Translation: “Manchmal denk I no an di” (“Sometimes I still think of you”)
Verse 1:
Maybe you are doing well nowadays, maybe you are alone. I often think “where could you be now?” Time heals all wounds, whether big ones or little ones. But sometimes the oldest ones break up. There was such a shine in your eyes. There was the salt on your skin. And then my feeling between anxiety and euphoria.
Sometimes I still think of you... Sometimes I still think of you...
You wanted to be a woman, I was still not a man. What do we learn just from “Playboy” and “Quick”? You accepted me like only a mother could do. I still know, how I cried for happiness. The night was black and as warm as a day. I was afraid like a child. Then I felt like heaven.
Sometimes I still think of you... Sometimes I still think of you...
@missmicrophone69 i'm an american, so this is really, really loose... "perhaps you're doing well, perhaps you're alone i often wonder where you could be time heals all wounds- large and small sometimes slowly(?) there was a look in your eyes, salt on your skin and my feelings were between fear and bliss. sometimes i only think of you-skip to end- i was so proud in your arms, and then i knew(?) you are still the only one for me"
Die zeit heilt alle WUnden?? Habe meine beste freundin an krebs verloren...... vor fast einem jahr... und die zeit hat nix geheilt.... aber das lied haben wir uns oft zusammen angehört.......
@odysseetheater iHallo!!! Ich weiss nicht wir hatten so eine inige freundschaft und soviel durchgemacht zusammen!! Und dann...... ich wache nach fast einem jahr immer noch nachts auf weil i im Traum mit ihr rede sie an meinem bett sitzt und mir erklärt das i aufhören soll so traurig zu sein das i wieder leben soll weil es ihr gut geht usw..... werde schweissgebadet wach......... es ist alles so real.... vermiss sie so.......
Wird wohl immer so sein. Man ist glücklich, hat fast alles erreicht, weiss dass man das richtige getan hat, dass es besser war so.... und trotzdem....
bin ja nicht unbedingt ein REISEN fendrich fan, aber DIESES lied, dieses lied das hat was..... das hat echt substanz energie + ... noch was ncoh was....wirklcih ein meisterwurf, danke dafür
hat zufällig wer die TABS von dem Song die suche ich seit 6Monaten schon... :/ wäre nett... wenn wer wo infos hätte oder links etc... die üblcihen verdächtigen spucken nix aus...
Eines meiner Lieblingslieder von Rainhard. Irgendwie trifft der Song fast auf jeden von uns zu. Den höre ich von Zeit zu Zeit immer wieder gerne, Manchmal mit einer kleinen Träne im Auge.
und gestern hab ich dich nach 15 Jahren wiedergesehen,ich habe damals gesagt das ich dich immer Lieben werde und tief in meinem Herzen hab ich es gestern gespürt.Du bleibst ein Teil von mir,meine erste Liebe,für immer.
MOOOOONIIIKERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
themercyfulfate1 1 month ago
Manchmal? Ich denk fast jeden Tag an Dich, Susi!
rksani144 4 months ago
JE L'AIME SAIS TOUT
jamesbond7067 5 months ago
leinwand!!!!!!!!!!!
TheRonAndRay 6 months ago
Bis heute bekomm ich da noch Gänsehaut und Herzrklopfen...Die Liebe meines Lebens, habe ich nie verdaut!
katarinakiara 6 months ago 6
bei problemen einfach auf shyX.cc wechseln
TheFan812 7 months ago
AMOUR AMOUR AMOUR
jamesbond7067 7 months ago
:)
ehiess35 8 months ago
wunderschönes lied!
