Tangled - I See The Light (Multilanguage)

[CharlyFairy]

All languages sounds beautiful ♥

[Garridojavier92]

Castilian = European Spanish

Spanish = American Spanish or Latin Spanish

[lsl925]

Hungarian (by Dorina Csifó and Csaba Tokaji)

Végre látom már a fényt,

és az árnyak messze járnak.

[SilverZeruel]

I'm Mexican, I love the way it sounds in Spanish of course, and you chose the part that gives me goosebumps!!! I love her voice (and she -Danna Paola) is very beautiful as well, thank you for the great job, I enjoy these videos a lot.

[tanj19]

This was sooo cool :D

[sarahcm97]

The italian male singer is called Massimiliano, not Massimo :)

[MissStrawberryC]

No Korean .... That's my fave one

[ZupCola]

hungarian:

Végre látom már a fényt

És az árnyak messze járnak

by Dorina Csifó and Csaba Tokaji

[StarlingChild4]

Italian and Spanish are lovely :)

[LoveEchelon]

I think we should write where are we from ;) It would be fair, right? :D

I like: French Canadian, German, Bulgarian and Dutch.

English & Polish are great ! <3

And I really love French version <3

And I'm from Poland ;)

[catlovermaniac]

they have ukrainian!!!!! yes!!!

[Lady14ify]

Where is greek? u didnt put in the best version...jesus christ

[bviki1000]

Végre látom már a fényt

és az árnyak messze járnak.

Hungarian lyric.

[Lexichan97]

Polish

[SergioTokyo]

ALL BEAUTIFUL

[qkreltms]

Lots of language!!

[ElectronicProduction]

French Canadian is the best!

My native language is Hebrew but I think the casting here was bad and therefore the performance as well.

And French Canadian sounds amazing, overall it sounds like a beautiful language.

[music4evr80s]

WHAT!?! french is in there twice instead of swedish!! ours is auctually a really good version! :) (although i agree, so is french) <3<3

[3123maison]

@music4evr80s you should watch my new multilanguage version to this song, you'll find there Swedish ;)

[fobulousConZt]

Perfect video!

[ZupCola]

hungarian:

Végre látom már a fényt

és az árnyak messze járnak

[vkmihova]

Hebrew sounds also pretty nice!

[vkmihova]

I would say - Bulgarian, Italian, Spanish and French :)

[PriscillaFreitasS2]

The brazilian version is very very beautiful! It's called 'Vejo Enfim A Luz Brilhar'. In English, this means 'finally I see the light shining'. If you like the music and want to know what the music means in English, or the lyrics of the music, talk to me. Kisses , Priscilla

[PriscillaFreitasS2]

WOW really amazing!! I loved! I loved so much the french version, but I speak brazilian portuguese =/ kisses

[Alexychan]

WOW! This is really amazing! Love it that you put the italian one in there too <3

[MilkySorbet]

So far, I have not heard one bad version of this song. Even the asian versions, that normally tend to be problematic due to the often huge differences in pace and wording, are wonderful. It's just a great song! :3

[catarininhah]

love love love this!! thanks so much for posting!

[MysticalDreams77]

I love the latin spanish version! and because spanish is my first language (: ,but i like italian too!

[MssSunshineCullen]

The part with italian, spanish and french is <3

[ArturoStojanoff]

I like Latin American Spanish, quite obviously, and I also liked Bulgarian this time...

[xStalkerCatx]

i like the " french canadian "

where is arabic :O

[HappyMolly1]

i like every version :) but my favors are : Polish, Ukrainian, French Canadian, German, Italian, and Spanish! *__*

[LilMissSadie6]

french canadian mannnnn :)

[OnceCalledSimba]

German!!



[zanita88]

latin spanish:

flynn & rapunzel: y la luz encuentro al fin

rapunzel: ahora el cielo es azul

[jacquelineriems]

Verry pretty!

[stolen0102]

Hungarian is by Csifó Dorina

Látom már a fényt,és az árnyak messze járnak.

This is the lyrics for the hungarian version in this video :3

[papagena92]

castilian, french canadian, italian are beautiful!!!!

[shackielackie]

love it best in english but love spanish as well <33

[TheWinxClub0]

My favourite is Dutch <33 French and English are beautiful too!

[jojoandpicnic]

I really like the Russian at the end ^^ It's different than the English version and way prettier

[martinhiernu]

very nicely done. Dutch and Flemish :-)

[zoAnouk]

Dutch!!

[VincentAEL]

Flemish BEST!

[slodkajadzia]

Even German is nice ... becouse this song is amazing and beautifull :P

[x0Neji0x]

@slodkajadzia what do you mean by "even german is nice" -.- ... german is always nice !

