Les Visiteurs (p 4)

[GeoffreyNan56]

silence manante ou tu vas prendre claclaque ^^

[TheSpikna]

Ola l'aubergiste que t'espanouille ! tu frappe une femelle ?!

[EazysBledar]

comment la video fini avec le heiuu

[Vegga99]

"Montjoie! St Denis dieu le veut que trépasse si je faiblis!!!" un cri de guerre de ouf!

[akllanjur]

J'suis réfugiée politique enculé !

[1981MP85]

Hola, l' aubergiste..

[MrTwentycent90]

à genoux toi le motard !!! mdr

[edgarallenfoe]

Quant à l'engueulade, je crois que je l'ai maintenant (~ 99 %).

;)

[edgarallenfoe]

J'ai commencé de bricoler un sous-titrage plus complet... cette sorte de sous-titrage qui permet aux gens non-francophones à l'origine (comme moi-même !) de mieux suivre ce film en français. Parce-que franchement, les doublages, c'est de la merdasse ! Comme y a encore bcp de lacunes, qqn pourrait me débrouiller avec l'engueulade du rôtisseur à partir de 2:16 ? "Hé toi, la ¿, t’es encore là, dis ? Rends-moi mes steaks tout de suite, je te dis ..." Moult merci, d'avance !

[LeSCRoPieRRo]

Re^^ @edgarallenfoe "oh mais dit toi la chapardeuse tu est encore là rends-moi mes deux steaks tout de suite je te dis"

[edgarallenfoe]

@LeSCRoPieRRo : Ouais, merci. Y a d'autres amabilités envers "la chapardeuse" Ginette, comme celles du maître d'hôtel ...

[kakashiisadiver]

@edgarallenfoe à 2:16 : il dit hé toi la chapardeuse t'es encore là.

Chapardeuse est un synonyme de voleur

[edgarallenfoe]

@kakashiisadiver : Oui, tout juste, j'ai entre-temps réussi à bricoler le texte intégral. L'engueulade, c'était pas trop facile, mais en ce qui concerne Ginette, caractère favoris de mon côté, j'ai parfois vachement du mal à la comprendre...

[TheLetraducteur]

@edgarallenfoe et dit toi la chapardeuse (voleuse) t'es encore la dit ? Rend moi mes deux steak tout de suite , je te dit , vieille .. Attention je suis réfugie politique enculé Non mais sa va pas tu va pas me le joué tout les jour ton sketch la salope tu la veut celle la

[nico33852]

solenge appelle les flic , y a la clocharde qui emmerde encore roger! XD

[Darklorddu1992]

Quelqu'un peut me dire si le riff de guitare qu'on entend à partir de 2:57 fait-il partie de la chanson d'Era ou c'est un montage qui a été fait avec la chanson d'Era et une autre svp merci

[TJP06]

i need subtitles...

[souchidu69]

Mdr' comme par hasard y'a le beau cheval tous beau tout propre , qui attend dans la pile commme par hasard au moment ou Godefroy duc de pouille en a besoin ! x)

[BioZrod]

quel est le nom de le chanson dans le minute 3:20

[FelG1022]

@BioZrod Era - Enea Volare Mezzo  /watch?v=hKvaLJsdphI

[Gerysama007]

Whats the music in 0:00 in the car?

[MissXxlolipopxX]

Taillo messire Taillo ! xD

[Asaki44]

"On va appeler la gendarmerie."

"C'est pas très chrétien."

"Mais si c'est chrétien !"

XD je m'en lasse pas.

[barginhunter890]

devant le pretre à l'église, Reno dit quelque chose comme "J'implore trois d'acides"? j'ai du mal à entendre exacement ce qu'il dit car je suis étudiant de francais, mais j'adore ce film :)

[Asaki44]

@barginhunter890 Droit d'asile en fait, c'est à dire le droit de se réfugier dans l'église et donc d'être protégé. :)

[nikles007]

@barginhunter890 : Il dit

"J'implore le droit d'asile"

C'est à dire qu'il souhaite se réfugier.

[ZEtruckipu]

C'est vrai qu'on a l'habitude de cracher sur le cinéma français mais quand on voit ça quand meme faut reconnaitre que il y a du bon ^^

[BoGosseStory51]

j'adore ! mon film favoris ! ginette la meilleur

[mortalcoola]

woua putain ma zette hey!!!!!!! mdr

[mezouza1993]

excellent film vraiment

jadoore et clavier est un super acteur franchement tout comme jean reno

[TylerDurden131313]

bizzare a 4:34 comment il harponne le calendrier ... ca voudrait dire qu'il était accroché a l'envers !

