東方萃夢想「砕月～天零萃夢」

[leopold621]

All these comments! I don't even know if they're lyrics or just normal comments! They're long as lyrics but they're all diffrent and doesn't seem to make any sense at all!!!!

[Vipsces]

@leopold621

That's probably some google translation lyrics xP It really doesn't make any sense

[GuJahong]

Cool

[leopold621]

1. Name please!!

2. ENGLISH SUBS PLEASE!!!

[acitapeh]

@leopold621 1. 砕月～天零萃夢 breaking the moon (or broken moon) ~ (the latter part doesn't make much sense but) heaven's slightest gathering dream

2. i) Through spots and spots of night fog, has been filled and filled light of the moon

They look up the sky, which nobody knows Yet their hidden power is comparable to nothing

Having no places to live nor heaven's judge done Into darkness to darkness they hide their breath

Yet they are ones who always settle down on a corner of human living

[acitapeh]

For one they are reputed as a raging god, for another they are driven away called evil monster Even man's fear is all due to their bond

ii) Passing time of twilight now comes tip of evening Come over here for the feast, you shaman But that is man's deceit Ones who get hunted

Cozy Mt Ibuki (pun on 'breath') is gone any longer

Even moonlight is broken The bond in the past is run out

Ones who disappeared for ever

[acitapeh]

How many years have passed? Sooner left out of man's memory

What little illusion left is the gathering dream that I saw one day

[leopold621]

@acitapeh Thanks for the lyrics! But are "Broken moon" the name of the song? I mean, I know that's the name of the theme but the song?

PS. The lyrics where only a small part, may I ask where you found it?

[214CIceCar]

2:25: DRINK ALL THE SAKE!!!

[quivelsnogger]

wats with that top comment? O_o

[toarumazyutsu2010]

萃香!!

[ka7sa7]

よい歌だ！！



[TheJourneyEnd]

WOW 0:26

[GiddensG]

「中文歌詞」 在層層的夜霧之間月亮圓又圓　仰望到的那形貌是人們所陌生的 而其身懷的神力　無人可相比 沒有棲身的土地也與天界毫無瓜葛　只潛藏在角落與黑暗中 然而他們卻經常紮根於　人們所聚居之處 有人讚頌他們為粗暴之神　卻也被視為邪惡的化生而遭到驅除 而就連讓人們感受到的恐懼　也都只是為了想和人類有所牽繫而已 黃昏已過今宵正要開始　乩童們啊聚集到宴會來吧 然而那卻是人類的欺瞞　他們逐漸地被捕殺 如今已沒有什麼歡樂的伊吹　就連月光也被打碎 昔日的牽繫已完全斷絕　他們永久地消失了 不知經過了多少流逝的年月　最後他們也已被人類遺忘 那幽幽地殘留的幻影　是不知何時看見過的萃夢想 有人讚頌他們為粗暴之神　卻也被視為邪惡的化生而遭到驅除 而就連讓人們感受到的恐懼　也都只是為了想和人類有所牽繫而已 不知經過了多少流逝的年月　最後他們也已被人類遺忘 那幽幽地殘留的幻影　是不知何時看見過的萃夢想

[MyPeppermints]

神曲啊。。。。。。。。。。。。

[saito2219]

大好き。胸が熱くなるっうううう。涙が・・・・

[OokamiC]

I listened this for 5 seconds and was already ready to download = w =

[AzureXuchilbara]

2:08 - 2:32

AH~ Nice sake-flavored armpit exposure, Suika!!!

I could lick the sake off of those onipits™ of hers and get TWICE as drunk~

[00Morm00]

Gotta love Broken moon.

[46yuria]

最高♭

[mamushi72sai5575]

@46yuria 最最高

[LazySnowKitsune1988]

So............who r the 3 morons that hit the dislike button?

