@Terryracoon I know it´s 5 months ago, but i think everyone should know: the song is Boys of Summer by Don Henley (Eagles leadsinger? anyone?). I don't know why they used an American rock song for this, but hey.
私の少年 "watashi no shounen" is more of a literal translation, though. In the context of normal Japanese speech, he might not address Link at all, though he could refer to him as "you" ("omae"? "Kimi"? "Onushi"? I forget which 2nd person pronoun a male monarch is likely to use towards a subordinate). Some word for just "boy" (like "booya") might also work.
On another note, Japanese Digimon=fucking awesome. ^^
@RRFCaptain I don't think the CD-i was even released in Japan (given this butchering of their franchises, why would they want it? But then again, Final Fantasy: Spirits Within got a Japanese dub... yeah -_-). However, anyone's free to correct me if I'm wrong.
Dark Masters... Digimon clips?! 8D
NERVSoundtracks 2 months ago
C'est DragonBall!!!
SuperNintendomaniac 2 months ago
C pa les vrais voix povre con le mec ki a fait cette video t un mogolien venu de la mongoli
koppabull 3 months ago
fake. les paroles ne corespondent pas au texte.
Megabigben91 3 months ago
What anime is this from?
Shirokishi009 4 months ago
en + c la voix de sangoku en japonnais vers zelda
doreamon87 4 months ago
Fake, la musique n'est même pas la même, et les paroles ne se ressemble pas.
TheIeven 5 months ago
@TheIeven
par excellence !
McCormick9000 5 months ago
This has been flagged as spam show
ゼルダ: ワンド・オブ・ガメロン
zironic17 5 months ago
This has been flagged as spam show
跡でそれでも
ゼルダ姫: 目を覚ます。 我々はガメロンするすもりだ。
インパ: すべての権利、 ねえ! 私は知恵のトライフォースを得るでしょう・・・
zironic17 5 months ago
This has been flagged as spam show
一ヵ月後
ゼルダ姫: 一ヶ月は行っていない、 とまだない単語!
インパ: 私は彼がすべてそう確信しています。
リンク: うん! その古いガノンは王にはとてもかなうワケが無い!
ゼルダ姫: リンク、 ガメロンに行くと私の父を見つける!
リンク: 素晴らしい! 私はいくつかのドドンゴスを爆撃するために待つことができます!
zironic17 5 months ago
This has been flagged as spam show
キング・ハーキニアン: 十分に! 午前中に私の船の穂帆。 夕食のために何です私のかしら?
リンク: ああ、 男の子! 私は空腹だ、 私はオクトロックを食べることができます!
zironic17 5 months ago
This has been flagged as spam show
キング・ハーキニアン: ゼルダ、 デューク・オンクレッドはガノンの邪悪な勢力によって攻撃されています。 私は彼を助けるためにガメロンするつもりです。
ゼルダ姫: しかし、 父、 何かがあなたに何が起こるかなら?
キング・ハーキニアン: 私は私を守るため勇気のトライフォースを取るよ。 あなたが月に私から連絡がない場合、 リンクを送信する。
ゼルダ姫: インパ!
インパ: 心配しないで、 ゼルダ、 知恵のトライフォースは、 王は安全に返すことを約束。
zironic17 5 months ago
This has been flagged as spam show
リンク: フェイセス・オブ・イヴィル
zironic17 5 months ago
Has to be fake.
nerdydesi 5 months ago
リンク: うわー! それらの頭部は何ですか?
zironic17 5 months ago
リンク: うわー! それらの頭部は何ですか?
グウォナム・ザ・ウィザード: これらは、 悪の顔です。
zironic17 5 months ago
グウォナム・ザ・ウィザード: 各を征服しなければならない。
リンク: 私はより良い軌道に乗るだろう推測!
グウォナム・ザ・ウィザード: ここのマップです。 どこに行きたい希望する?
zironic17 5 months ago
リンク: うわー! それらの頭部は何です。
グウォナム・ザ・ウィザード: これらは、 悪の顔です。
zironic17 5 months ago
コリダイ
zironic17 5 months ago
キング・ハーキニアン: うーん、 どうやって助けることができる?
グウォナム・ザ・ウィザード: それは書かれています:”唯一のリンクはガノンを倒すことができる。”
リンク: 今すぐ! 私は私のものをつかむよ!
グウォナム・ザ・ウィザード: 時間はありません。 あなたの剣で十分です。
リンク: どのようにキスについて、 運用?
