french lullaby

[R0ckCh1x0r]

youtube.com/watch?v=zYi-FP_kgr­I <-- Lyrics

youtube.com/watch?v=qX3ALAEfrx­U&feature=related <-- song and original video

[flamboyantST]

This is which i like the most ... zzzzzzz ....

[lilidu14096]

Very Beautiful Melody !! I Like It !!

[justinsgirlsph3]

My grand-mere used to sing this to me when i was little, this bring back memories. J'adore! Merci Grandmere, Je t'aime

[durfney1750]

@WadiFan idk why but the polar bear is pregnant

[360skrillex]

Is this on iTunes?

[sciwife]

Can anyone tell me who sings this? Thanks!

[EftahYaSemsem1991]

CAN SOMEONE PLEASE LET ME KNOW THE LYRICS?

[arkady714]

Les racines de cette musique sont bien celtiques / bretonnes. Merci pour le clip.

[MrVolodiy]

belle mélodie! un conte!

[TheCeydaguner]

I Like this )

[lizzygoldentail]

is it me or does this creeo you out

translate

fluage

Traduire est-ce moi ou est-ce que vous en

[lebeenje]

Here's the original! This is the animation that is meant to accompany the song:

/watch?v=qX3ALAEfrxU

[shineeisthebest23]

Try to watch this it is so nice it will make your baby and in my case my little brother doze off really it is french i think and american language it is "Celine Dion - Brahms' Lullaby". I am just suggesting a song..

[MusicTraditional]

lovely :))

[WadiFan]

I don't get the video, why a polar bear there have never been polar bears in france

[StarrySuprisee]

@WadiFan Thats not the point haha. it may be french but the drawings have nothing to do with France

[lebeenje]

@WadiFan Actually the animation has a lot to do with the country where the lullaby originated. Unfortunately, this is not the animation that is meant to accompany this song. This is simply a compilation promo meant to advertise the entire "Lullabies of the World" project. The specific animation that is supposed to go with this song seems to have been taken off Youtube. In it, a French baker chases a bird and tries to capture its eggs. If I find it, I'll definitely post a link.

[WadiFan]

@lebeenje  thanks that would be great, the videos are funny on these lullabies

[janettaleman]

HERMOSO!!!!!!



[Jennafu832]

This is the most precious lullaby I think I've ever heard. :)

[LitvianPrince]

But why "Колыбельные мира" in Russian? 

[lebeenje]

@LitvianPrince It's part of a Russian project that collects lullabies from countries the world over and animates them accordingly.

[QueenofCheeseLand]

Title?

[southparkfirefly]

Awwwww i just realised the polar bear is pregnant! Awwwwww

[TheRacingWind]

I've loved this song for a while. It has next to no meaning but it is absolutely beautiful. The melody keeps getting stuck in my head, and it has also helped me with my French :)

Merci, et ou avez-vous trouve ce que c'est?

[kokoluvpuppy]

Hmmmm I'm pretty sure that that the instrument is a harp. Aside from that, I've been in love with this song ^w^

[honinozukamimic]

my maman would sing this to me... it reminds me of her...

[wyanet0alcibar]

what is the title of this??

[glitterwings1]

beautiful languagee

[beafrisin]

Magnifique je ne la connaissais pas, c'est très joli.

Merci.

[dessipashova]

@beafrisin I apologize I voted against, just by accident. The song is wonderful and I love it. :)

[beafrisin]

@dessipashova Don't worry, be happy ! : )

Never mind !

[xyphelious]

man 1 night i couldint fall asleep so i herd this

[EmaleighRiddle]

I'm french and I sing this song to my baby brother to get him to go sleep its so peaceful and beautiful

[misha037]

It's a trailer for DVDs of lullabies from lull.ru -- see original trailer link at lull.ru/trailers/lull-trailer.­avi

[piratelove38]

qui chante cette chanson?? je demande parce que je veux faire une petite disque des chansons berceaux pour ma toute petite niece, mais je n'ai pas pu trouver cette version nulle part!

[Diamonds384]

whats this song called?

