The Brave Little Toaster - Worthless (Czech)

[danjuno]

I must say, this and the Hungarian dub where the best foreign dub-overs.

[Nieryey90]

polski dubbing o wiele lepszy :p :)

[firebat42]

1:43 Did he just say "GET THE FUCK TO ME..."?!?!

[Tabbimura]

@firebat42

No. It's something different but I can't get words out.

[Nieryey90]

@firebat42

dokładnie xD to samo usłyszałem xDDDD

[Mirinovic]

@firebat42 Hi say Fakt it mean realy

[Akutare]

This Dub is pretty cool. The Blue Car and the Indy race car have cool voices. The surfer car has a cute voice also.

[MrDirectorProduction]

why does the blue car and the hearse say the same thing? :/

[AeroCar7]

@MrDirectorProduction O_O; They DO! Holy bejeezus, I've seen this a ton of times and never noticed that!

[UnsungRaceCar]

Can anyone give me an English translation to this song? I'd love to know what they are saying in English.

[sirmugman]

@UnsungRaceCar i can't this kind of prissure, i must confuse one more dusty road it would a road to far, i just i just can't seem to get strarted, don't have the haert to live in the fast lane all that's past and gone, i come cassy muzury i got my kicks on route 66 every truck stop from here to M, mowtown to somthing some ppl take the cab some thing every trck stop from here to MO, i was in the idea alpas 5000 i must confuse i'm inpressed how i did and wonder how close that i came.

[UnsungRaceCar]

@sirmugman Thank you for the lovely comment, but I know the English lyrics. I was looking for a Czech to English translation. I am interested to know how the lyrics differ from the original English version.

[sirmugman]

@UnsungRaceCar lol my bad sorry thanks anyways

[UnsungRaceCar]

@sirmugman It's alright. I am glad that you tried to help me. I appreciate you being so helpful. ^_^

[sirmugman]

@UnsungRaceCar lol cool and its alright

[MissSpirit1989]

This new czech dubbing is horrible. Does anybody know where I can find the czech version from 90's?

[vulpix2007]

@MissSpirit1989 Why how many times did they dub it to Czech? 0.o

[MissSpirit1989]

@vulpix2007 There are two versions. First was on VHS and the new one is on DVD. I donť know why. The first was soooo perfect:(

[vulpix2007]

@MissSpirit1989 Welll...if you find this first dubbing on video (since you are saying it is not on DVD at all) you could always record the video version onto the DVD/Video/HDD player things (we got one) and then burn it to DVD.

There is a way of doing it even if the video is copyrighted (because if it is copyrighted, it will automaticly stop - you can always tell if it is or not on the back of the box, it has a little white circle logo) There is a way of doing it, but I dunno how myself :/

[MissSpirit1989]

Tenhle nový dabing se nedá absolutně poslouchat...Nevíte kde sehnat verzi s tím původním dabingem z 90. let?

[sirmugman]

this is why ppl keep there cars until they die then they put it in a barn to stay there so this dosen't happen plus if anyone finds it they say not for sale i know i'm the one who would do that

[hitokirimaru]

Lol, the Ukrainians are Texans

[84ccipollini]

Czech, not an attracive singing language.

[ech064]

@84ccipollini Agreed, the only good singer was the surfboard car..