Imants Kalniņš - Piena ceļš - No k.f. Sprīdītis

[MsVeronika11]

super dziesma!

[santuxx4]

esot anglijaa...tgd raudu klausoties...gribas uz maajaam...(

[warglow]

Liekas, ka ikvienam cilvēkam, kas sevi sauc par latvieti ir jānobirdina vismaz viena asara pie šīs dziesmas.

[kukija0]

Tiešām laba dziesma. =]

[beijchaa]

forsa dziesma

[gintsgromovs]

lieliska dziesma

[MartinLoronzo]

ņemiet vokālu nost. Dziesma super.

[Smily4ka]

Kur var dabuut shis dziesminjas miinusu? Palidziet luudzu))

[stargirl12341234]

Es gribu uz majam uz Latviju! Ceru jau pavisam driz atgriezties sava dzimtenite! ;)

[lopins777]

A ku i bildeēee?????

[jaunpils]

Jauka dziesmina. Paldies Kalninam par muziku!!!

[clintmaelzig]

What are the lyrics about? I know the song from the movie "Das Märchen vom Däumeling"...

[AnitaBrunsk]

@clintmaelzig:

Eternal Milky Way above the head,

And an eternal road beneath the feet.

It leads to the land of happiness

And turns out - home.

Where there is green grass, dark night,

Where there is gentle-handed fog,

Where, looking for her children,

Every day Laime walks. (x2)

*Laime, Laima - Latvian goddess of good luck, happiness, welfare

[kukija0]

@clintmaelzig It's about home, your land of happiness. =]

[beatagain3]

Es esmu tikai bērns, tomēr man ir tikai 13 gadi. Bet es jūtu, ka šī dziesma man atmiņā paliks ilgi. Arī ja būšu ārpus Latvijas robežām es zināšu, ka ir kāda melodija, kas vienmēr atgādinās par mājām, par mājām, kuras man ir tikai vienas un tās ir Latvijā. Drošvien no bērna puses tas izklausīsies mazliet dīvaini, bet es ar visu savu sirdi un dvēseli cīnītos par savu zemīti, par zemīti, kurā es esmu piedzimusi un uzaugusi, par zemīti, kura man ir mīļākā!

[vinux97]

Lai kas ari notiktu, si dziesma un visas citas Latviesu dziesmas paliks dzili sirdi neaizmirstas :)

Tas ir musu lepnums un speks...

[egj24]

does anybody know the name of the song which plays if the the boy should sleep outside?

[nikssonn]

es esmu pieaudzis, bet katru reizi kad dzirdu šo dziesmu man nāk raudiens

[pellnna]

Esot taalu no Latvijas projaam,tieshaam shii dziesma sasilda sirdi! Un jaa! Es raudu!

[luisleigh]

Beautiful!!!!/Lindo!!

Greetings from Brazil!/Saudações do Brasil!

[vantaivas]

Patiešām asaras acīs nāk. Ļoti sen sapņoju šo dziesmu kaut kur atrast, bet nezināju kā tā saucas. Milzīgs paldies MrGuskisam un protams Imantam Kalniņam.

[paLome]

@vantaivas

Kaa var latvietis nezinaat shiis dziesmas nosaukumu?

[indradk]

Asaras sakreeja aciis...

[kaaarlizzz]

Tu aizmirsi pateikt Paldies Imantam Kalniņam :)

[schwejk71]

Great Sound ! Perfect !

Wunderbares Lied ! Sehr Schön :-)

Danke - Thank you

[SaneStarkiller]

You forgot to say ''Paldies'' ;) thats latvian

[schwejk71]

Paldies :-))))

I would be happy if I could understand the meaning of this song.

[SaneStarkiller]

in latvia there is a term ''to find happiness'' it is in many literature works, and this song is a song from a movie and the movie was about a boy who was going away from home to find his luck. but it turns out that the ''the land of happiness'' is his home.

[SaneStarkiller]

Translation:

Over our heads lies eternal Milky Way

and eternal road under our feet

which goes to our land of happiness

and it turns out to our home

where grass is green and night***

where fog is with soft hands,

where happy children are being found by The Mother of Luck who walks around

[schwejk71]

Paldies :-)

Thanks a lot for your translation. It is really the most beautiful song I know.

[cacamkn]

Yeah you will be happy if you understod it.

The lyrics are perfect.!