Added: 3 years ago
From: Nil2510
Views: 366,517
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (143)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • j'adore...merci

  • Bardzo , bardzo dziękuję. Jestem zachwycona.

    Serdecznie pozdrawiam.

  • Belle chanson dédiée aux Québec...merci Lara.....xxxxxxxxxx

    

  • très grande chanteuse à la très belle voix très belle chanson joli texte joliment interprété ! on en réclame !

  • On n'entend pas assez Lara Fabian au Québec. Pourquoi donc? Et cette magnifique chanson devrait plaire aux Québecois. Je ne l'ai jamais entendue à la radio. ......................

  • Comment removed

  • Una voz y una música que embeleza, que trastorna, y Lara, una de las más hermosas mujeres del mundo, por todo, por sus sentimientos, talento, sensibilidad, calor, es una diva, una musa escapada del Olimpo.

  • super ...

  • Amo a Lara,es una artista completa y con todas las letras.

  • Magnifique... Je me souviens... Qu'est ce que j'aimais cette chanson !

  • Toujours la larme à l'oeil avec Lara =')

  • quel trésor

  • tu est mon amour québecoise wowww

  • HERMOSO!!!

  • mi piace molto anche questa canzone di Lara canta bravissima

    peccato che qui in Ungheria non sia tanto conosciuta

  • je me souvien du q des angla

  • Вы имеете большие груди и очень узкое влагалище. Я прибываю и я иду между вашей поясницей

  • FANTASTIC...........!!!

  • siempre se destaca sabe de musica es muy educada felicitaciones

  • Je me souviens. Des fleurs de lis blanches sous un ciel bleu de cristal Des balades sous une neige en forme d'étoile Des érables aux couleurs d'une passion fatale Je n'oublie rien de rien, Je me souviens Les odeurs d'une forêt qu'un beau lac dévoile Les reflets d'un grand feu sur nos visages pâles Une lumière intense par des nuits boréales Je n'oublie rien de rien, Je me souviens
  • J'aime tes poèmes, Ton coeur, ta liberté Tu es la seule terre où Mon âme s'est posée Un accent dont personne ne connaît les secrets Un français qui s'élance Dans des mots oubliés Une manière inimitable de chanter Je n'oublie rien de rien, Je me souviens
  • J'aime tes blasphèmes, Ta foi, ta dignité Tu es comme une île Que l'on ne peut pas quitter J'aime tes poèmes, Ton coeur, ta liberté Tu es comme une île Que l'on ne veut pas quitter Des paysages qui mélangent au plus que parfait Des dessins que la nature ne refait jamais L'impression d'être entrée au jardin de la paix Je n'oublie rien de rien Et je reviens
  • Я вспоминаю. Цветки белой лилии под кристально голубым небом, Прогулки под снежинками в форме звездочек, Клены цвета роковой страсти, Ничего этого я не забываю, Я вспоминаю Запахи леса, открывающего взору красивое озеро, Блики пламени костра на наших бледных лицах, Яркий свет северными ночами: Ничего этого я не забываю, Я вспоминаю.. Я люблю твои стихи, Твою сердечность, твою свободу. Ты единственная земля, где остается моя душа.
  • Я люблю твои кощунства, Твою веру, твое достоинство, Ты как остров, Который невозможно покинуть. Я люблю твои стихи, Твою сердечность, твою свободу, Ты как остров, который так не хочется покидать. Пейзажи, которые смешиваются в единый портрет, Рисунки, которые природа никогда больше не воссоздаст, Впечатление, как будто ты входишь в сад мира. Ничего этого я не забываю. И я возвращаюсь
  • ohhhh Canadaaaa<3

  • Qué belleza!!!!

  • Exceleente voz, excelente entonación, excelente acento, excelente dicción,

    excelente en todo... Voz insuperable, creación verdaderamente apasionante.

    Cristina Peri Rossi

  • @Perirossivideos

    La voz de esta mujer nunca irá a parar al Museo de los Esfuerzos Inútiles

  • @Perirossivideos

    La voz de esta mujer nunca irá a parar al Museo de los Esfuerzos Inútiles

  • Lara você é perfeita !!!!!!!!

  • Спасибо Вам, госпожа Фабиан! Спасибо за Ваш голос! Спасибо за чувства и переживания, дарящие нам! Спасибо..!

  • une chanteuse exceptionnelle que nul ne pourra imiter elle vie toutes les chansons qu'elle interprète que se soi je me souviens a je suis malade toutes les notes qui sorte de sa bouche me donne des frisson partout sur le corps qu'elle chante en français en anglais ou dans une autre langue elle les interprètes tous a merveille BRAVO LARA TU ES MERVEILLEUSE

  • Precioso, que VOZ!