[slodkajadzia]

@x0Neji0x hmm ... German is very heavy language ;) Polish better

[slodkajadzia]

Polish is so beautifull ... :D



[raqueldaphne]

OMG PORTUGUESE *.*

[SummonWolf]

Very nice and smooth job ^^

But I kinda missed the Danish one... XD

[Nefithilien]

POLSKI ! o ! :) najlepszy :)

[FanBolt98]

Italian *__*

[Singer4BeingInLife]

@FanBolt98 I'm Italian and i find the Italian version the best *-*

[Carrojii]

Why is there no swedish version in this ? :(

[VanillaSaltify]

why not brazilian portuguese? :/

[SuperMinichoco]

French <3

[Eszty03]

Hungarian (by Dorina Csifó and Csaba Tokaji)

Végre látom már a fényt

És az árnyak messze járnak

Hungarian <3

[Fawnswood]

Well, as beautiful song as this one sounds beautiful in every language (the scene, Alan Menken's music makes it so awesome, I think :))

[soulandheartmewmew]

English <3

[SkullSugar7]

all of a sudden, both of them know the exact lyrics and sing if perfectly out of nowhere... but its like that in about all Disney movies but it still bothers me xD anyway, LOVE YOUR VID! :D

[SkullSugar7]

@SkullSugar7 it*



[victoriajusticefan20]

I love it!!!

[Lin4ick]

Russian

"Я теперь с тобой"

"Ia teper' s toboy"

[181diane]

I think italian says 'Now I see the reality, I've found who I want to be with' and the next one, spanish 'and I've finally found the light, now the sky is blue', and that's all I can tell (till now)

[kasia2341]

i love polish version <3

[alonsotorres]

Latin Spanish (with Danna Paola).. the best!

[jocsandoval]

My top #3: Latin Spanish, French and English.

[TheMelloKun123]

I hate being a Mutt...i can quite figure out what i AM because every week my mom says a new nationality that I come from! -_-" lol

I'm up to German,Cajun,Irish,Jewish(yesh imma germen jew... bwaha!), scotish,Native Alaskan, and probbally many MANY more xD

[ninaflamada94]

This is so beautiful! English is my favorite (because Mandy Moore's voice suits Rapunzel the best), but I also love French, Spanish, German and Italian!

[Kalindia200]

Dutch, Bulgarian and Italien ^^

[Pinklaeti17]

French Canadian, Latin Spanish, French, Italian,Spanish are very Beautiful ^^ !

[eftinora]

German <3

[bicheclem42]

waaaan !!! It's so beautiful in all language !!

[SolScreech]

GOD I LOVE THIS

[xARIAHUGHES]

Oh gosh! I can't even describe how much I'm freaking out right now <3

[Vioolettee]

jadore en francais canadien et en espagnol :3 <3

[aris888able]

difinitivamente me suscribo

[Toosmartformaths]

Makes me wonder how many girls there are out there with beautiful voices... ah sigh *envious*

[myhairitches]

Bulgarian sounds like Simlish hahaha

[22israeli]

que lindo todos los idiomas..........

[MsPopcorn44]

NORWEGIAN!!!!??????????

[newringer820]

oh thank you, that was just beautiful

[Fanny4395]

רק עכשיו קלטתי שאתה ישראלי. כל הכבוד על היוזמה, כבר שעה שאני יושבת ושומעת שירים במולטילאנגוויץ'. :)

[geraelazu]

Latin Spanish is the best, they are two good mexican singers, i really love how Danna Paola y Chayanne voices are so great in this song

[wampirodelimon75]

@geraelazu mmm actually Chayanne isn't mexican he's from Püerto Rico, but i agree they're amazing

[yadid888]

היצירות שלך כל כך מדויקות שזה מדהים, התאהבתי מחדש.

[CharlyFairy]

They're all wondeful :)

[mistressRider]

But the Polish one... It's not Maciej SZTUR who sings it. His name is spelled STUHR.

And I like Europeand French & Spanish (Flynn) Polish and Bulgarian (Rapunzel). But all of them are just beautiful. *_*

[pick5667]

RUSSIAN ROOLS

[iYayable]

they are all so beautiful!

[aueuks12]

i just Love the hebrew virsion.it just so beautifull

[aueuks12]

i just Love the hebrew virsion.it just so beautifull

[TheWinxClub0]

Dutch is my favourite by far. It's so gorgeous <3

[brigax]

Castilian and Spanish are the same language!!!!!

[alineryewall]

well technically, technically yes, but only because I already saw the film in both languages​and changing both the letter and the pronunciation

[elenaxcyprus]

very nice video and sound mixing!! but i think the greek version should be included as well, it's just so nice!! :)

[Tinkerbird]

I JUST LOVE IT ALL!!!!!!!! =DDDDDDDD

[Marie13160]

german ♥

[vervelinda]

italian<3...

[elsjesuper1]

flemish and Dutch are not so diffrend

[lulichan12]

I cried more with this version than with the original. Don't ask me why...

Italian version is really beatuful ;U;

[7Annae7]

i don´t believe! Czech version is here too!!!

[Xharaly]

It's sound very beautiful!

In all language

I love them!

[ILoveChocolate2121]

italian and bulgarian <3

[superhideki]

Awesome in all language

[rainbowmelancholy]

Russian (by Victoria Daineko and Andrei Birin)

Я теперь с тобой.

[Kriszti881022]

Hungarian:

Végre látom már a fényt

És az árnyak messze járnak

Sung by: Csifó Dorina

(Flynn's singing voice is Tokaji Csaba)

[minhman13]

There's also the swedish version.