PhoenixAngelLily 8 months ago 2
G'nau. I denk a so. Obwohl i a brasilianer bin, bin i imma a weana im Herzn. Seavas!!!
cwgarcia 8 months ago 3
@cwgarcia serwas :)
TheWiener25 1 month ago
super! LG Elmar
ehiess35 8 months ago
Der Titel ist Programm! Jedesmal denk ich an meine Susi aus Langenlois/NÖ! War vor 22 Jahren, ich denk aber immer noch an sie!
rksani144 9 months ago 4
Mein lieblings Lied von Rainhard.. gehört sehr viele Erinnerung dazu
LiedfreundDE 11 months ago
très belle chanson RAINHART est un énorme artiste bravo
jamesbond7067 11 months ago
This has been flagged as spam show
Tipp: Auf meinem Kanal gibts seit kurzem einige Fendrich Live-Videos aus dem Jahr 1994 auf der Wiener Donauinsel vor über 200.000 Fans
Berni9925 1 year ago
@missmicrophone69 translation in english
steirerman84 1 year ago
Comment removed
steirerman84 1 year ago
Comment removed
steirerman84 1 year ago
Comment removed
steirerman84 1 year ago
Translation: “Manchmal denk I no an di” (“Sometimes I still think of you”)
Verse 1:
Maybe you are doing well nowadays, maybe you are alone. I often think “where could you be now?” Time heals all wounds, whether big ones or little ones. But sometimes the oldest ones break up. There was such a shine in your eyes. There was the salt on your skin. And then my feeling between anxiety and euphoria.
Sometimes I still think of you... Sometimes I still think of you...
steirerman84 1 year ago
Comment removed
steirerman84 1 year ago
Comment removed
steirerman84 1 year ago
Comment removed
steirerman84 1 year ago
Comment removed
steirerman84 1 year ago
Comment removed
steirerman84 1 year ago
Verse 2:
You wanted to be a woman, I was still not a man. What do we learn just from “Playboy” and “Quick”? You accepted me like only a mother could do. I still know, how I cried for happiness. The night was black and as warm as a day. I was afraid like a child. Then I felt like heaven.
Sometimes I still think of you... Sometimes I still think of you...
steirerman84 1 year ago
Verse 3:
And as we have been waiting for the sunrise, I was so proud in your arms. Then I said, you remain the only one for me.
Sometimes I still think of you... Sometimes I still think of you... Sometimes I still think of you...
Greetings from Graz, Austria!
steirerman84 1 year ago
Ich werde dich nie vergessen und immer lieben und in meinem Herzen haben...hoff du vergisst mich nie...ich liebe dich
TheHoneybunny232 1 year ago
DANKE Rainhard
enzersfelder 1 year ago
anyone know a loose translation on this?
missmicrophone69 1 year ago
@missmicrophone69
i just tried to translate it, but there are typical austrish phrases
that i can´t translate so that they will make sence for you in English..
But i can tell you, it´s a romantic song :)
rsapetsc 1 year ago 2
@missmicrophone69 i'm an american, so this is really, really loose... "perhaps you're doing well, perhaps you're alone i often wonder where you could be time heals all wounds- large and small sometimes slowly(?) there was a look in your eyes, salt on your skin and my feelings were between fear and bliss. sometimes i only think of you-skip to end- i was so proud in your arms, and then i knew(?) you are still the only one for me"
moonlitshadow27 1 year ago
Comment removed
steirerman84 1 year ago
...ein echter Evergreen und Erinnerung an meine Ex :))
WalterStrawanzer 1 year ago
Noch ein Comment - an meine einzige grosse Liebe, Stefan, ich denke oft an Dich-aber es wird nicht funktionieren, leider!
casaquietaparaguay 1 year ago
traumhaft, zeitlos und wirkt immer noch ...
wonder4sandy 1 year ago 2
in der musik von fendrich sind programme entahlten hoere dir alles genau an .vorsicht
firehorseusa 1 year ago
ein wahnsinns tolles wunderschönes lied!!! einfach "ohne worte"
sonnestmk01 1 year ago 2
ja die vergngenheit läßt mann nicht so leicht hinter sich
wolfal77 1 year ago 2
Dieser Text drückt die ganze Wahrheit aus! Wer könnte das Erste mal vergessen. Geht mir heute genau so. Obwohl es schon fast 40 Jahre her ist.
mondeo577 1 year ago 3
das ist eines meiner lieblingslieder von ihm.kennt wohl jeder .. oder??? gott er hat es so auf den punkt gebracht... genial ----
odysseetheater 1 year ago 2
@Liverpool071........ geiler sound, geiler text, unsa sproch> oafoch österreich ^^
weilimax 1 year ago
Die zeit heilt alle WUnden?? Habe meine beste freundin an krebs verloren...... vor fast einem jahr... und die zeit hat nix geheilt.... aber das lied haben wir uns oft zusammen angehört.......