  • c'est une de ces (heureusement nombreuses) chansons d'elle qui ouvrent le coeur, touchent l'âme intime - mais cette chansons specialement éclaircit tout á fait dont on a besoin dans l'amour profonde!

  • Lara você é maravilhosa !!!!!!!!

  • sa c'est pas le chanson que je veut. C'est beau. je suis en 4iem annee francais immersion. Quand jettais une bebe le seul langue gue je sais ettais le Francais et mentenent presque tout englais et je suis entraine de memeriser le francais.

  • @fonzdudett ben la ta de la misère a ecrire en francais lolllllll

  • Une voix exceptionnelle j'adore Lara pour la douceur et la générosité qui se dégage de sa voix et de son sourire !

  • Quel bel hymne à la province de Québec, merci Lara

  • Lara a une voix merveilleuse!!

  • :x`. Je me souviens :-<. J`aime cette chanson

  • Magnifica!!!........lo mejor en voz femenina!!!

  • impresionant

  • Ah, si le Québec n'existait pas, il aurait fallu l'inventer mais on n'y aurait jamais pensé!!

  • "Je me souviens" means "I remember" (present not future).

  • En ce jour de la Saint-Jean, en exil loin de mon pays, au Japon, je me suis souvenue de cette chanson hommage de Lara. Extraordinaire poème à propos du Québec, la seule à en avoir réussi un aussi beau, après "La langue de chez nous" d'Yves Duteil, en hommage à Félix Leclerc.

    Merci. Ça m'a fait du bien et ça m'a ramenée un peu chez moi. :)

  • Bonne fête nationale du Québec ;)

  • Translation,please!Je me souviens,what's that in english?I like this song wery much and Lara,of course,beautiful voice!!!

  • @rvranta

    translated means:

    I will Remember

  • @Torcan1  Thanks!

  • @rvranta actually, the correct translation of "Je me souviens" is "I remember" NOT "I will remember". In french, certain verbs need what they call a reflexive... so technically , Je "me" souviens is 'i remember me', which in turn serves as 'i remind me' which in turn is 'i remind myself'..see, some verbs, although carrying the same meaning in English, just don't exist in the exact same form as in English...This doesn't apply to ALL verbs, though... "I want" is simply "Je veux"..NOT "Je ME veux".

  • Comment removed

  • @ammarios Thanks,this clears up a lot

  • @ammarios are you saying that "je me souviens" means "i remind myself " and "je souvient" just means "I remember".'cause no one really says i remember myself anyway...basic french.... one thing like the sort is "je me sens bien" means "i feel good" because one is talking about oneself.

  • @MMMmaire78 Um.. no I never said that. I speak English and French, and I dissected it to show the English-speaker why in French we use reflexive nouns (which in phrases like "I remember" in English, we do not.). It was to show the significance of the "me" in Je me souviens. I never said anything about "Je souvient". Please read it again. Basic French indeed.

  • @ammarios Je comprends ce que vous me dites. en anglais on ne dis pas "I remember me" pour "I remind me"...mais il est le meme un peu..n'est-ce pas?...puisque vous semble dire quelque chose de tout...

  • @ammarios qu'est-ce que tu vas y dire?....quoi!

  • @ammarios Yes, "Je me souviens" means "I remember". Note that the word "remember" come from the old french reflexive verb "se remembrer" which came from latin : "rememorare" ;-)

  • @ammarios Thank you! I haven't spoke french since I was 6. I get confused!

  • @ladygreenlife You're welcome :-)

    When it comes to languages, especially French, the way I see it is that first you start out and EVERYTHING seems confusingand like you'll NEVER understand it. And then, there is a line that you cross. At some point, after doing the lessons coupled with Lara's songs (believe me, this woman's songs are EXCELLENT for learning French, the lyrics and her pronunciation coupled with her accent make her an EXCELLENT source for learning). At some point,

  • @ladygreenlife after doing all those things, there is a certain moment when you cross this particular line, when instead of things always never seeming to make sense, suddenly you find that your mind has developed this ability to understand the dynamic and beat of the language, and although you probably won't just suddenly start speaking fluently, you will find yourself suddenly able to understand why things are a certain way in the language & you're able to

  • @ladygreenlife quickly figure out what is being said because you've suddenly understood the nuance, dynmic and beat of the language and "what makes it tick". Once you get to that point, trust me, learning the language becomes MUCH more easier and more fun too.