[evgosa]

Bulgarian: by Vlado Mihailov

Mnogo dni goneh vetrovete,

mnogo dni vsichko be igra. :)

[naga120]

Lol love Polish, Flemish, and Castillian

[blueowl]

I think it'd be hilarious is someone watches this before seeing the fully English version and thinks, "Wow, the Bulgarian Rapunzel sure is masculine".

[KairiMelodya]

AWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW <3

[dxLinea]

i liked castilian :)

[phantomrox87]

@sunshineinyoureyes03 For Both Voices? Rapunzel - German, French Canadian, Hebrew, Italian, Hungarian, Czech, Flemish, English, Castilian. Flynn Rider - Bulgarian, Hebrew, Ukranian, Canadian French (I know it's not on here but I love this one) Italian, Spanish, Russian, Dutch, French, European Portuguese

[phantomrox87]

@sunshineinyoureyes03 Lol, its okay. I don't really love American accents that much. I suppose its cause my Israeli friends accents have influenced me.

[phantomrox87]

@sunshineinyoureyes03 do you mean that as an American these are my favorites. Yes, seeing how I am an american and these are my favorite voices forthis song. I find that many songs are better in languages other than American Accented English.

[SeleneDuLac]

italian :

(Flynn & Rapunzel) ora vedo la realtà

(Flynn) è con te che voglio stare

[Anniemal192]

Hi at the czech,you got a wrong name it´s named : Září si mých dnů. And lyrics:

Teď jsem tu,září oslněná

Teď už vím že se dá i žít

^^

[DaviidMartin]

Castilian:

De pronto hoy siento que estoy

allí donde soñé.

[theJrLinguist]

Oh my your videos are always edited to such quality! And where did you find so many versions when its not anywhere else? Could you upload the individual languages pls? Thx!

[ennaahhagain]

It's bad that finnish dvd isn't out yet.. so there's no finnish version :( But this is still very beautiful video, my friend! I won't tell my favourite versions yet, because I don't know what kind finnish version is ;)

[magickelfgirl]

Oooh, where did you get the Dutch and Hungarian versions in such good quality? I haven't been able to find those!

It hurts to say this, but I love all versions except the Latin American Spanish... and that's my language :(

[kuri202]

@magickelfgirl jeje seguro x Danna Paola :p muchas la odian xD

[kuri202]

Love this multilanguagee!! *-* I really love it..!! and all the languages are good but my faves are polish, flemish, dutch, italian, spanish and french jeje ♥

[NiCkJoNaSgIrL7474]

Spanish, polish, french, italian & hebrew! ♥♥ Asides from English, of course ^^

[Kildiazar]

Absolutely beautiful!

[Souruinu]

*w*

latin spanish and italian!!

[DeadlyWhispers]

French Canadian:

L'air est doux, je me réjouit, de sentir le monde avancer.

French:

Et dans la douceur du soir, je sens que le monde à changé.

As for my favourites -- English, French-Canadian, Spanish, Polish and Russian.

[VestyAlex]

haha I was w8ing for russian the whole song and u put it in the end xDDDD

good job btw!=)

[terrrenia]

Polish lyrics:

Tyle chwil stracić bezpowrotnie

i w ciemności tkwić

I really like polish version and not only because it's my language xP I also like Hebrew, those are a really great voices! And there was Ukrainian version of Flynn, that I liked very much :) Oh, I did hoped for you to do this, thank you so much! I love that song and I love you for it, seriously. I love you :D

[phantomrox87]

My favorites are German, French Canadian, Bulgarian, and Hebrew ^.^

[hedrry]

Great. Do you have the japanese version? it's my favorite.

[ToonWatcher3000]

Great but where is Japanese? I know there is one!

[HiKaRuDeSSu1]

I love this song so much!!

[ChanahEmiliania]

I love all of them. =D

English lyrics:

All those days, watching from the windows

All those years, outside looking in

Castilian lyrics:

De pronto hoy, siento que estoy

Allí donde soñé

Spanish lyrics:

Y la luz encuentro al fin

Ahora el cielo es azul

[chocolicous13]

German Lyrics:

Tief in mir kenn ich die Bedeutung

(Deep inside of me, I know the meaning)

Was ich seh bist du

(What I see is you)

Thank you so much for another great multilanguage video! :D

[jato6661]

I Love European Portuguese, Castilian, French, English and German.

European Portuguese Lyrics:

"Estás Aqui

Brilhas entre as estrelas

Estás Aqui

De repente eu sei."

[DisneyFlemish]

My favorites are French,English and Flemish

[DisneyFlemish]

Again nice Mult!!

Cant wait for the rest of the multi's of tangled!!

Do you want the lyrics??

wel here are the flemish and dutch lyrics

Flemish:

Ik zie eindelijk het licht

En een warmte waar ik van hou

Dutch:

Al die tijd,zonder te beseffen

Hoe,het werkelijk zat

[LisseKingDisney]

Is the best multilanguage ^^

Thanks for upload

[Dledee]

I really like the German version for some reason...

And yey for European Portuguese <3