Hatsune Miku - [It's not] World's end (English & romaji subs)

[CoffeeBreakable]

That is so AWesome!

[hidogz101]

She wanted everyone to be smiling happily because she thought that would make her happy. When it didn't , she thought nothing could ever make her happy. So she wants to jump off a building because she thought that she couldn't experience happiness. When she is going to, she wanted no one to remember her because that her sadness would make them sad. When she jumps off, someone catches her. When someone cared for her, she felt happiness, and she realized she could be happy and her world didn't end

[hidogz101]

Ah.....Forever

Smile happily

Until the world's end

[maryelizabethodonnel]

I think the song is about Miku's bf cheating on her and she's saying to herself that it's not the end of the world. IDK i could be wrong it's just a thought. ._.

[xXPilowee]

Long legs!

[yoshikunihatsuharu]

"I think it's maybe a lie that she said I was being filled up." LOL. Anybody thinkin' what I'm thinkin'?!

[meayell]

I know...thanks

[iTzKROS]

que lindo video que linda musica que lindo todo . . . :D

[PastelSkyline]

Wait so does she commit suicide in the end anyway? Or does the person she's talking to, the one who takes her hand at the end, save her? or do they both die? I just got slightly confused by the end. xD

[Lilytooth]

@PastelSkyline She says "I know you'll do so and help me from the world's end" so I figure that means he stops her from committing suicide and helps bring her out of depression.

[lepidine]

world's end dance hall, world's end umbrella, (it's not) world's end... miku... i guess you're pretty conflicted about 2012 huh?

[18Arekusu]

This song is like skipping down the street saying "IMMA BOUT TO KILL MYSELF,IMMA BOUT TO KILL MYSELF!!!!!^_^" it's very....odd.but still an awesome song.

[stargaze97]

QwQ My favorite song, its been a year, AND I STILL CANT FIND AN MP3 FOR THIS. >:(

[TheOriolidae]

wait...attempted suicide?!?!

why the heck make it sound so sweet when in reality it's not!

[todayimbluebery]

one of my favorite songs from miku quq <3

[YonkaiatHMacademy]

:'D Did anyone else think of Germany and Italy during this? Like, especially about the wimpish hand and the crying? :'D I'm such a fangirl.

[alexthechibi2363]

@YonkaiatHMacademy :D Such a beuatiful sight. 

[sky44138]

@YonkaiatHMacademy

[ABchihuahua98]

@YonkaiatHMacademy ...Not really.

[LemManga]

@YonkaiatHMacademy no because Hetalia is dumb and full of faggots and gays

[YonkaiatHMacademy]

@LemManga Okay, it doesn't remind you of Hetalia. Though you could just ignore my comment if you're so offended by it. Instead of, you know, insulting it and talking about homosexuality as if it was a bad thing.

And you could try capilatizing your sentences and adding punctuation. That might make your trolling come across as less childish. Just sayin' :).

[LemManga]

@YonkaiatHMacademy But it wasn't a sentence, it was a statement, and at least I capitalized Hetalia. I am a child, just there was something with the keyboard and it wasn't working right. I'm not saying being gay is a bad thing, I'm just saying I'd rather not watch a show fulls of guys who are all homosexuals. Just sayin' :) (Usually emoticons should not be followed by a period).

[LemManga]

@YonkaiatHMacademy U mad bro?

[YonkaiatHMacademy]

@LemManga No, I just got bored of arguing 8D

[LemManga]

@YonkaiatHMacademy Problem?

[YonkaiatHMacademy]

@LemManga Nope :D Can you stop doing classic troll phrases, please? I have a life too. ^^;

[LemManga]

@YonkaiatHMacademy :) k

[sprkapple]

This is Getsumen? I love him. His songs are fantastic!

[yuukicutie]

this is the song i love it the most i sing this song all the time and if i think about killing myself ill have to sing this song when i die or i could sing this song so i can change my mind about killing myself

[ELITEHAMSTER123]

@yuukicutie ....

[CarrotShticks]

@yuukicutie O__o... Okay, that's nice dear.

[gaarakag]

@yuukicutie .................... o - o;;

[ultra505]

@yuukicutie O_o meep...?

[Loniffer]

LOOOVEEE THIS SONG!!! heheheheh

[BakaOokamiYasha]

God... You Japanese people, why are all your good songs about siuicide?!

[DeonXela]

I couldn't smile happily at the end of the world.

It's bittersweet, don't you see? The tears say that on their own.

I'm not happy, because my world ends with you.

[jamPrinny11]

How could they make a suicidal song so PERKY and cute?! I LOVE VOCALOID!!

[mimisezlol]

@jamPrinny11 She didn't die at the end so it works.

[E2eloquentexistance]

i saw "world's end" and thought "holy shit! there's a miku cover of the code geass opening!" needless to say, i was disappointed. then i got about half a second into the song and was happy :)

[msdp]

I love it :D!!!!



[TheAnimeGeek]

I really love this song. I wish there was more bass to this music.

[saints34299]

nice video thanks 4 translation

[MPS4U]

i want to know about the meaning of this song, is really amazing.

[MPS4U]

@MPS4U 

[palmfish1]

@MPS4U Miku (the girl) feels like there's nothing left for her in the world; so she tries to commit suicide by jumping off of a building (I think). I'm pretty sure she gets caught by a boy and she realizes that maybe she does have a place after all, and that she has something to live for.

Very touching story~ ;A;

[fwoshi]

Despite being about a suicidal girl, this song is really sweet!

[Jojo0mg]

@fwoshi That makes it even sweeter, don't you think? :)

[RazberryPineapple]

sounds like an anime ED. :D

[higurashimori]

omg, she took a breath 0-0 ive never heard her do that.......

[sopling]

@higurashimori well then, I guess you'd freak out when you hear "dancingache" from Ponzu-P ;P check it out 2 c wat i mean

[ThorkellTheTall]

The wording is making me criiiiiiiiiinge a bit.

[FlowingDepths]

I love this song ever since my friend mentioned it to me!

[fireangel]

lovely, lovely song~!!!! <3

*faves

[cownamedlary]

I <3 this song it so rocks.

[dwarfflesh]

5 minutes talking about 5 seconds

[sprkapple]

And in reality, all this would have happened in five seconds...XD

Awesome song though!

[NakedOnigiri]

The best semi-suicidal song I ever heard.

[D4YV]

@NakedOnigiri "Komm Susser Todd" - Evangelion OST

Still, I agree.

[Neibaku]

Maybe instead of using "filled", it works more to say "satisfied".

[ikuy398]

I used "filled" because I thought "satisfied" sounds formal to the lyrics, but it might be weak to express the meaning. Thanks!

[byakuyabou]

this song is really cool *o*...thanks a lot for translation :)

[ragedzai]

Im impressed, really like it!!

Congratulations!!!