  • @ladygreenlife The best way is to do regular learning,but add Lara Fabian to it: Listen to the songs with the lyrics,then use a translator to figure out what shes saying. The frequency of seeing the way her sentences are formed will speed it alot!The translator will often not correctly translate the sentence-forming,but since youll be able to figure out with common sense,the reconstruction process will give you an understanding of correct phrasing technical differences.Good luck!

  • @ammarios thanks

  • viva lara fabian la queremos todos desde españa que benga por fabor que vozzzz , es la reina europea

  • omg i love it,i have not heard this one before...thank you for posting!!

  • Daria lo que fuera por conocerte en persona nose si soy tu fan numero 1.Cantas precioso.

  • trés joli bravo!

  • J'adore trop Beau .... j'adore

  • Always my favourite!This song brings me the silence I need in my soul...

  • For the first time I guess, is Lara a lesbian? it doesnt make any difference to me just wondering...

  • Comment removed

  • 日本のいちファンです。原語は原語のままの美しさとして感じては­いますが歌詞が理解できればなお感銘が深まると思うのですが、誰­か歌詞の内容を分る方いらしゃるでしょうか?仏語の理解は初心者­です。よろしくお願い致します。

  • Laraaaaaaaaaaaaaaa!!! que lindo todo lo que haces... Que paz .. genial ...

    Saludos de una peruana

  • je l'aime beaucoup. sa voix est incroyable :)

  • sublime... Erwan...Je t'aime tant

  • magnifique

  • i like it

  • Очень красивая песня

  • jadore lara fabian elle chante trop bien elle est vraie et reste surtt naturelle en plus ses chansons sont belles et celle ci en particulier me fais penser a des souvenirs tjrs plus forts plus melancoliques je tadore lara bisou bisou et joyeux noel ciaoo

  • gracias por la traducción al castellano

    stepiano555 siempre quise saber que decia, si sabia que se referia a quebec por la bandera y los mapas pero es interesante saber todo lo que dice, muchas gracias. merci beaucoup

  • Each sound from heart - the higher spiritual riches in love!

  • j'adore cette voix douce comme d'habitude .

  • ehhh, could nayone tell me what is it about? It is amazing,and I kind of guess, but would like to hear detailes:)

  • The song is about the province of Québec in Canada where Lara lived for a while. "Je me souviens" means "I remember", and it's the province's motto. Lara speaks about the province that she likes, about its landscapes, and about the French spoken over there.

  • Well put stepiano. I was born and brought up in Quebec, few people would know about the motto. It used to be "la belle provence" later changed after a change in politics.

  • 5****

  • Quanta pureza de sentimento!

    Lara passa toda a sua doçura através da voz.... Obrigada Lara Fabian !!! És Grande !!!

    Gi de Portugal

  • c'était la première fois que j'entendais cette chanson

    Elle est tout simplement magnifique. Et Lorsque Lara prend le soin de poser sa voix avec délicatesse, je fond

    Merci

  • me encanta este tema dios mio me hace sentir y llorar una cosa mala k ternura de voz aguien tiene la letra traducida? k preciosidad

  • Hola, he intentado de hacer una traducción de la canción. Es posible que haya algunos errores porque soy francófona. La canción es sobre la provincia de Québec en Canadá Recuerdo es el lema de la provincia. La primera frase de la canción hace referencia a la bandera de la provincia. Lara habla también de la naturaleza de la provincia y de la variedad de francés que se habla allí que es bastante diferente de la suya en Europa. Saludos de Canadá

  • Flores de lis blancas debajo de un cielo azul de cristal Paseos debajo de la nieve con forma de estrellas Arces de color de una pasión fatal No olvido nada de nada yo recuerdo Las olores de un bosque que un bonito lago revela La luz de un gran fuego en nuestras caras pálidas Una luz intensa por noches boreales No olvido nada de nada yo recuerdo Me gustan tus poemas, tu corazón, tu libertad Eres la sola tierra donde mi alma se ha posado Un acento cuyos secretos nadie conoce
  • Un francés con palabras olvidadas Una manera inimitable de cantar No olvido nada de nada yo recuerdo Me gustan tus blasfemias, tu voz, tu dignidad Eres como una isla que nadie puede dejar Me gustan tus poemas, tu corazón, tu libertad Eres como una isla que nadie quiere dejar Paisajes que mezclan al más que perfecto Dibujos que la naturaleza nunca hace de nuevo La impresión de haber entrado en el jardín de la paz No olvido nada de nada y vuelvo
  • bravo!!..this far away..what a gift!!