[MrSibas]

@TylerDurden131313 Pas forcément, il aurait pu l'avoir fait tomber. Puis le ramasser avec son glaive une fois au sol.

[darkphantom1991]

C'a l'air TELLEMENT bon quand ils mangent la viande. Je men fiche si elle a lair a moitier cuite, c'a l'air bon quand-meme.

[nico2530]

quand tu te mouche t as pas l impression de serrer la main a pote

[khi590]

one of the best films ever

[TheKobybryant24]

OMG la fameuse claqulette !! unique !

[coralieshy]

j'adore cette partie 1:57,2:08 lol

[BeezKilla007]

" Ola L aubergiste que t ' espanouille !! "

[azazastyle]

Le meilleur film francais de tout les temps LOL

[Oceanproject]

CASSER LA VOUAAAAAAAAA AAAAA PTDRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !!! (en plus en bandonéon OUFLA ! la totale MOUHAHAHA!)

[MrsRockpowaa]

Effectivement le passage où Godefroy (super l'orthographe :/) est à cheval donne des frissons..Avec la musique et tout,la première fois (j'avais 10 ans) j'ai failli pleurer :/ *racontage de vie mode off*

[230987fr]

"Merci la geuse, tu es un laidron mais tu es bien bonne". Hahaha, énorme!!!!

[poissonCHA1]

- " il faut appeller la gendarmerie !! "

- " c'est pas très chrétien " HAHAHAH

[foxnwolf]

This is brilliant! I found a video of this movie (with English subtitles) for 10p in a charity sale recently, and I love it. When Godefroy charges bravely but then sees all the modern lorries, trains and planes - oh, poor man! Bea, the priest and Godefroy are just hilarious. It's a work of art. One thing puzzles me: what does Jacqouille mean? It's translated as Jacques Kass in the subtitles, and presumably it's something rude in French, but what?

[Boubala25]

@foxnwolf

couilles is balls or bollocks. nice find for 10p! : )

[foxnwolf]

@Boubala25

Ah, now I see why he changed his name! Thanks.

Yes, bargain of the year for me.

[akllanjur]

@Boubala25 sauf que c'est Jacques Ouille ^^

[GirLInSecondLife]

@foxnwolf J'ai is "I have" so Jaqouilles would be rough slang for "I have balls."

[DaggerNubC2]

@GirLInSecondLife not at all there ", j' "is the pronoun and "ai" is the verbe, there is none of that in jacques or jacouille, they're justing making fun that in the old times they used to add sufixes after theyre name, therefore couille after jacques (also couille is used as the sufix because they want to "humiliate" jacquouille because he's a servant)

ptin t'a vraiment pas rapport quoi lol

[GirLInSecondLife]

@foxnwolf "cul" means "ass" so it could also possibly be Jacques Cul - phonetically - Jack Ass.

[Boubala25]

@GirLInSecondLife

Cul and couilles don't sound that much alike so I doubt it's that. cul is like coo (but with a more pronounced French u) and couilles is like coo-ey.

[Barbafifi]

@foxnwolf

Well it is more a nickname than a proper name.

It would be a mix between jack and balls sounding very lower class.

[dreck93]

énorme

[xMathiieu69]

Accourez vite...il a pas l'air commode... Excelent Mdr !

[Angedu95]

Mais qui sont les deux Martiens qui n'ont pas aimé cette vidéo?! LOL

[MrTwentycent90]

@Angedu95 des gars qui ont dérapé sur le mauvais pouce en voulant mettre une bonne note certainement ^^

[MmeHoward]

le passage a cheval est le meilleur!! avec la musique et tout... <3

[DoudiTheMadgique]

MDR "Mais sans le show bizz c'est tous des enculés" MDR :')

[MmeHoward]

tu es un laideron,mais tu es bonne! PTDR!!

[Darcane69]

j'suis réfugiée politique enculé !

[littleuff2]

à quelle famille appartient cet écu?!

hahahahahahahahaahahhaha

[Owersym]

CaSsEr La VoUaAaAaAaa :D

[melunai]

ecarte toi le rotisseur il ny aura point d'turies !!!! mdr

[toprec23]

Hey didonc c'est mardi gras? vous êtes déguisés comme au carnaval ^^

[50bouiboui]

la bete avec bovin

[TheJACKODJACK]

tu es un laideron mais tu es bien bonne ;) mdrr

[50bouiboui]

le ketchup

ouah putain ma zette

[SosaDeZanzibar]

"Silence la vilaine prend celà et va ton chemin" trôp drôle les repliques dans ce film, un vrai bijoux.

[Fenrissia]

@NationalisteNormand tout a fait. magnifique passage conclu par le droit d'asile aboli

[bubblexflashx31]

xD "Eh! J'chante pas plus mal que Steph. de Monac.!"

Trop mdr :)

[MrTwentycent90]

Ola l'aubergiste ! Que t'espanouille, tu frappes une femelle ?? MDR

[ClaireLKB]

Ha,une saloppe!

[tetttess]

c'est la merde cette actrice elle m'énerve putain!

[Siberiaeterna]

"Gouleyante cette vinasse,quoiqu´un peu clairette!!"

(A ressortir dans un diner mondain !!)

[SosoDeCorse]

"Merci la gueuze! Tu es un laideron mais tu es bien bonne!"

Ce film est excellent! xD

[misslovejbiloveyou]

Je Sur Kiff Les Scenes Entre 3.15 Et 3.38 J'arrete Pas De Les Passés En Boucles :P Surtout Quand L'étalon Galope à Fond Dans Pré :P Sa Mdonne Des Frison,Genre Ecxactement Pareil Que Quand Jsuis Au Galop Avec Mon Cheval ♥

[MrTwentycent90]

si vous voulez jpeux vous dépanner de 50 baaallEUUUH !

[fad42]

ahh sa puire ici

[frozenharpist]

O_o  C'est quand même chelou qu'après 1000 ans la "descendance" ressemble autant à l'ancêtre lol

[12rosebud12]

Je parie que l'idée de démolir une Renault vint de Citroen.

[nickgen123]

MDR

[chrisdu29300]

@12rosebud12 pas grave la reine du film cetait la safrane baccara hihi

[LOrTnoK]

C'est le film ou ya le plus de répliques cultissimes, j'ai jamais trouvé un autre film ou je me marre a chaque fois qu'un perso ouvre la bouche!!!!

[elikiel683]

@LOrTnoK Mission Cléopatre est pas mal non plus dans le genre^^

[LOrTnoK]

@elikiel683 ouai c'est pas mal aussi !! Plus décalé on va dire, plus d'anachronismes mais bon c'est un remake du dessin animé au final :X

[deepfast124]

Il est excellent ce film à voir et à revoir je ne m'en lasse pas...

[kdl0071]

where is the part 2

i need to watch it

[docsharp00]

you have part 1, part 1.5 and part 2

[nickgen123]

english relish

[m0ii72]

"merci la gueuse, tu est un laidron mais tu es bien bonne !"

"t'as pas vu ton pif hé ! quand tu te mouche, t'as pas l'impression d'séré la main à un pote ?"

film trop culte ! j'adore

[boy2056]

Hé dit don Hé c mardi gras, vous ètes deguiser comme au carnaval!!!! trop fort

[boy2056]

A quel famille apartien cette écu xdxdxd

[OPAOPAOPAOPAoBaipaaa]

é Minute Papilloooon !!!

[Waza89]

ô là l'aubergiste, que t'espanouilles, tu frappes une femelle ?

xDD

[Waza89]

Quand tu t'mouches ? t'as pas l'impression d'serrer la main à un pote ?

Exellent xDDDD

[alpacks]

"cassez la voix" by patrick bruel frencg singer ...

[iJul1609]

1992? mais c'est le moyen-âge!

[N1cosoFt]

C'est dingue le réalisme de la situation à partir de 3:10.

Je fais très souvent des festivals médiévaux avec ma compagnie, donc le médiéval c'est notre truc, je peux dire que j'ai encore jamais vu un film qui repeint correctement le contraste entre les deux époques.

Jean Reno est énorme quand il rentre dans l'abbaye !

Monstrueux ce film.

[electro95300]

quess cela?? mdr

[Laure88]

"à quelle famille appartient cet écu?" mdr

[eliactu]

drole il capote à 3:10

[LaFannydu15]

Jaime tro ce film !!!!

[fabbb59]

merci la gueuze , tu es un laidron, mais tu es un bien bonne ! :D

[Saldor16]

J'adore aussi dès 8:46 ! Pris au mileu des CRS...

[Saldor16]

"Silence, manante ! Ou tu vas prendre une claclaque !" MDR

"Taïauh, Messir ! Taïauh !" lol

J'adore à partir de 3:07 ! Comme dit précedemment, ça donne des frissons ! ^^

[vesearadu]

Does anyone know the name of the song playing in the car?

[dila83700]

eh dit donc eh c'est mardi gras? Vous etes habillés comme au carnaval!

[pistolpete75]

Yessir! elle me fout des frissons cette scène! Juste dommage qu'elle soit bien courte. N'empêche, sans vouloir faire les philosophes de comptoir, tu te mets à la place de Reno qui débarque de l'âge de pierre et qui voit un B747 au dessus de sa tête, y a de quoi perdre son équilibre mental lol.

[Mec2temsamane]

"silence la vilaine" MDR

[LaFayette2512]

On a beau faire, voir Montmirail sortir par la fenêtre à 9:01, sur une superbe musique, procure toujours des frissons :)

Quelle prestance !

C'est ça, la France !

[LaFayette2512]

Silence, la vilaine ! xD

[mathieudu21410]

la chanson a 3 40 s apel : ameno et l artiste c est era

[sorichsopretty78]

Comment s'appelle la chanson à 3.40 ??

[audreychou83]

lol "cassé la voixxx ...

[ValyHxM]

En effet elle se casse la voix! MDR!

[CleanSockz]

damn 8:30

[ssaallaah]

oh sa puire ici..:D

[taloulabelle]

la galopade est trop bien , elle me donne la chair de poule a chaque fois ! en plus avec la musique!

[lafripouilledu83]

pouah c laid!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[lafripouilledu83]

pouah sa puire ici on peur plus respiré on va crever!!

[twentycent90]

Monsieur est très gentil, il va nous laisser tranquille;

Si vous voulez jpeux vous dépanner de 50 ballEUuuuh ! MDR

[gothselene]

"Avec du ketchUp"

[reira707shin]

"Mais il est mort en 81, c'était papa" tro mdr comment elle l'a dit ^^

T'es un gros déguelasse toi, tu bouffes la célophane avec!!" ^^

"Que-ce cela??

-Euh... le calendrier des télécom" XD

et magnifique la chanson d'Era

[mathilde56]

c'est pas un rdv pouyeux ici..mdr , super , jador se film^^

[luger666666]

C'est pas parce qu'il a pas compris un mot que tu dois insulter connard. Au moins il fait l'effort de comprendre le film et c'est déja bien.

arqtoscano you fucking dickhead

[pbh57]

svp comment s'apelle la musique au debut de l'extrait video au moment ou il casse la voiture je crois que c'est phil collins mais je suis pas sur merci

[ilurvekimba1967]

My favorite part is when he busts down the church door and shouts "I have sinned! I have sinned!" and the priest and everyone are staring at the horse and his costume

[canicheenrage]

Nearly that. He's imploring the right of asylum in a church, a recognizable building in this strange world.

Sorry for my bad english, btw.

[DSRaven]

Hola aubergiste, que d'espanouilles, on frappe une femelle ?

[DSRaven]

Enae Volare d'Era :)

[beabow64]

gouleyante cette vinasse, quoi qu'un peu clairette

[claudelbrunet]

pssssh! va va-ten va-ten va-ten.

[juanle1286]

Fantástica película!!! Viva ginette!!

[Senteami]

He then realises she IS not his promise, but one of his descendants, which fills him with gladness because he realizes he did marry his fiancee after all, and tells her he must go back in his time; and asks her if she knows a wizard who can help him.

[Senteami]

she thinks its candid camera!! She wants a job in the show business! The hero tells the cook that THIS is His territory! The priest calls the countess, telling her the hero wears her family crest on his chest!

[vidalhugo]

" merci la geuze, tu es un laidron mais tu es bien bonne" c du pure genie !!! mdrrrr

[rammstein0000]

Mont-Joie!!!! SAINT-DENIS !!

[walga]

vive les sarrazins!!!!

[mistfire]

Does anyone know the name of the song playing in the credits?

[diabless92]

Excellent Excellent Rien A Dire !! Super Le Film , merci bcp !

[nagrom74]

moi toutes le vidéos je les ai regardé plusieurs foi... Impérimable ! :)

[Bountycloslucy]

ta eu une tro bonne idée d'ailleur ce matin jme suis faite tte tes vidéo des visiteur : the film

[niveaforever]

oh ! une hutte de la bonne pitence !

[Oualtaire]

"Je hume de la bonne pitance"... ;-P

[nagrom74]

a quelle famille apartien cet écu?? XD

[Matrioschka]

J'adore l'accent de Ginette

"bin dis donc tes dégueu toi, tu bouffes la céllophane avec!"