Karel Kryl - Bratříčku, zavírej vrátka (německy)

[xXDaniyyelXx]

Ja ziji uz 11 let v Nemecku a sem moc rad za to, ze tady muzu ukazat velky kus Ceske kultury.. predevsim pisnicku, ktera ma textove tak velkou emocionalni cenu.. Za to dekuji! :)

[Fandrl]

Brüderchen, erschrickt dich nicht Karel Kryl Brüderchen, erschrickt dich nicht, mußt jetzt ganz tapfer sein, blick ihnen ins Gesicht, Soldaten ziehen ein, kommen in dröhnenden Wagenkolonnen daher. Tränen im Augenlicht, schaust mich so hilflos an. Brüderchen, fürcht dich nicht, halt dich an meinem Arm. Im kleinen Mäntelchen irrst du so ziellos umher. Wolken verdunkeln das Dämmer licht, lange Nacht mir Regenschauern, gierig der Wolf in die Herde bricht, Brüderchen, wie lang wird sie dauern?

[Fandrl]

Brüderchen, erschrickt dich nicht, laß jetzt das Weinen sein, die Flüche - sprich sie nicht, spar deine Kräfte ein! Darsfst mir nicht vorwerfen, wenn es nicht weitergeht. Brüderchen, lern ein Lied, s‘ wird nicht so schwierig sein. Stütz dich auf, du bist müd, Sperren aus Pflasterstein, stolpern wir drüben her, hinter uns gibt‘s keinen Weg. Wolken verdunkeln das Dämmer licht, lange Nacht mir Regenschauern, gierig der Wolf in die Herde bricht, [:Brüderchen, lang wird sie dauern!:]

[Arainion]

i německy je to krásné

[killcrazymiss]

Němčinu mám ráda, ale čeština je čeština. Kor u písničky, která je textově tak silná.

[xXDaniyyelXx]

Das Lied ist im deutschen auch sehr schön /

Ta pisnicka je v nemcine taky dost hezka

:D

[sevalis]

Nevíte kde najdu tekst v této verze?

[nekecnuanizahovno]

jen, ať němci taky chápou, co kryl uměl

[Dascha1469]

@nekecnuanizahovno neboj, oni to chapou, ted uz vedi, jaky byl bordel v cesku a jeste je

[Medviklukas]

co je nemeckyho je vsechno hnusny

[jelen4567]

@Medviklukas to moze povedat len kokot!!! mercedes je to najkrajsie com si kedy videl ty kokot

[Medviklukas]

@jelen4567 jo ja nerikam taky nic o autech, ale o politice nebo ty ses snad rad co se drive stalo a karla kryla mam taky rad ,ale todle beztak nazpival pro prachy nebo proste z nejakeho soubyznysu nebo taky z donuceni ,ale proste nemecko je shit, shit jo co jsem to chtel rici jo uz vim zase shit na nemecku neni vubec nic peknyho akorad je rozborbovany z 2. světove valky a jejich moře ja zamořený samy kameny zadna pláž nic prostě němci jsou out a oni moc dobre vi ze je skoro nidko nema rad.

[Medviklukas]

@jelen4567 jo a este jedna vec jestli myslis nemecky auto mercedes tak to uz taky zacina vyrabet taiwan a tam ta oblast to same u automobilky skoda to zas bohuzel odkoupili nemci protoze mela jit do krachu to snad jediny udelali dobre ale jinak je nemecko plevel

[michalllansky]

je to krasné

[berusinechamsi]

Jasně. Němčina českému uchu bude vždycky znít jako střelba z kulometu a vždy bude mít podtext plynových komor.

[kapustaapaprika]

...nu co.. dá se to.. ale...

[emtec212]

krasne je to aj po nemecky ;) 5*

[1blackangel1]

Česky to je lepší, aspoň mi to tak přijde. Ale Německy to taky neni špatný...

[biry1000]

@1blackangel1 Česko je svatý a žádnej německej jazyk to nenahradí, ale však všichni jsme stejní!

[mamrd9999]

@1blackangel1 hele ja sice poslouchám metal, ale myslím si že Karel měl to co dnešní rádoby muzikantí nemýjí ....... duší a cit pro svou vlast !

[1blackangel1]

@mamrd9999 já taky poslouchám metal. Říkáš cit pro svou vlast, to máš pravdu, ale nemůžeš se divit, když ho v dnešní době nenajdeš. Dneska už Češi nemají být na co hrdí, tak jakápak duše pro vlast...? Na co být hrdí? Na ten bordel co je tady? Na korupci? Na justici?

[Dascha1469]

@1blackangel1 to mas pravdu, na co jeste byt pychni??? na co hrdi?? diky ze Karel Kryl byl :-)

[mamrd9999]

@1blackangel1 taky pravda Česko je ve sračkách, ale pořád sem čech a čech budu vždy

[1blackangel1]

@mamrd9999 v tom případě máš můj obdiv :)

[mamrd9999]

@1blackangel1 ty šmejdi zdražili cigára tak dost pakuju se za kopce tady nezustanu !!!!

[1blackangel1]

@mamrd9999 cigarety jsou mi jedno, ale co až zdraží pivo?! XD

[mamrd9999]

@1blackangel1 no zrovna kvuli pivo bych tady zůstal ty německý shity dlemtat nebudu !!!! Ale snad ho nezdražej to bych se asi zcvoknul

[1blackangel1]

@mamrd9999 no přesně, ale dej bacha, že ho zdraží! tím jsem si stopro jistá!

[mamrd9999]

@1blackangel1 tak to sme v prdeli xD

[1blackangel1]

@mamrd9999 a pěkně velký...  xD

[Koubas92CZ]

@1blackangel1 Můžeme být hrdí na naši kulturu, na naši historii. Současné Česko jde do p*dele, to ano, neznamená to však, že není naděje, máme být na co hrdí.

[1blackangel1]

@Koubas92CZ to ano, naše historie je velice bohatá, ale bohužel to co měli naši předci my už teď nemáme. My jsme teď pasivní a nic neděláme, zmůžeme se jenom na to, abychom doma seděli na prdeli a nadávali.

[Konfucius1918]

Grüß dich Karl !