  • tre bien!!!

  • I love this song!

    Does anybody know where I can get the sheet music for piano?

  • Для души...Ну очень красиво!!!!Хочется мечтать,творить ,любить под эту музыку!Спасибо Лара!!!!

  • si soy de españa ,lo siento lo e escrito muy mal , pero para mi mas valen las palabras que le dedico a ella porque se lo merece y tu deberias de hacer lo mismo y no fijarte en mi ortografia un saludo , ella para mi es la mejor cantante del siglo 21 , voz, interpretacion ,personalidad ,todo aaa , y no grita como la mayoria de las cantanters ,si no la conoces mira sus videos ,

  • que linda es como canta , es la mejor voz que tiene el panorama mundial de la musica a lara se le deberia balorar mas su trabajo en america , llo creo que es la mano negra de los productores porque ella puede ser la proxima reina de la cancion mundial por su voz , su talento como actris , y su poder interpretatibo , lara reina

  • Eres de España y no sabes escribir el castellano ! ! ! ! Mira cuántos errores tienes en ese corto párrafo ! ! !

  • Magnifique ... Je me laisse bercer par cette mélodie et sa voix !!! Mais quelle voix !!! ... Merci

    Céli de Belgique

  • Un grand merci du Québec!

  • MANifiqueee ..t la mieu lara ..je sui mimi ton plu graNN FAnn

  • Un bel hommage à son pays d'adoption! Peut-être le futur hymne national d'un Québec souverain? ;-)

  • Maravillosa Lara,como siempe

  • @bilbao30es "vive l'indépendance"? When the entire world is uniting? When the entire world is speaking one language? Ahem....

    (PS not an 'Anglo', not a Canadian, mais je comprends un peu le français.)

  • Realmente abrumadora!!!

  • tres belle musik

  • le québec se souviens, vive l'indépendance, vive le québec!!!!!

  • Ela é simplemente MARAVILHOSA!!!!!!!

    Me faz bem ouvi-la!!!!!!

  • excelente!!

  • Je ne cesse de regarder ce magnifique clip... J'aime fort cette chanson... Merci Nil

  • Preciosa canción. Gracias Lara!

  • SUBLIME !

  • Je t'aime!!!

  • Lara, me encantas....

  • magnifique.......wonderful....­.

  • maravilloso!!!

  • can somebody tranlate it????

  • For  the people who watch this video: Don´t ever say that you never saw a STAR. You are looking at one now... and she happens to sing like an Angel.

  • soooo touching!!! J'aime Lara!!!!

    Bravo!!!!!

  • Merci Lara a l'infini pour ce poeme omage, je suis toujours tres touche de l'entendre...nous t'aimons!

  • une voix puissante : du trés haut niveau !

  • Comment removed

  • Est-ce qu'elle a ecrit ca pour le Quebec ?

  • Ahhhhh c'est magnifique.... J'aime cette chanson... Elle me fais toujours couler une petite larme... Merciiiiii

  • meravigliosa canzone, da brividi ,grazie Lara,sei bellissima,grande voce.GRAZIE.

  • just fantastic.

  • C'est magnifique!!!

  • Did she write the lyrics ?

  • The girl with the Angelic voice..... Lovely.... Best singer of our time.

  • Je Me Souviens Des fleurs de lys blanches sous un ciel bleu de cristal Des balades sous une neige en forme détoile Des érables aux couleurs dune passion fatale Je noublie rien de rien, Je me souviens Les odeurs dune forêt quun beau lac dévoile Les reflets dun grand feu sur nos visages pâles Une lumière intense par des nuits boréales Je noublie rien de rien, Je me souviens
  • Jaime tes poèmes, ton coeur, ta liberté Tu es la seule terre où Mon âme sest posé Un accent dont personne ne connaît les secrets Un français qui sélance dans des mots oubliés Une manière inimitable de chanter Je noublie rien de rien, Je me souviens Jaime tes blasphèmes, ta foi, ta dignité Tu es comme une île Que lon ne peut pas quitter Jaime tes poèmes, ton coeur, ta liberté Tu es comme une île Que lon ne veut pas quitter
  • Best video! I adore Lara Fabian. She is amazing!

    Thank you thank you thank you so much for sharing it.

  • Je me souviens! Vive l'Indépendance! Vive le Qnébec libre!

  • c'est parfait! Lara Fabian a une voix rare et belle

  • love is song!!!!!

  • she´s great!!!

  • LOVELY VIDEO!

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more