Haunted - Taylor Swift (Traducida al español)

[jess3237]

Me encanta el vestido negro 2:09 y los botines ni se diga, parece una Diosa!

[ILoveMusic4013]

Me encanto *-*

[aniibeautii]

:'(

[ShiiOryNyappy]

La cancion muy liinda bn subtitilada felizidades whaa hermozo video ! n_n!

[ximenita940]

amo esta cancion amo la musica me ayuda a imaginar cosas geniales y a transportarme a otro mundo

[karlabyzg]

"Vi como te alejaste de todo lo que teniamos

pero cada palabra que te dije sigue teniendo su significado

el intentara deshacerse de mi dolor

y tal vez solo podra hacerme sonreir

pero en todo este tiempo solo he estado deseando

que tu estuvieras en su lugar!"

WOW!!

[lisa13origliasso]

Que programa usaste para hacer el video? :D

[Milalizondo1999]

esta canción parece lo que me esta mesando con un chico lo que paso ere esto : yo con ese chico me llevaba muy bien y me gusta pero de repente un día me deja de hablar y no se por que y ahora lo único que hace es mirarme y hay veces que noto que me mira mal y no se por que yo no lo he echo nadan ¿ Que puede hacer chicas ???

[chikanickjonezka]

En la canción también dice que:

No quiere perderlo porque es todo lo que quería/buscaba.

¿Eso no es estar embrujada?

Haha, bueno, cada quien la entiende a su manera y no por eso hay que hacer un lío. Lindisimo el video :D

[Marile161]

Hola me encanto el video de verdad esta bien chevere... mmm dare mi humilde opinion creo que haunted es angustiada mmm y por la cancion y dandole sentido ella esta angustiada porque sabe que va a romper con su novio en la cancion, y pues no sabe que hacer para que esto no pase y creo que es angustiada XD

[Maria13568]

me gusta mucho esta cancion :D lo que dijo una persona de en vez de embrujada es asustada es verdad pero me da igual porque est muy ien echo el video y muy guay jaj ; ;)

[adrianmartinezbetanc]

ella es hermosa<3

[Laureen9011]

Muchas gracias por tu trabajo

Me encanta esta canción y tu video es genial :)

[1319luciana]

HAUNTED significa: obsesionada, asustada o embrujada. Si esta mal lo siento asi me dijeron:)



[1319luciana]

Me encanta Taylor Swift y sus canciones. Es hermosa la cancion y si no les gusta como a @GabyBieberJade67 para que ven el video. Sabes que tenes que hacer antes de insultar a otros? Pensar en lo que vas a decir y primero juzgarte a vos misma.

[romimajo]

Asi que @GabyBieberJade67 A mi no me digas q xq me fijo en esto, osea es un sitio publico, yo puedo entrar ver fijarme decir, comentar criticar para bien y para mal lo que me de la gana. Tampoco digo que el video esta mal sinceramente esta perfecto el video pro solo por esa palabra no lo publique en mi face, xq embrujada no va al caso de lo q relata taylor :S asi que CERO :/

[romimajo]

Simplemente pienso que asustada hubiera sido mejor xq viendo bien lo q taylor swift quiere decir con la cancion acerca de ese amor que tiene q va mal, embrujada no creo q kede bien, queda mejor asustada, q sta asustada por lo q pasa en su relacion (segun la cancion verdad!!) y embrujada no queda!

[romimajo]

Hubiera sido muxo mejor que dijera asustada y exactamente xq masomnos se bastante ingles es xq veo sto y la intento dar 1 critica XQ PARA ESO SE COMENTA -.- Kien eres para decirme que xq me fijo en esto? osea yo me fijo en lo que me da la gana y si tengo la oportunidad de criticar bien o mal lo hago y ya o me lo vas a prohibir??

[romimajo]

GabyBieberJade67 para mi eres bruta es una expresion no es que kiera ofenderla de vdd y si haunted si se puede tomar como embrujada pero el ingles no se traduce palabra x palabra se traduce x oracion y al traducirce asi se elige una palabra que vaya bien y que kede bien y embrujada keda muy tonto a lo que kiere decir TAYLOR en la cancion.

[TheSofiaMovie]

lo mas increible de taylor swift esk kada cancion y sus letras muestran cmo la identificacion d lo k le pasa a muchas, muchas de las canciones de taylor swift me identifican en lo k me paso o pasaa es increible k una cancion te pueda entender, y ver y decir: oh dios mio la cancion esta relatando lo k me pasa!.

[HDG311]

Muy buena, esta genial !! chido tu video !!!

[romimajo]

haunted no es embrujada... eres bruta o q? haunted se puede traducir cm "asustada" todo esta muy muy solo por eso, lastima! :/

[MySingersFavorite]

@romimajo existen maneras de decir las cosas, ok? y no es insultando a las personas 

[GabyBieberJade67]

@romimajo ¿Sabes? Lo pudiste decir más educadamente sin el: ''eres bruta o q?'' Aparte, sí, se puede decir que Haunted tiene varias formas de decirse. Y, si sabes tanto inglés como para criticarla, ¿porque estas viendo esto? #JustSaying.

[MrsJJonasLS]

@romimajo no tenes porque insultarla ¬.¬' después de todo hizo muy bien su trabajo .

[AraBuzz]

@romimajo SCARED es asustada ella esta bien HAUNTED si es embrujada

[nadiabones]

@romimajo omg, que patética eres :/ aprende a escribir primero.

[LaraMikuVocaloid]

@romimajo Ejem... ¿Tu has estudiado inglés?

Una chica (Osease yo) cuyo padre es americano, y su madre y sus tías estudiaron allí, una de ellas ahora siendo traductora de inglés-español, te dice que "Haunted", como adjetivo, literalmente, es embrujada o encantada.

"Asustada" sería scared, frightened, o afraid. Así que para bruta, tú.

Piénsatelo dos veces antes de criticar así, que quedas mal tú solita...

[karomafiia]

Casi Un Año.... Y Aun No Supero esta Cancion!

[greehcia]

que letraa :(

muy buena traduccion

[MySingersFavorite]

@greehcia muchas gracias (:

[FabhyLu]

*o* ame esa cancion!! Taylor es la mejor , Te adoro Taylor Eres una diosa mi idola ♥

[kjpopshineelove]

oooohhh graciassss hasta q aparcee uno sin modificacion me tarde un buen tiempo GRACIAS de verass

[estrella0511]

me identifike con la cancion

amo a tay!!!! como kisiera k venga a latinoamerica y en especial a peru!!!

[lili1068]

La adorooooo!!! es como si espiara la vida de todas las chicas ...una verdadera artista.



[TheDissapear1]

<3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 nada mas qe decir !

[mEanDmeeLyrics]

mE encantOo

tE kedOo iNcreibLeee

lO amEe MUChIZIImooo!!♥♥♥

[daniela005able]

estaaa suupeeer!

[martoonahh]

ME ENCANNTAA :D Es una diosa...

[MySingersFavorite]

@martoonahh :)

[MyPlaceInThisWorld97]

POR FIIIIIIN haha sabes cuantos videos ví hasta que encontré uno sin modificación? haha ^^

[MySingersFavorite]

@MyPlaceInThisWorld97 :)

[vixxx15xxx]

Me encantó tu video, muy bueno ^^

¿La voz está cambiada o es así?

[MySingersFavorite]

@vixxx15xxx GRACiAS :D

no, asi es su voz yo no le modifique nada (: