I Muvrini - Sarà - Sony BMG- 2007 -

[hrobatos]

Corsica Libera

[gisemusique]

On ne se lasse pas à écouter ...

Elle est belle.

Gise.

[Roixordo2007]

@gisemusique

Gracias Gise por el comentario. Es una bella canción.

[sergepignatel]

a ecouter, sans modération,superrrrrrrrrrrrrrr­rrrrrr!!!

[sergepignatel]

ecoutez, sans modération, ce n'est que du bonheurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr­rrrrrrrrrrr!!!!!!!!

[104gmtv01]

tres tres bien et tres belle video

[Roixordo2007]

@104gmtv01 Gracias por tu comentario

[danielledf11]

Yes, beautiful video, great lyrics

[danielledf11]

@104gmtv01 yes you're right, beautiful video, great lyrics

[danielledf11]

@104gmtv01 yes beautiful video, great lyrics

[leirbagnad]

Imi place I Muvrini. Canta din suflet, necomecial.

Mai mult, este ceea ce se cheama un artist dedicat.

Recomand, cu mare placere, auditia acestui glas.

[DucadiMontebello]

Gracias Roixordo, tu video es estupendo ! Gracias a ti.

DdM, from Corsica

[ThePatplume]

Que serions nous sans la musique? De pauvres bougres nus de tout, morts avant l'heure................. Notamment sans celle là, cette musique corse, ses tons, ses mots, cette métamorphose qu'elle opère en nous............

[albertineification]

superbe !

[104gmtv01]

tres bien félicitation a l'équipe des muvrini un grand ami sur la corse a bientot

[Sebtheangel]

Excellent clip sur une très belle chanson

[tbarker182]

ca c sur il me rappel la corse cette ile que jaime tant

vive la corse

[thefisharesafe]

Un superbe voyage au travers des sites

féériques en Corse avec des voix qui font rêver.

VIVA CORSICA !!

[AuroraOnVenice]

so similar to italian =)

[104gmtv01]

gracia milles Aurora Simi i boco italiano el corsica ciao a +

[elmenocchio]

très belle vidéo et jolie chanson

[Roixordo2007]

Gracias. Efectivamente es una gran canción.

[fkanga]

This song is so breathtaking... I wish I could understand what they are saying but it is so beautiful just the same

[chocafi]

Roixodo,très beau montage pour cette chanson d'I Muvrini,felicitation.

Que vive la Corse,les Corses,et la Langue Corse,Merci à vous de faire vivre tout cela!!!!

[104gmtv01]

merci beaucoup pour la visite de mon site a bientot 104tdt001 Jean-Noel amateur radio sur l'ile de corse bien le bonjour a vous et aussi a votre famille merci beancoup A+

[noirot2a]

JadeTaupie Sa fais plaisir de lire des commentaire comme le tiens,

Ceux ci sont de plus en plus rare.

Certaine personne ne prefere garder que le "mauvais coté", chacun sa maniere de voir les choses

Merci

Forza Corsica

[Tressco]

Powerful!

[JadeTaupie]

Je rentre de vacances en Corse, et j'ai la nostalgie de cette merveilleuse île où les gens sont adorables, disponibles, gentils. Comme c'est appréciable en ces temps ! Merci pour ce joli montage qui épouse les chaudes voix de I Muvrini. Superbe :

[CorsicaPaUnCampa]

Possible translation could be: She is most probably right Mother's teacher. The verb 'to be' in the futur tense. It is, without doubt, the one prefered by all kids, by all women, by all men of the world.

[CorsicaPaUnCampa]

I won't paste here the entire text (copyrights apply). If you google you will find the full text (title: Le verbe être). Sarah is a little girl coming sometimes to have some hot chocolate with JF. Here is the las sentence: 'Elle a sans doute raison ta maîtresse de Maman. Le verbe " être " au futur. C'est sans doute lui le verbe préféré de tous les enfants, de toutes les femmes, de tous les hommes du monde.' (JF Bernardini, Carnet pour Sarah).

[Sacul95]

Ich komme aus Deutschland (Köln); dieses Insel ist meine Sehnsuch, mein Traum und meine Hoffnung!!!!! Ich liebe Korsika und seine Menschen und seine Musik!!!! Dieser Song treibt mir die Tränen ins Auge!!!!

Vive la Corse!!!

Tu es mon coeur et mon âme!!!!!!!!!!

[CorsicaPaUnCampa]

In my opinion, the translation of 'Sará' in English is more like: (He/She/it will be). In concert, Bernardini use to preceed this song with his wonderful story about Sara... Exceptional little story about the meaning of Sará...

[yngwiemalmsteem]

Well, and what was the story about?

[globalmirrorcomm]

salvi della maiorca....visca ses Illes de la Mediterrània, el cor del Mare Nostrum!!!

[globalmirrorcomm]

Le corse est un dialecte du latin italique, pas italien... surtout un dialecte du ligur/genovais

[Calatafimi]

Le corse est un dialecte italien, c'est un FAIT.

L'hymne corse est écrit en italien, mais chanté en corse.

Dialecte comme le napolitain ou d'autres.

[as2pik2b]

La langue corse n'est pas un dialecte italien car l'Italie n'existait pas à l'époque ou la langue corse s'est latinisée à l'époque romaine la corse a subi un changement de langue, elle reste aujourd'hui avec le roumain parmi les langues les plus proches du latin. Il n'est pas étonnant qu'il y est eu un ancetre commun à cette époque avec le toscan qui a par la suite évolué avec les nombreuses invasions ect... mais le corse a assez peu été influencé en raison de l'insularité.

[as2pik2b]

Le corse a une origine latine tout comme l'espagnol, l'italien, le français, le roumain...

Pour ce qui est de l'hymne corse il a été écrit pour la première fois en italien pour la simple raison que c'est un berger italien qui s'est expatrié en corse qui l'a écrite... elle a ensuite été reprise en corse puis choisi pour en être l'hymne plus tard...

[houlamocheleretour]

Très intéressant merci !

[shauniemac1]

adore their sound and makes me want to visit Corsica,

[graceleigh100]

What's stopping you? I've lived here for 17 years, my 3 children were born here, they speak English, French and a little Corsican and I'm still in love with the island. Everyday I discover something new. It's incredible and I feel very privileged to live here.

[Argumento1986]

j'adore la Corse, l'ile de beauté, l'ile de mon enfance!!

Vive la Corse!!

[morguette25]

Vidéo superbe, oeuvre d'un artiste.. Chapeau bas. Félicitations.

[Shinizzle3]

I have to do a report bout corsika in France, and i'm gonna play this song there...but woow..it sounds really nice !

[themolenga]

è bellissimo.....capisco tutto.......il corsu è proprio un dialetto nostro...peccato che i francesi non permettano più di parlarlo nelle scuole...

[ytcarol]

Heaven!  I'm glad to know that "sara" does not mean simply a woman's name (I thought so), but a universal affirmative declaration. Wonderful!

[andarelli1]

Aplaudo la propuesta .... Queremos a I Muvrini en Madrid

[Roixordo2007]

Yo busco un sueño, un sueño, un sueño que nunca termine, solo un sueño, un sueño para vivir. ------- cercu un sognu un sognu cercu un sognu à ùn finisce più ghjustu un sognu un sognu pè campà (JFBernardini) Ojalá ese sueño se haga algún día realidad.

[radioalcala]

¿ Cuándo un concierto de I Muvrini en Madrid ?

[berngred]

I'm italian and I understand quite everything... It sounds like much as a dialect of Naples. It's sounds very good

[cullus7]

it's corsican language ! it's beautiful ...

[berngred]

Of course it's corsican dialect! It's sounds LIKE... not IT IS..

[cullus7]

ah... ok sorry :)

[berngred]

of nothing! :)

[WansmileBoy]

hum hum, it sounds someone in here knows hardly anything about foreign languages...

So, Cullus7, as berngred writes stupid things he ignores, I tell you this :

in 1992, the European Union officially recognizes the Corsican language as one of the European languages, for, and this is one of the points, stop the fights on "it's a language! no, it's a dialect!", etc.

[WansmileBoy]

What happens is Italians still have a kind of resentiment because Corsica, after centuries of war against italian colonisation, finally became intependant and built it's own Republic.

[WansmileBoy]

Last point I wanna say : linguistically speaking, saying Corsican is an Italian dialect is the same as saying Spanish is an Italian dialect.

Italians understand Corsican when it's written, as they understand written Spanish. Of Course, because the origin is the same : Latin. But while speaking, things are different.

[graceleigh100]

In fact the Corsican language is apparently an old Genoese dialect ! this would make kind of sense as the island was Genoese for nearly 400 years.

[cullus7]

I don't say stupid things, it's just because I don't speak english so I don't use the correct word !!! second thing : I'm a girl... and between us, we don't give a damn that this is a language or a dialect ... :-s we love and that's just it !

[chrysanti540]

thnx a lot gosia for sharing!i like it too much!

[amiltonnes]

Bravo magnifique ta vidéo. Respect l'artiste.

[Diosadelaverno3]

Beautiful!!! thanks for sharing Gosia, 5*

hugs

[26gosia]

beautiful

[nart53]

simple but well arranged melody.thanx for sharing 26gosia and uploading Roixordo2007

[superinternaute1]

J'aime la musique de I MUVRINI et la voi de Jean François bernardini est superb!

[na27der]

wonderful song!

plz, translation , plz?

[Roixordo2007]

Ya teneis la traducción al inglés de Sarà (english translation) en la Descripción del video (video description). Pulsar sobre "más información".

Gracias Sandy.

Thanks, Sandy

[scstec]

De nada! Soy muy feliz compartir contingo, y todas. :o)

[superinternaute1]

Wow... I love I muvrini and Jean François Bernardini's voice. This song is one of a kind. Love the video and the music.

[marcosteffan]

U nostru sognu hà da campà!

Corsica Nazione

[mlfz13]

can anyone translate this beautiful song into english?! thanx

[osadia13]

Tremendo montaje, Bravo!!!

Viva la musica Corcega.

[pariginu]

pensu a te carina mia pensu a nostra figliola per sempre! ti tengu cara per sempre!

[eddie1911bs]

corsica nazione...libertà per i patrioti

[kenavo2103]

Pas de prolitique SVP. Seule la musique compte sur ce forum.

[tamiatami]

God bless corsican voices. love it. this is my favorite.

[RHOIDES]

Thank you Roixordo2007 for posting this wonderful song! As Greek, I very appreciate Corsican People and Corsica! A really holy place like our southern Peloponese...dry and proud!

[kenavo2103]

It is a beautiful island and I would advise you to go to Sunday mass in little chapels on Sunday morning, and listen to some pure corsican voices singing A Capella. Absolutely out of this world. I am not Corsican but from the continent and I do love their music, and the I Muvrini in particular.

[horsebackarchers]

Ευχαριστούμε από Ελλάδα! (Greece)

[david06700]

trop bien i muvrini !!

[pinsoutu]

génial!!!!

[youpisoir]

U nostru sognu ha da campa !!!!!!

Merci les mouflous c'est magnifique ;-)

[muflone1963]

Un grazie dall'Italia per questo bel lavoro.

Muflone

[gonedu71]

POUR YVAN

[caland1234]

FASCINERENDE MUZIEK. Bedankt.

[Calatafimi]

Absolument sublime. Une merveille sonore. Un enchantement musical.

[popo59390]

super

[maro009]

Thx, Do you have the song Baie?

Amazing music