ゼルダ: あなたは冗談されるんだ。
グウォナム・ザ・ウィザード: スクアダラー! 私たちはオフだ!
zironic17 5 months ago
リンク: うわあ、 それは必ずここの周り退屈だ。
キング・ハーキニアン: 私の男の子は、 この平和はすべての真の戦士のために努力するものです。
リンク: 私はガノンがするまで何のだろう。
グウォナム・ザ・ウィザード: 陛下、 ガノンと彼の手下たちは、 島のコリダイを押収した。
zironic17 5 months ago
the king sounds so elegant xD
HadaMelusina 6 months ago
Fake and Gay.
bopp9 1 year ago
Theese sound like the voices from Ichiban ushiro no daimaou
segatown2 1 year ago
hahahahahah very good ;)
Kaelor666BERSERKER 1 year ago
FAKE.
xAyaLollikies 1 year ago
You guys DO know this isn't real, right? :P
CombineHgrunt 1 year ago
PAIL
shengaochan 1 year ago
This should be the kings voice in the english intro, he sounds like a badass
toteytotey1 1 year ago
@DestinyHeroFlamer
Yeah the Dark master bit caught me to
thomas1999 1 year ago
0:13 Link called BAKA to the King XD (Idiot)
LinkMan2000 1 year ago
the only word I understood is "baka"
MWaser 1 year ago
OMG what's the song that plays at the first 5 seconds?
DarkFang94 1 year ago
@DarkFang94 Dunno the name, but it's from the digimon adventure soundrack....
Terryracoon 1 year ago
@Terryracoon I know it´s 5 months ago, but i think everyone should know: the song is Boys of Summer by Don Henley (Eagles leadsinger? anyone?). I don't know why they used an American rock song for this, but hey.
UrAnus1231 9 months ago
here's a mostly complete translation of this butchered dub. XD
Link: "So the ones we're fighting against are those Dark Masters?"
King: "What am I doing? Why did you introduce yourself?"
Link: "You fool! I'm a space pirate!"
Gwonam: "Now, let's open the curtains to this stage."
Link: "We defeated that Vamdemon."
Zelda: "Then, if you're talking about me, I'm right here."
YamatoFukkatsu 1 year ago 31
@YamatoFukkatsu
x'D hahaha, thank you so much :)
McCormick9000 1 year ago
0:13 : BURGAH !!!!!!
Koomeet30 1 year ago
PORNOGRAPHIC ONIONS.
Pixxet 1 year ago
Why does Link have two different voices?
DMXrated01 1 year ago
What bullshit is this?
GoWeegee 1 year ago
I heard a bit from Digimon^^
ShadowLiMon 1 year ago
Damn it. I was hoping somebody actually did a over-the-top, too-dramatic-for-it's-own-good Japanese version. Instead it was just random bullshit.
NinjaRygar 1 year ago
Kore wa hijō ni gizō sa rete
dykbojen123 1 year ago
これは非常に偽造されて
this is so fake lol
dykbojen123 1 year ago
@dykbojen123 You are so right あなたはとても正しいです。
caramelldansenX65 1 year ago
is there a japanese version of this game ANYWAY?
TommyGuy1111 1 year ago
thats not cd-i the voices are from digimon! and pokemon !
schift98 1 year ago
That's just random japanese, not really what they're saying IN japanese
MrDietotenhosen 1 year ago
I heard the girls voice from the japanese Kirby show......Creepy....
SuperDuperCrazyDude 2 years ago
thats alot of energy put into saying i just wonder what ganon's up to
razourik 2 years ago
Lol that's Bleach
Paumonsu 2 years ago
loldigimon
mattwo7 2 years ago 2
And then it seems that Link and Gwonam are manga obsessed xD nah just kidding, good work finding this one :)
MetalsonicX7 2 years ago
Lol that's Bleach
Paumonsu 2 years ago 2
when link said i just wonder what ganons up to, i heard him say baka...does that mean he is calling ganon an idiot?
pikaneji 2 years ago 7
well of course.
/watch?v=PDDfwUA3cJE
"Link is gay!" Plus he's female (according to some artists, anyway). Put two and two together.
Yamato0 2 years ago
Dude, that's Digimon, not a sub. What they're saying haves NOTHING related to the cutscene. -__-
Chinelin 2 years ago
link called the king an idiot LOL =DDDDDDD
bigcartoonfan 2 years ago 2
Of course it's fake! It's for FUN... geeeeeeze, people. |D
ZetaNeubourn 2 years ago 3
mah boi = 私の少年
YTPXPRT 2 years ago
私の少年 "watashi no shounen" is more of a literal translation, though. In the context of normal Japanese speech, he might not address Link at all, though he could refer to him as "you" ("omae"? "Kimi"? "Onushi"? I forget which 2nd person pronoun a male monarch is likely to use towards a subordinate). Some word for just "boy" (like "booya") might also work.
On another note, Japanese Digimon=fucking awesome. ^^
Yamato0 2 years ago 3
lol... fake
Petirep 2 years ago
fake
flimflabber 2 years ago
the king got called stupid
onfire340 2 years ago 2
I hear Digimon. xD
SchoolRumbleX 2 years ago
I'm pretty sure that the voice of Gwonam is that of Jagi from Hokuto No Ken.
hutch892 2 years ago
Loooooooooooooooooooool xD
The most funniest king evah! xD
GanondorfFake 2 years ago
i remember this song in the background.. i think its from digimon
SuperLuigi93 2 years ago 4
Yeah...you're right!
GanondorfFake 2 years ago
Link said "baka". He never said "idiot" in the game.