[GloriousOtaku]

@LazySnowKitsune1988 muslims or left-winged assholes

[LazySnowKitsune1988]

@GloriousOtaku That, or Suika haters >:(

[KittyCatRat]

It just dawned on me... with those horns... HOW THE HECK DOES SHE DRESS HERSELF!?

[blooperrepoolb]

@KittyCatRat She can turn into mist, remember? She could even turn her horns into mist and then put on her clothes like that.

[acte14]

@blooperrepoolb Also, her shirt has buttons

[KittyCatRat]

This song is so fun to whistle along to... and so relaxing too.

[LiangHuBBB]

This sounds really sad.Very beautiful song though.

[travism123456]

thumb down this comment

[daikonnorati]

すいかの霊夢コスプレは・・・ちょっと・・・似合わないかなー。­素晴らしい曲でした。幻想郷らしさ、東方らしさ、とても和みまし­た



[himesama14]

T_T hemroso mil (L)_(L)

[GoWentGone13]

弱弱的問一下  有沒有人有中文字幕版的 我正聽不明白很頭痛

[RainneFlower]

correction it is lovely =]

[RainneFlower]

this sounds so lovely.

[UJ0967]

This song name is "Saigetsu".

It means broken moon but the word is not described in Japanese dictionary

Generally, Saigetsu means years or passing years.

correction

that`s the fake of guys who are hunted later

↓

That`s the scheme of people. Many Onis get killed

[UJ0967]

2 Evening twilight ends and night starts now Gather around for a party, mediums but that`s the fake of guys who are hunted later Enjoyable atmosphere disappears any more, even moonlight gets broken The previous bond extincts Those who gets out of sight eternally How many years passes? People forget them completely at some future day The faint phantom is a certain day of hobnobbing together at night

[MetalGearRaxis]

It's actually really sad T_T THanks for posting the lyrics!

[acitapeh]

Y'know, it's a shame I can thum up only once.

"Ibuki" is actually a place name (Mt Ibuki), though, yeah, it's a double meaning hidden (or obviously?).

Anyway, awesome translation, indeed.

[214CIceCar]

@UJ0967 Google translate much? I can just tell it's Google Translate because of the numerous grammar errors.

[UJ0967]

@214CIceCar　I didn`t use it, but I don`t think my translation is perfect.

So please change it if you have time.

The reason why I translated although my English was not so good is that

one person was eager to know about the content of this lyrics at that time.

[UJ0967]

I translated by myself hope these are correct translation 1. The gap between night fogs there is a full moon Nobody knows their (Oni) looking up. Their hidden and secret powers are incredible beyond comparison No living place,no connection of heaven they hide in corners or darkness However, they`re related to people`s daily life Sometime people revere them as fierce God sometimes word off as evil monsters There is the bond between people and them even if people fear

[MetalGearRaxis]

Anyone know the name of this song or the Romanji lyrics?

I'm trying to get somebody to translate the lyrics.

[bazim1314]

很平淡,無憂的感覺

推薦+1好聽

[typea9]

悠久の時を感じさせる、切なくてきれいな歌ですね。

東方は媚びの入った可愛い曲も良いけど、個人的にはこういうのの­方がいいです。

[rscaml2]

y are all the charactors in the title apear as blocks?

[link530221]

Probably because your computer/internet doesn't support japanese. Its pretty easy to fix though.

Epic remix. Just gotta love that drunk oni.

[link530221]

Same here. Touhou would make an awesome anime series.

Try installing a japanese language pack. If that doesn't work then try searching "supporting japanese characters/language" Hope that helps :)

[RennieDomoSensei]

You don't have a Japanese language pack installed on your computer, probably.

[FrancyKanae93]

thank you so much for uploading the rar pack ç___ç aww.

[SpiralPegasus]

Could you please tell me the name and/or author of this remix?

[TheKirbySays]

I can't believe my comment excedding word was "que loli." Also, nice song, arranged songs are so cool~~!!! :D

[NinjaSummerDono]

:) Nyan.

[zafiron]

que bonita musica

[inuyasha009]

I want the music... .__.