BrokenPromis23 1 year ago 2
@BrokenPromis23 .. das wird das wird... glaub mir ... es stimmt... manchmal dauerts einfach länger... gib dir zeit...
odysseetheater 1 year ago
@odysseetheater iHallo!!! Ich weiss nicht wir hatten so eine inige freundschaft und soviel durchgemacht zusammen!! Und dann...... ich wache nach fast einem jahr immer noch nachts auf weil i im Traum mit ihr rede sie an meinem bett sitzt und mir erklärt das i aufhören soll so traurig zu sein das i wieder leben soll weil es ihr gut geht usw..... werde schweissgebadet wach......... es ist alles so real.... vermiss sie so.......
BrokenPromis23 1 year ago
da schaß is, dass i imma, in jeda sekundn draun denk muas
berge41 1 year ago 2
I leb jetz seit 4 joahr in da schweiz aber österreich kann nix ersetzten
MsDjSani 1 year ago 3
die zeit heilt alle wunden...
manchmal denk i no an di...
danke reinhard für diese schöne nummer
axelf2312 1 year ago
Manchmal denke ich noch an Wien.Ein stimmungsvolles Lied!
Finninful 1 year ago
Für meine einzigste grosse Liebe. Machs gut und vergiss mich nicht ganz. Ich liebe dich
lechmandi 2 years ago 64
Servus,
Dein Video finde ich wirklich sehr gut,
da ich Fan von diesem bin, werde ich es
natürlich zu meinen Favoriten hinzufügen. ganz liebe Grüße, Ing. Christian Sch.
PS: vielleicht schaust Du auch mal kurz bei
meinem Channel vorbei, würd mich freuen !!!
Thinderful 2 years ago
Schad eigentlich, wie sich der Fendrich entwickelt hat, aber vielleicht kriegt er die Kurve ja noch und macht wieder so schöne Musik wie diese hier.
09justagirl 2 years ago 6
was a liad aber a par jahr zu spaet
MrAndreaszapf 2 years ago
Wird wohl immer so sein. Man ist glücklich, hat fast alles erreicht, weiss dass man das richtige getan hat, dass es besser war so.... und trotzdem....
monchmol denk i no on di..
EmilHLunke 2 years ago
bin ja nicht unbedingt ein REISEN fendrich fan, aber DIESES lied, dieses lied das hat was..... das hat echt substanz energie + ... noch was ncoh was....wirklcih ein meisterwurf, danke dafür
odysseetheater 2 years ago
Versteh mich nicht. Hör nur Musik aus Österreich. Einfach Super..
Danke Gruss aus Hessen
Andy170271 2 years ago 2
danke für die nettten worte !
gruss aus wien !
Schas09 2 years ago
ich bin grad mitten in der Nachdenk Phase... und dann der Song auch noch dazu... treffsicherer gehts nimmer vom Text her.....
Aszara 2 years ago 2
Tja...35 Jahre später...hab wohl gewonnen.
Die Zeit heilt alle Wunden?....Und doch holt dich die Vergangenheit immer wieder ein!!!!!!
Ein wunderschönes Lied!
mulder3004 2 years ago 6
Und wieder einmal passt das Lied zum Leben.
Diesmal 15 Jahre später...
scientific74 2 years ago 4
Super Melodie, fantastischer Text
unser Dialekt > einfach Österreich!!!
Liverpool071 2 years ago 50
hat zufällig wer die TABS von dem Song die suche ich seit 6Monaten schon... :/ wäre nett... wenn wer wo infos hätte oder links etc... die üblcihen verdächtigen spucken nix aus...
BBMMP 2 years ago
playboy und quick heißts
mhmmmmBier 2 years ago
Playboy+Blick
Rotznase39 2 years ago
This has been flagged as spam show
Wos lernt ma scho aus Playboy und Glück
hihi ; )
FlockiBavaria 2 years ago
aaaah jz muss ich weinen ):
PSYCHOxBELLA 2 years ago 3
AUSTRIA über alles
lausi22 2 years ago 10
was würden wia nua machen ohne unsan reini!!!
I liab anfach alle lieder von im!!!
Er is amfach da beste!!
lacostedario 2 years ago 6
echt super - gefällt mir sehr gut
onlyforyou1604 2 years ago 6
I waas no,wia i g`waand hob vor Glick ...
und heit,heit sitz i do,schau deppat und denk nu imma an di
kady7070 2 years ago 3
ufff das sitzt :( seeeeehr gutes lied der wahnsinn
m23z14 2 years ago 5
Great voice!!!
5*!!!
Greatings from Brazil!
MuseuMusical 2 years ago 2
oida so ah wahnsinn austropop ÖSTERREICH 4 EVER
Serz159 2 years ago 9
lalalalalala.....so schön
juliee92 2 years ago 4
Dies Lied ist wircklich suesse, Brasilien dankt dir dafuer Reini.
lukleemann 2 years ago 6
...manchmal denk i no an di!!! ...zur zeit a bissal öfter ;))))
austrofan 3 years ago 3
Eines meiner Lieblingslieder von Rainhard. Irgendwie trifft der Song fast auf jeden von uns zu. Den höre ich von Zeit zu Zeit immer wieder gerne, Manchmal mit einer kleinen Träne im Auge.
22richie 3 years ago 10
@22richie jaja wohl woh l....
odysseetheater 1 year ago
Na toll, jetzt geht mir meine EX nimmer ausn Kopf und dabei hab ich mich doch so bemüht sie zu vergessen....
Kahunar1980 3 years ago 3
Sehr schöne Bilder
tenminutestolate 3 years ago
Mir gfallen die Bilder irgendwie.
c14isotope 3 years ago
und gestern hab ich dich nach 15 Jahren wiedergesehen,ich habe damals gesagt das ich dich immer Lieben werde und tief in meinem Herzen hab ich es gestern gespürt.Du bleibst ein Teil von mir,meine erste Liebe,für immer.
EndlessSleeep 3 years ago 8
von wegen "manchmal"!
kindler59 3 years ago 8
This has been flagged as spam show
/watch?v=qBFL_1DcThg das unveröffentlichte video zu diesem lied!!!
Kruder1991 3 years ago
This has been flagged as spam show
lol du hast so den ärgeren dachschaden ich schwör -.-
19HardstePShuffleR90 3 years ago
obwohl "ICH SCHWÖR" - ICH GEB DIR RECHT :p
mkohlbacher 3 years ago
Die Bilder finde ich seltsam, aber sonst ...
DAS Liebeskummer-Lied!
Wer wagt zu widersprechen? ;)
aua232 3 years ago
stimm dir zu.
hab voll an meine ex denken müsse,und mit ihr is das schon lang vorbei...
Cellmenator 3 years ago 6
ja manchmal ists wirklich so
BlackPatrick86 3 years ago 3
danke für's hochladen des liedes-weckt tolle erinnerungen an längst vergangene zeiten (erste große liebe vor über 20 jahr) tja lang is her
sansiturus 3 years ago 5
wirklich sehr schön,manchmal ist halt so
Danke
Saskia1158 3 years ago 3
Oh ja, manchmal denk i no an DI!!! ILD!!!
Ninchen912 3 years ago
AUSTRIA :) *
halten wir unseren Österreichern heute die Daumen
20:45
Österreich vs. Deutschland [!] *
Ole ole ole :)
eLLiiRuLez 3 years ago
Wahnsinnnnn
MinCeee 3 years ago
also normal is das ja net meine mukke aber den song hab ich gestern live gehört und muss sagen der is schööööööööööön
Tatschi1987 3 years ago
schön gemacht! : )
greetz
POEMgoesHollywood 3 years ago
könnte jemand das lied engel raufstellen das wäre echt super thx
Stein275 3 years ago