRP]

toda la razon

[ramiro57]

gracias por aclarar... no entendia que sentido tenia la letra diciendo diamantes y oxido... tenes toda la razon

[sinner041]

Creo que quien conoce de Judas sabe perfectamente el significado de Diamantes y Oxido no ?

Saludos

[MrNandoguitar]

@sinner041 quizas todos no, razona tu respuesta, para iniciados

[BlacksmithXander]

@sinner041 la cancion no es suya...

[amy18lw]

@I6UANO amigo en primer lugar no se altere tanto ...en segundo si cambia rust por dolor deberia cambiar diamonds por riquezas (o algo similar ) ya que diamantes y dolor tampoco tiene mucho sentido .... ahora si lo cambia eso ya no seria Judas

[Satanbaphomet]

@I6UANO de hecho amigo mio diamantes y oxido tiene mucho sentido en esta cancion ya que habla de un reencuentro, despues de hace ya mucho como en el coro de hearing the voice i know, a couple of light years ago, asi que diamantes y oxico podria ser en pocas palabras un gran recuerdo un gran momento pero que despues de tanto tiempo, ya es simplemente algo que paso hace mucho, algo oxidado

[MAIDEN0591]

yeah con huevos

[aekara05784]

best song evah yeah

[martinssj2]

jaja.. en la foto que aparece en el minuto 1:02 (donde estan los 5 juntos) el de arriba a la izquierda se parece a uno de los hermanitos hobbits del señor de los anillos (pipin y merry) :P

[beckerjason17]

jaajjaajajaj si

[AxeLFoliEx]

¡JUDAS JUDAS JUDAS JUDAS!!!!!!!!!!!

tengo 40 años y desde que lo escuche por vez primera el año 81 jamas e dejado de oir y disfrutar sus temas mis hijos tambien gustan de JUDASPRIEST

[Monochones87]

Un papa muy cool....que bien

[langopriest]

Vamos carajo!!! soy de tu generacion hermano. se dice que quiza para noviembre los tengamos en Baires... y ahi vamos a estar!!!

[cloverbjj]

isnt it priest! priest! priest!?

[KujarHvergelmir]

fuuuuuckkkk yeahhh!!!!!!!

[columnofsmoke]

¡gracias por su poste!

[palaba2666]

DOMMAGE QUE LA TRADUCTION DANS LE MENU N'EST PAS RAJOUTER FR(FRANÇAIS) MES AMIS LATIN ET ESPAGNOL COMPRENDRONT------MAGNIFIQUE VERSION STUDIO CHE NO CONOSCEVO IO..GRACIE PER QUESTA SUPERBA CANZONA DI JUDAS PRIEST...in mio blog:(myspace e yahoo360 con win-spaces-live, judas priest live canta diamond and trust una volta in acoustique e l'altra con riffle fender o gipson,gracie a tu judas priest et merci pour toute ces année de rock métal, your is the best of rock lmètal in world

[SeymoreButts6t432]

5 stars...Robbie Halford is perfect.

[NachoHarris]

la raja la wea cancion culia rechichetumare wena!

[columnofsmoke]

damned light years.... GGGRRRRRR

[jaimegaton]

Hace poco tuve el gusto de conocer a Rob Halford y platique con el sobre esta cancion y me dijo que esta es una de sus favoritas.

[sinner041]

Que genial.. Esta es una de mis canciones favoritas.. y siempre lo será , quizas es algo aun mas emocionante saber que para el tio Halford tambien lo sea... :)

Gracias por tu comentario !

[jaimegaton]

Gracias por tu comentario, es bueno encontrar personas como tu que ponen comentarios positivos, y si tuve la oportunidad de conocer y platicar con Rob Halford y nuevamente tal vez tenga la oportunidad de saludarlo una vez mas junto con el resto de la banda pues en agosto vienen a presentar un concierto y ya tengo mi ticket y ojala tengas la oportunidad tambien tu. Take Care.

[mepidoprimer]

Se agradece la intención pero no está muy bien traducido. Empezando por el estribillo, que se traduciría mejor por "Los dos sabemos lo que terminan trayendo los recuerdos: traen diamantes y herrumbre". Si lo pules un poco (ojo al doble sentido!) sera un muy buen trabajo.

[sinner041]

Gracias por tu comentario :D !

Y si creo que proximamente hare uno nuevo , porque este no se distingue muy bien la letra..

Gracias , Te pasaste :) !

Saludos...

[jaimegaton]

Felicidades muy buen trabajo,hay y han existido muchas bandas de heavy metal muy buenas pero Judas Priest es y por siempre sera LA MEJOR.

[demonizer123]

ooo q wena, mi banda favorita y uno de sus mejores temas, los fui a ver al monster of rock del 2005 y estuvo la raja, grande judas!. por cierto, muy buen trabajo con esas fotos y la traudccion. salu2

[oscarorozco88]

Quiero saber dónde puedo conseguir algunas de esas fotos. Si alguien me quiere colaborar le agradecería muchísimo.

[xevertonx]

bom trabalho

gracias from brasil!

[perpetualsoul]

Muy buen trabajo con esas fotos de los primerisimos judas, pero en ocasiones las letras no se distinguen bien con el fondo.