[piratelove38]

qu'est-ce que c'est qu'un 'coco'?

[beafrisin]

@piratelove38

Un coco c'est un terme enfantin pour désigner un œuf, la poule pond un …coco, un œuf.

[piratelove38]

@beafrisin merci! =D

[emanitudism]

Why does this sound slightly sinister? lol

Nice though!

[piratelove38]

@emanitudism cuz french is a slightly sinister language ;)

[clemleloup]

Very beautiful.

Vraiment beau.

[skm48875]

What is name of this song???? anyone know?!

[Whirligig12]

@skm48875 Le Chanson de la Poule Grise?

[skm48875]

@Whirligig12 Thank you so much!!!

[Ralex004]

the song of the gray chicken lol

[markuslebt]

i am just scanning through some lullabies in different languages and i am not surprised that the french one is kinda, ah perverted to say the least. not kosher !

[sugercube99]

@markuslebt

well i mean if you say that it perverted that means that you have a naughty mind.

[piratelove38]

@markuslebt haha perverted how? I study French in college so I'm aware of what you mean, but I wanted to know what you meant specifically =)

[micius24]

歌聲像珍珠一樣圓潤剔透

太可愛了

[karumiya]

todo lindo!

[angelmfo]

lol

[lilmisssparra]

heheh. this is a pretty little song. so cute! i love french language.

[cordesensibl]

pour Emma,

et aussi pour maman et papa

[EquestrianandBimmers]

Could anyone please tell me what version this is? It is my favorite out of everyone I've heard.

I would love to play it in my baby's c.d. player while they fall asleep.

[sugercube99]

@EquestrianandBimmers

its the french one. not that i know of any others. but.. seriously I called it little hen.

[lamjed]

La petite poule grise Quallait pondre dans l'église Pondait un petite coco Que l'enfant mangeait tout chaud Létait une petite poul noir ...

[echever7]

thts not the video corresponding to the original, Its kind of resumé. Invite you to see the originlas in 'duratruba' site...

[isabelrosa06]

quelle beauté !

[bezginn83]

with which computer program have the pictures been animated?

[mennebilim]

Very nice! All folks has special lullaby. This is very interesting and sweet!

Greetings from Azerbaijan!

[Carochoupi]

Ohhhh this reminds me of my childhood. I loved this song so much... and I still do! So cuuuute

[musiclovinggurl123]

Very pretty =]

[Chillerbill]

This video is is just hardcore

[DechetHumain]

jolie comme tout

[fanpiregirl123]

my little brother is 1 and he loves this he falls asleep so fast

[Chomuno]

So cuuute! Do you want a translation? (Especially for you and your brother)

[ker331]

yes please

[Fan119]

@Chomuno may i get a translation please

[Chomuno]

There's no problem!

[fanpiregirl123]

@Chomuno im actually taking french class now so it ok thanks for the offer tho :)

[missyregalado]

this song is cute my little one is dancing to it

[cassiekittykitty]

I play this to my little sister who is 1 when she is sad or sleepy and it totally calms her down and she falls straight asleep! Thank you for sharing this lovely song with us

[0XxCarolinexX0]

What is this song called.

[deepestpurple5]

how can a baby sleep with this song? i just wanted to dance :)

[tr0klla0oz]

schön!

[koyukixchan]

So pretty :D

[PrincessJhei17]

what's the title of this lullaby???

[tamborcillo84]

La petite poule grise- the little gray hen

[diktamekte]

haraketli değil mi biraz

[TheAnimefreakshow]

im french and u did a good jod on this

[Scotland0303]

My little girl listens to this several times each night before going to bed. It is so soothing and lovely to listen to.

[jazzy501]

whats this song called it sounds sooooo cute!

[PichiKey]

Translation: It was a little black hen Who would lay in the cupboard (or armoire, which is used in english as well) It lays a small egg Which the child ate hot It was a little white hen Who would lay in the barn It lays a small egg Which the child ate hot It was a little red hen Who would lay in the moss It lays a small egg Which the child ate hot It was a little brown hen Who would lay on the moon It lays a small egg Which the child ate hot

[bobhihih]

that doesnt make sense...well most of french translated to english doesnt make sense.

good job anyway

[LeitchFamily]

who is the artist?

[echever7]

is Russian. The original ones were uploaaded by 'duratrub' . Thre are a lot of world lullabies in that site :)

[echever7]

The artist form this one is Наталья Романенко , Nathalie Romanenko.

[jjcaeli]

What is the English translation? Love this!

[petyofr]

Il était une petite poule noire Qui allait pondre dans l'armoire Pondait un petit coco Que l'enfant mangeait tout chaud Il était une petite poule blanche Qui allait pondre dans la grange Pondait un petit coco Que l'enfant mangeait tout chaud Il était une petite poule rousse Qui allait pondre dans la mousse Pondait un petit coco Que l'enfant mangeait tout chaud Il était une petite poule brune Qui allait pondre dans la lune Pondait un petit coco Que l'enfant mangeait tout chaud

[LonerGalore]

You're a godsend. :D

[petyofr]

If you want a translation, just ask.

[theomeow]

i would love a translation to english if you would, please. :O)

[LonerGalore]

Can someone post the french and english lyrics? I speak some french, but it's going too fast for me to be able to translate it.

[jjcaeli]

LOVE THIS AND I"M GOIN ON 30!

[Lambertkris]

Bonjour. ESt-ce que quelquan peut ecrire les lyrïcs de la chanson SVP. Merci en avance.....

[avloki669]

im 17 and i still get calmed down and lulled to sleep by things like this its a bit weird guess i never really grew out of it.... sad but true

[cac0017]

Ha! Are you kidding me? I am stinkin' 27 and I love this...I think it is beautiful and so imaginative like childhood should be!! :)

[nachkeba]

I thought I was the only one:))well, it's a little bit weird but I don't feel sad at all

[funkdaddyfunk]

I let my baby listen to these lullabys on youtube and he falls right asleep!

[sancopancho]

+1 :)

[itowlyl]

This video has nothing to do with the lyrics, but the song and the art are both wonderful.

[cherkit]

A ma fille Leyla, princesse Leyla.

[SweetDreamsMyAngel]

can anybody give me the french lyrics to this?

[natrajkumari]

paroles part 1:

Une petite poule grise

Letait une ptite poule grise

Qui allait pondre dans lEglise

Pondait un ptit coco

Pour lenfant sil dort bientot

Letait une ptite poule noire

Qui allait pondre dans larmoire

Pondait un ptit coco

Pour lenfant sil dort bientot

[scarlette987]

hey, wut r the lyrics for this song in french?

[TearMaeFrost]

may u please type translations in the discriptions? id like to play this for my french class :)

[otter1114]

here is the best translation that I can think of giving you It was a little grey henn who laid in the church it laid a little egg (coco) the child ate this warm egg It was a little black henn who laid in the closet it laid a little egg the child ate this warm egg It was a little white hen who laid in the barn it laid a little egg the child ate this warm egg

[otter1114]

It was a little red hen

who laid to lay in the moss

it laid a little egg

the child ate this warm egg

It was a little beige hen

who laid in the snow

It was a little brunette hen

who laid on the moon

it laid a little egg

the child ate this warm egg

[justreallycrazy]

i thought it was talking about warm coconut milk or something?

[pinkcheese000]

ton coco is basically a cute way of talking about your head.

[ElfeWillowson]

A lovely little song. pretty little tune. What are it's origins? i'd love to know.

[adawnstaley]

if this is a commerical (getable) recording i wuold love to get ahold of it for my son. he loves this video. if you know the artists, etc, please respond.

[karpov36]

My mom often sang the Quebecois version which would be like this:

C'est la poulette grise

qui pond dans la remise

elle va pondre un petit coco

pour xyz qui va faire dodo

dodiche dodo

[ADT1391]

cute :)

[kontragerilla]

this one and the turkish one sound very nice

[gattaca1428]

Can you please tell me where can I find or the name of the turkish version? My husband is turkish and Im spanish. I have the spanish version but I would like to teach the turkish to our baby...tx

[mugebalta]

hello gattaca. the turkish version is called "Dandini Dandini Dastana"

[AliciaFalieres]

I loved this song.