Hauntzor 2 years ago 33
its dubbed over from another program still funny though
TheSeaShark 2 years ago
@Hauntzor thats because its fake
Mewizkuit 1 year ago
@Hauntzor that's not baka he's saying
Zelda123Zelda123 1 year ago
@Hauntzor yeah cuz its fake
sneeker95 1 year ago
@Hauntzor He said "cow"?
joe9320 1 year ago
Lawl, Link called the King an idiot.
iGLITCHNINJA 2 years ago 5
Link called the King stupid,lolol
SuperLuigiPower 2 years ago 2
hey this isnt real . o well still funny lol
TheKuchisakeOnna 2 years ago
I heard Digimon in there. :P
Gotmilk0112 2 years ago
. *-.-
shikaje 2 years ago
It's not the real voice,Link say "Baka",that means "Idiot"...I don't Link should say that to the King :o
Minileblanc 2 years ago
...for once i can't say anything...
hotelmario510 2 years ago
BAKA!
MastaGambit 2 years ago
this comment is what all true warriors strive for
GRAVlTATlONAL 2 years ago
GREAT! ILL GRAB MY COMMENT
osufitchi 2 years ago 4
there is no time.
ashleyislikewhoa 2 years ago
mah boi
GRAVlTATlONAL 2 years ago
It's just Naruto audio.
Lern2audioclips.
GRAVlTATlONAL 2 years ago
i dont like it.
King harkinian sounds like he is a person that you could take serious. And of course he is hillarious.
melf7 2 years ago 2
its from naruto
Linkchidori 2 years ago
why must you taunt us with fake videos?!?!
GoWeegee 2 years ago
Fake.
You can hear it miles away. Where the fuck did the words, "Rinku", "Harukinian" and "Zeruda" go? Furthermore the music gives it away even more.
CidSilverWing 2 years ago
BAKA! 0:13
sirhcthedragonslayer 2 years ago 3
toast
GRAVlTATlONAL 2 years ago
first season of digimon :D
gyahahalol 2 years ago 2
Rofl.
Digimon Adventure.
:D
Sashamunster 2 years ago
lolololol
vaxel7 3 years ago
wat
DumbTomato 3 years ago
The King''s voice really owns with win
KonvictSaiyan 3 years ago
did link just say i hope your a pirate or something
Yuffieandcloud 3 years ago
Nooo...
ZShakibGO 3 years ago
yesss link said the word pirate i think he said stupid pirate
Yuffieandcloud 3 years ago
...
Link said baka! uchuu kaizoku da yo! meaning idiot! it's a space pirate!
...
ZShakibGO 3 years ago
yah see he did say pirate i was right so :P don't have to get technical with the spaceness
Yuffieandcloud 3 years ago
Feel proud for guessing right then... one word... pff... XDDD kidding... ;)
ZShakibGO 3 years ago
actually i did not guess i knew he said the word pirate and the word idiot ;) nice try though. took japanese 10 and watch one piece :P
Yuffieandcloud 3 years ago
I somehow knew you watch One Piece... I mean you hear kaizoku 100 times each episode... X)
ZShakibGO 3 years ago
kaizoku mean "pirate" ????
EliaForce1984ita 3 years ago
xD made me lol
dracknlrrd 3 years ago
Oh yeah, with Digimon Soundtrack in the first two voices? ¬¬
Chinelin 3 years ago
woot!a japanese cd-i game!
masterstarfox 3 years ago
U FAIL
BarylTDF 3 years ago
Lulz
M0rtanius 3 years ago
Liar. You just took japanese voice clips from animes.
TheDevilbuster 3 years ago
no shit sherlock. you can also tell by the background music randomly changing :S
MastaGambit 3 years ago 5
Hey, now, there's no need to be harsh.
TheDevilbuster 3 years ago
:0:
KrushedIcee 3 years ago
xDDD king's voice is handsome xDDDD
RyvernRaigon 3 years ago 2
MAI BOI
DeathbeastGregar 3 years ago
what is song in the beginning?
RonDarling12 3 years ago
DON HENLEY-The Boys Of Summer
McCormick9000 3 years ago
thanks
RonDarling12 3 years ago 2
;[ stupid lol
kamilfreeman 3 years ago
It's like everyone is angry ;)
manichima 3 years ago
I UNDER STAND (NO WAY)
darkarch757 3 years ago
hahahaha ^^
OmegasMovie 3 years ago
Lul wut?
M0rtanius 3 years ago
ur doign it rong
procecedcheese 3 years ago
What is this out of?
redrosefriendy 3 years ago
forgot, but most of the episodes of that thing are here on youtube. :S
McCormick9000 3 years ago
Damn, I was hoping this was actually the Japanese intro. :(
RRFCaptain 3 years ago 4
@RRFCaptain I don't think the CD-i was even released in Japan (given this butchering of their franchises, why would they want it? But then again, Final Fantasy: Spirits Within got a Japanese dub... yeah -_-). However, anyone's free to correct me if I'm wrong.
YamatoFukkatsu 1 year ago