[gabrielivansolis]

noma esta de lujo

[Pollypo66]

weird video but nice song :)

[MyCherryDarling]

I play this lullaby for my mom be to help her fall asleep. It sometimes puts me to sleep (in a good way) =)

[DjEthan1]

J'aime sa Beaucoup!!

sa c'est mon prefere Chanson

[soccerTJ17]

What is the actual name of this song? I'd like to learn it to sing to my little one. :)

[Paganlorre]

It is called "Le petit poule grise" if i remember right

[poymanjoe]

Une petite poule grise

You can easily googlelize the title and get the lyrics, lullabies are public domain

[mario64bits]

Quelle jolie berceuse, et quelle belle animation! Merci :)

[scarlette987]

omg i love the song!

[6045310708]

has anyone heard of the french lullaby that goes like " dodo le bebe, ecoute le riviere cooler" or whatever? do you know where i can find that?

[PsychoMonkey94]

I love this lullaby so much whenever I get stressed out I just hum the melody to myself

[Donnacecena]

meravigliosa...

[Arkady63]

N'oublie jamais, ma pettite...mon couer...ton papa t'aime plus qu'on peut jamais comprendre...maintenant et pour tout l'eternité. C'est juré.

[scenekids11]

je ne parle pas francais tres beaucoup.

haha.

[teamGHP]

c'est clair mdr

[DavidAsherBrown]

Is this video made by the same person who did the Yiddish lullaby? I love the animation style.

[viennashade]

I think you are right, David (Metronome Film?). The Turkish Lullaby one is the best of all - it tells a little story...

[eglantines]

Jůůů To je trés joli :-)

[coconut16888]

The lullaby is "La petite poule grise"

[WretchedLives]

Thank you for sharing that ^^

[soar541]

HI, can you please write the lyrics to this along with the real translation of you have it? I tried looking it up and all I found was something about a grey hen laying a coconut on the moon for sleeping children.

[coconut16888]

La petite poule grise L'était une p'tit' poul' (une petite poule)grise Qu'allait pondre dans l'église Pondait un p'tit' coco Que l'enfant mangeait tout chaud L'était une p'tit' poul' noir Qu'allait pondre dans l'armoire Pondait un p'tit' coco Que l'enfant mangeait tout chaud L'était une p'tit' poul' blanche Qu'allait pondre dans la grange

[coconut16888]

L'était une p'tit' poul' rousse

Qu'allait pondre dans la mousse

(L'était une p'tit' poule beige

Qu'allait pondre dans la neige)

L'était une p'tit' poule brune

Qu'allait pondre sur la lune

[coconut16888]

Here is the translation I made (sorry for my english) : 't was (it was) a little grey hen who laid in the church (it) laid a little egg (French children call an egg "coco") the child ate this warm egg 't was a little black hen who laid in the closet (it) laid a little egg the child ate this warm egg 't was a little white hen who laid in the barn

[coconut16888]

(it) laid a little egg the child ate this warm egg 't was a little red hen who laid to lay in the moss (it) laid a little egg the child ate this warm egg ('t was a little beige hen who laid in the snow) 't was a little brunette hen who laid on the moon (it) laid a little egg the child ate this warm egg Voilà ^^

[soar541]

Thank you for the lyrics and translation! I really appreciate it.

[billford2593]

beautiful beautiful animation, and the song is lovely

[lemoonriver]

beautiful!

[jasminedelijani]

this lullaby is so beautiful! what is it called? I want to know the lyrics

[FMAxTrinityBlood]

what is this song called?

[knightsintodreams]

i keep watching this video...its so pretty

[shadoe3698]

I love this song J'aime cette chanson, il me calme, quel est le nom  what is the name?

[AlibeeP3]

Ma maman avait l'habitude de chanter à ceci m'I pour obtenu ce qui était le nom